Le messager du hokuto

En parlant de VF, je suis allé ce week end à une convention près de chez moi en Normandie où était invité Emmanuel Curtil ( Chandler, Simba, Jim Carrey etc...

Il a doublé beaucoup de voix dans Max et Compagnie :

- ep 1 : Isidore, motard
- ep 2 : Isidore, prof
- ep 3 : Isidore, garçon qui flirte avec Sabrina, videur
- ep 4 : Isidore, voyou 2, garçon devant l'infirmerie
- ep 5 : Isidore, automobiliste, policier, ambiances
- ep 6 : Isidore, ricanements d'Erasme
- ep 7 : Isidore, voix du prof
- ep 8 : Isidore, lycéen
- ep 9 : Isidore, type dans la salle de jeux, divers
- ep 10 : marc
- ep 11 : Isidore
- ep 12 : Isidore, motard 1
- ep 13 à 18 : eric aubrahn le remplace
- ep 19 : non précisé
- ep 20 : marc
- ep 21 : non précisé
- ep 22 à 24 : une nouvelle fois remplacé
- ep 25 : Marc
- ep 26 : Isidore, Aldo, narrateur du film
- ep 27 : Isidore, Aldo, divers
- ep 28 : Isidore, garçon à lunette
- ep 29 : Isidore, racaille 1
- ep 30 : Marc
- ep 31 : Isidore, Aldo, divers
- ep 32 : Isidore, Aldo
- ep 33 : Isidore, Aldo
- ep 34 : rien
- ep 35 : rien
- ep 36 : Marc
- ep 37 : Isidore, policier, divers
- ep 38 : Isidore, divers
- ep 39 Isidore, homme 1
- ep 40 : Isidore, voix radio
- ep 41 : marc
- ep 42 à 46 : remplacé par Thierry Ragueneau, Bernard Soufflet et Jean Claude Mautalban
- ep 47 : Isidore, footballeur
- ep 48 : Marc

Pour les films et OAV: Isidore et Marc ( peut être d'autres)

Bref, une grosse participation à la VF.

Je le rencontre donc à une séance dédicace.
Il est très sympa.

Je lui dis notamment que j'ai découvert sa voix dans Max et Compagnie pour le personnage d'Isidore, et qu'à ce propos s'il a un souvenir particulier ou une anecdote de ce travail de doublage, je suis tout ouï.

En plus, il s'agit d'un travail où il a côtoyé Dorothée Jemma ( Sabrina ) qu'il a retrouvé sur le doublage de Friends ( Monica )

Et là il rigole : il n'a absolument aucun souvenir d'avoir doublé ce dessin animé 😅

Ce matin, via instagram, je lui ai laissé un message et je voulais lui envoyé dans un second message une vidéo d'un extrait où Isidore parle, pour faire remonter les souvenirs... mais mon deuxième message ne s'est pas envoyé ( je ne pourrais le faire que s'il répond au premier ).

En lisant le sujet sur Dirty Pair, j'ai voulu regarder le rôle de Nobuyoshi Nishimura sur cet animé.

Et je suis tombé sur sa page Twitter.
Il y est actif mais ces messages ne sont pas beaucoup commenté donc je me suis dit qu'il verrait mon message.

J'ai donc pu rentrer en contact avec lui.

Il m'a confirmé que :
- il est bien l'auteur de la dédicace
- il n'a travaillé en animator key que sur un seul épisode
Donc il me dit qu'il n'a que peu dessiné du KOR ( à voir ce que "peu" veut dire dans ce genre de métier où un épisode nécessite quand même beaucoup de travail).

J'ai pu le remercier d'avoir participer à la grandeur de votre animé préféré

Par contre, je n'ai pas eu de réponse à ma dernière question de savoir s'il avait une anecdote/ souvenir en particulier concernant sa participation à KOR ou bien concernant Izumi Matsumoto.

J'étais tombé sur celui-là :

https://zupimages.ne...=24/51/fzji.jpg

Salut les amis.

Tout est dans le titre.

J'ai acheté sur Vinted un dessin dédicacé par Nobuyoshi Nishimura représentant Hikaru.

Il a été animateur clé sur Dirty pair, Patlabor, les films de City Hunter et ces travaux principaux sont sur Gundam où il est character design.

Il a été aussi animateur clé sur KOR pour l'épisode 5.

De ce que Cyberfred m'a expliqué, le character Design ( Akemi Takada) défini le style, l'animateur clé est celui qui le reproduit sur les scènes principales, et des intervallistes font les dessins secondaires pour animer ses plans principaux.

Selon le vendeur, ce dessin lui a été personnellement exécuté par NN lors d'une exposition en 2018 à Tokyo sur le thème des samouraïs où il y avait divers animateurs et mangaka qui faisaient une séance de dédicace pour remercier les visiteurs.

Le vendeur ne se souvient plus du nom de l'expo mais me dit qu'elle a eu lieu à Paris aussi par la suite.

Le dessin a été réalisé sur la 4eme de couverture d'un livre vendu là bas que le vendeur a decoupé proprement et mis sous cadre. Format A4.

On peut voir le crayonné en dessous l'encrage.

La demande de faire Hikaru l'a surpris et un peu embêté ( dans le bon sens du terme) parce qu'il ne l'avait pas dessiné depuis des lustres et du coup il avait oublié comment la faire ( il a du regarder un modèle me dit- il, probablement sur téléphone) mais il était content de ne pas devoir faire Madoka ( sûrement lassé qu'on lui demande). Les autres personnes lui demandaient principalement du Gundam.

J'essaye de vous mettre une photo.

Je suis très heureux de ce dessin car Nobuyoshi Nishimura a participé à l'univers de KOR. Il n'y a qu'un père ( Izumi Matsumoto ) et une mère ( Akemi Takada) de KOR mais on peut le considérer comme un oncle, non ?

De votre côté si vous avez des renseignements sur :

- le nom de l'expo
- le rôle de Nobuyoshi Nishimura dans KOR et s'il a fait plus que l'épisode 5.

Cela m'intéresse.

Et vous avis aussi bien entendu

Salut les amis.

Je suis allé à la Japan Expo vendredi.

Je vous passe le récit de ma journée, malgré pas mal de belles dédicaces.

Venons en directement à la fin : j'ai eu le gros coup de bol d'être tiré au sort pour un dessin dédicacé de l'invité d'honneur manga, Yugo Kobayashi, l'auteur du manga de football "Ao Ashi".

Pendant que je faisais la queue, il y avait une dame japonaise d'une cinquantaine d'années et un homme qui prenait des photos, visiblement de son entourage, sûrement de la maison d'édition japonaise (je me renseigne pour savoir car j'aimerais voir les photos).

Et à un moment je m'adresse à la dame qui parlait français. Et je finis par lui dire que ça sera le 2ème auteur japonais qui m'offre un dessin (en fait c'est le 3ème j'avais oublié Yoko Hanabusa, l'auteure de Gwendoline) et que la première fois c'était Izumi Matsumoto.

Lorsqu'elle a entendu "Izumi Matsumoto", elle a eu cette réaction qu'on certaines femmes, attendries devant un bébé "ooooh il est trop mignon, je fond !". Elle a eu la même réaction pour me dire "oh la chance !".
Et elle s'est mise à trembler, comme quand quelqu'un montre qu'il a la chair de poule. Elle a eu un petit mot sur son décès. Je lui ai demandé s'il était toujours connu au Japon, et elle a m'a répondu "oui bien sûr". On sentait toute la tendresse qu'elle éprouvait pour lui.

Puis j'ai rencontré Yugo Kobayashi après 1h d'attente. J'étais le dernier de la journée car la file d'attente était commencée depuis 14h30 et j'étais arrivé à 16h. Beaucoup de consignes de sécurité, pas de photos, masque obligatoire etc... L'auteur était dans une pièce derrière un rideau. Impossible de le voir. Je me suis dit que c'était décevant niveau relations avec le public. Une fois rentré dans la pièce,l'auteur fut d'une gentillesse incroyable. Il m'a posé des questions tout en me regardant. Ce fut une super rencontre. Il m'a dédicacé le héros et m'a dessiné un mouton, à ma demande, pour mon fils de 4 ans (ce qui l'a beaucoup fait rire comme demande).

 

Et j'ai à nouveau parlé d'Izumi Matsumoto.

 

Lorsqu'il a entendu son nom, il a relevé la tête directement vers la traductrice pour savoir ce que je disais.

Quand il a entendu que j'avais eu un dessin de lui, il s'est balancé dans le fond de sa chaise, mains sur la tête, pour me dire que j'avais eu une chance folle et que ça ne se reproduirait malheureusement pas. Il m'a demandé s'il m'avait dessiné un mouton et je lui ai répondu non que j'avais eu un dessin de Madoka. Il était envieux!

C'était émouvant de voir la réaction de deux générations (d'une japonaise de la cinquantaine et d'un auteur je pense de la trentaine), et voir autant de tendresse dans leur regard en évoquant Izumi Matsumoto.

Ça me glace le coeur de devoir faire ce triste titre : Claude Lombard nous a quitté

Je me permet de remettre le passage de mon compte rendu à la JE 2029 où je l'ai rencontrée.
 
Très gentille.
 
J'ai commencé par lui dire ce que tout le monde devait lui dire (en gros que sa voix a bercé notre enfance et nous accompagnera toute notre vie).
 
Et ensuite je lui ai demandé de me dédicacé mon volume 1 de KOR en lui expliquant que c'était mon dessin animé préféré et que j'ai adoré son générique et je lui ai demandé : "Auriez vous une anecdote sur la chanson de Max et compagnie, que je puisse raconter aux copains ? :)"
 
Elle réfléchit, amusée.
 
Et me dit assez rapidement : " On a eu énormément de fou rire pour l'enregistrer. Lorsque nous faisons les churs avec Jean Claude Corbel et qu'il fallait chanté "Maaagiiiiiiiie", nous avons énormément rit".
 
Voilà, ça vaut ce que ça vaut, mais j'ai trouvé ça sympa.
 
Je n'avais pas compris le nom de l'homme avec qui elle chantait, elle m'a répété (j'ai aussitôt oublié)en me précisant "celui qui fait Olive et Tom".
 
Je viens donc de chercher et effectivement je crois que c'est ce nom là.
 
Cela dit, je me demande bien pourquoi il chantait avec elle car je n'entends pas de voix d'homme dans la chanson.
 
Je n'ai jamais eu la chance de la voir en concert, cela restera un gros regret.
 
Merci Claude. On vous aime.

Tu penses qu'on verra les traces de découpages sur la version qu'on va recevoir ?

Ah j'avais lu "par le fils".

Ah bah ce lieu est définitivement un pèlerinage pour les fans de KOR !

 

Et on sait quand ces dessins ont été faits ?

Je n'ai pas trouvé de sujet sur la reflexion 37 pour commenter, donc je le fais ici :

 

C'est vraiment super intéressant cette histoire de station de ski qui a inspiré celle de KOR !

Les dessins que Izumi Matsumoto a laissé sur les murs sont incroyablement beau.

 

J'aimerai que Rainfroid nous en disent plus sur ce lieu et l'emplacement de ces dessins

Je vois même sur le facebook une bibilothèque avec les mangas de KOR les Sesame streets et d'autres que je n'identifie pas (et vous ?).

 

Personnellement quand je pars en vacances, je pars toujours en recherche de lieu qui sont liés à mes passions ( aller trouver la maison de Pagnol dans la Gloire de mon père, la vrai et celle du tournage du film, se rendre dans le village de Renaud dans le Luberon ou bien aller à Paris aux endroits où il a grandi, s'est pris en photo pour ses pochettes de disques, etc...

Ce qui me permet de me balader et découvrir d'autres choses

Clairement le jour où j'irai au Japon, se rendre dans cette auberge serait pour moi un objectif !

 

Je connais tellement mal la géographie japonaise que je pensais que la neige était beaucoup plus au nord du pays que là.

 

Merci beaucoup pour ce travail de recherche.

https://www.blackbon...precommande.htm

Messieurs très grande nouvelle en ces jours tristes.
Cela ne ressucitera pas le maître mais au moins on pourra repasser un peu de temps avec lui à travers des oeuvres que tous n'ont pas eu la chance de lire :
Voici l'annonce :
 

COMMUNIQUÉ BLACK BOX

La communauté BLACK BOX comme tout le monde le sait, est une communauté de nostalgiques des années 80-90.

C'est donc tout naturellement que lors de l'annonce du décès de MATSUMOTO Izumi, la communauté à contacté l'éditeur Shueisha pour organiser une collection en mémoire de cet auteur qui a fait rêver plusieurs générations.

C'est donc en mai 2021 que nous publierons les inédits de MATSUMOTO Izumi pour lui rendre un dernier hommage.

- Sesame Street Deluxe édition せさみ★すとりーと ( série en 3 tomes)

- Graffiti グラフィティ―まつもと泉短編集 (one shot)

Le tirage sera unique et la collection disparaitra en 2023. Vous pourrez réserver votre exemplaire début janvier via notre site.

Une collection éphémère qui sera disponible uniquement sur notre site.
 
 
Personnellement, j'ai l'impression que mon travail de sape depuis des mois et des mois a fonctionné car je n'ai pas arrêté de saoulé Alexandre Regreny, le gérant de blackbox, pour sortir du Izumi Matsumoto.
Espérons que ça marche du feu de dieu et qu'on ait le reste !!!

Je viens de lire Les origines de l'Abcdb https://mykor.pagesp...nge.fr/abcb.htm et http://madoka.ayukaw...36/koref36e.htm

Super travail !

Je me voyais déjà quand j'irai au Japon un jour aller sur ce lieu de pélérinage koresque...et quelle déception de constater que l'actuel restaurant à supprimer les chaprentes triangulaires ! C'est ce qui faisait la particularité de l'abcb selon moi.

J'aimerai quand même y aller mais ça ne serait pas pareil.

Je remarque qu'une des fenêtre de la devanture avait disparu déjà du temps du star very.

Pas mal le cover. Ça sonne bien l'italien.
Mais Max va mieux à Kyosuke que Johnny

J'ai relu certaines pages de ce topic avec émotion.

Et j'en profite pour remercier une nouvelle fois ceux qui ont rendu possible l'existence de ce forum sur lequel j'en suis persuadé le plus informations et anecdotes au monde hors Japon sur KOR.

J'espère que ce forum restera vivant à vie.

Je n'ai pas les mots non plus.

Tellement de choses dans ma vie ont été décidé en rapport avec KOR. Ma vie ne serait pas la même s'il n'y avait pas eu KOR, je ne serai pas le même.

On le savait malade, mais tant qu'il vivait on pouvait avoir espoir qu'il retrouve une vie sans souffrance, et qui sait un jour rebouleverse notre vie avec une autre oeuvre.

J'ai tellement de chance d'avoir pu le rencontrer et lui dire combien son oeuvre compte pour moi, mais je donnerai tout pour lui redire merci une fois.

La Madoka qu'il ma dessinée restera à vie mon trésor et l'un des plus beau souvenir de ma vie.

Mon manga préféré, mon dessin animé préféré.

Je transmettrai tout cela à mon fiston né il y a deux mois.

Merci du fond du coeur Maitre.

Je viens de terminer de lire un manga qui s'appelle " Comment ne pas t'aimer" de Yoshi Masako.

Paru en 1983, on est entre le shojo et le shonen avec un ton très clairement dans l'esprit de KOR, Adachi etc...

Je l'ai acheté sur le site Blackbox car l'intégrale (2 volumes) était à 7euros90 (fin de commercialisation, ça liquide les stocks restant).

Et bien franchement, c'était une très bonne surprise.

Une histoire tranche de vie. Lecture agréable et drôle.

Un personnage m'a rappelé quelqu'un.

Sauriez vous deviner de qui je parle :