YannCab2003

J'ai récemment finit de visionner l'intégralité des épisodes en VOSTFR via la plateforme ADN.

En parallèle de ce visionnage, j'ai effectuer un listing avec timing des séquences coupées au montage dans le 1er doublage italien. 

Pour effectuer ce liste des censures, j'ai utilisé ce site : https://www.meganerd...te-da-mediaset/ ainsi que les épisodes VO et les doublages dans leurs montages d'origine, censurés ou non censuré (les montages non censurés ont été fait par des fans en synchronisé le doublage sur le montage VO et en complétant avec l'audio VO).

Je précise que ces censures ont été réalisées avant doublage. Il n'existe donc pas de doublages de ces séquences coupées. (Je ne parlerais pas ici des censures réalisées après doublage pour des rediffusions TV)

Pour rappel, le 1er doublage italien a servi de base pour le doublage français mais également pour le 1er doublage espagnol. Les séquences qui n'ont pas été doublés en italien n'ont ainsi pas été doublées dans ces deux doublages et en toute logique toutes les séquences doublées en italien ont été doublées en français et en espagnol. 

Je ne les ai pas inclus dans cette liste mais il est à noté que dans tous les épisodes doublés, les eyecatchs, les teasers de fin et les intros ont été coupés.

Concernant les intros, à partir de l'épisode 20, chaque « intro » est un extrait d'une ou diverses scène(s) présente(s) à l'intérieur des épisodes (On peut donc les avoir en versions doublées en récuperants les répliques des scènes en question)

Il faut également savoir que plusieurs passages coupés sont parfois des plans très courts. Même si j'ai mentionner qu'ils manque des répliques, il serait possible de réintroduire uniquement l'instrumental et les bruitages sur ces plans pour avoir moins de segments VOST.

Les épisodes 11, 12, 16, 31, 43 et 45 n'ont pas été censurés.

Les épisodes 35 et 37 n'ont pas été doublés dans le 1er doublage italien mais ils ont été doublés dans le 1er doublage espagnol. Dans ce dernier, les épisodes n'ont pas été censurés.

En France, l'épisode 37 a été doublé à l'époque, tout comme le doublage espagnol, il a lui aussi échappé à la censure avant doublage.

L'épisode 35 a été doublé pour l'édition DVD de Déclic Image, il n'a donc pas été censuré.

• Épisode 1 : → Répliques coupées !!!

  → environ à 06:10 : Kyosuke est frappé par une armoire volante et se lève avec un soutien-gorge sur la tête. : 3 secondes (plan a priori coupé)

  → de 13:09 à 13:12 : Hatta saigne du nez. : 4 secondes (Manque 1 réplique de Komatsu !)

  → environ à 13:24 : Hatta saigne du nez. : 2 secondes (plan a priori modifié)

  → de 13:31 à 13:41 : Komatsu attrape par le cou Hatta qui saigne du nez. Le prof hurle et envoie une brosse de tableau sur Komatsu. : 12 secondes (Manque 1 réplique de Hatta et 1 du prof !)

  → de 13:52 à 13:58 : Hatta saigne du nez. : 5 secondes (Manque uniquement des réactions de Hatta !)

  → de 16:07 à 16:12 : Hatta saigne du nez à côté de Komatsu. : 4 secondes (Manque 1 réplique de Komatsu et 1 de Hatta !)

  → à partir de 16:13 : Voyou qui saigne du nez : 1 seconde (plan modifié)

  → de 16:49 à 16:54 : Gros plan de Hikaru tenu par des voyous. : 3 secondes (passage raccourci !, manque uniquement des réactions des persos !)

  → de 17:01 à 17:26 : Hikaru pousse un cri et un médiator se plante dans la main du chef des voyous. : 24 secondes (manque uniquement des réactions de Hikaru et du chef des voyous !)

  → de 17:52 à 18:04 : Madoka saute et frappe un voyou d’un coup de genou au visage. Elle frappe le second d’un coup de coude et elle brise les lunettes de soleil du troisième en lui donnant un coup de poing au visage. : 12 secondes (manque uniquement des réactions de Madoka et des voyous !)

  → de 18:30 à 19:10 : Hikaru s’en prend au chef des voyous. Il hurle en retirant le médiator qui été planté dans sa main et il lèche sa blessure. Madoka se moque de lui et dès qu’il s’approche d’elle, elle lui serre la main. : 41 secondes (Manque 2 répliques du voyou, 1 d'Hikaru, 1 de Madoka !)

  → à 21:01 : Voyou qui saigne du nez : 2 secondes (manque uniquement des réactions des voyous !)

   

• Épisode 2 : → Répliques coupées !!!

  → à environ 04:00 : Kyosuke rêve de Madoka. Dans son sommeil, il étreint et embrasse accidentellement Jingoro qui dormer à côté de lui. : 6 secondes (plan a priori modifié)

  → de 17:31 à 17:35 : Kyosuke est étendu sur Hikaru après l'avoir percuté. : 13 secondes (Manque uniquement quelques réactions des persos !)

  → de 17:48 à 17:55 : Kyosuke se redresse doucement (Manque 1 réplique de Kyosuke !)

  → de 23:24 à 23:46 : Kyosuke se bat avec Jingoro pour récupérer le chapeau rouge : 26 secondes (Manque 4 répliques de Kyosuke !)

   

• Épisode 3 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:47 à 04:40 : Kyosuke, Hatta et Komatsu entrent dans un fast-food où ils sont accueillis par une serveuse en tenue moulante. Ils montent ensuite à l'étage pour s'installer face à des filles en train de prendre un cours d'aérobic. : environ 2 minutes (Manque 4 répliques de la serveuse, 2 de Kyosuke, 4 de Hatta, 4 de Komatsu et des répliques des filles faisant de l'aérobics !)

  → de 09:18 à 09:26 : Komatsu est choqué par l’objet que tient Hatta (Il croit que c'est un préservatif) L’objet s’avère n’être qu’un ballon que Hatta prend plaisir à gonfler. : 7 secondes (Manque 2 répliques de Komatsu !)

   

• Épisode 4 : → Répliques coupées !!!

  → à environ 06:44 : Plan d’Hikaru, assise sur le lit à côté de Kyosuke. : 7 secondes (plan a priori modifié)

  → Travelling dans les vestiaires remplacé par une image fixe : 5 secondes (plan modifié)

  → de 15:51 à 15:59 : Kurumi se dirige vers la salle de bain en faisant léviter des sous-vêtements et une serviette derrière elle : 4 secondes (Manque 1 réplique de Manami et 1 réplique de Kurumi !)

  → de 16:22 à 16:39 : Plan de Madoka regardant son ours en peluche allongé sur le lit : 8 secondes (plan à priori raccourci)

  → de 17:18 à 17:25 : Plan de Madoka assise sur le lit en train de parler au téléphone avec Kyosuke, ce plan se lève de ses pieds jusqu’à son visage : 5 secondes (plan raccourci)

  → de 19:30 à 19:38 : Au cinéma, lors du film, un homme en imperméable tire à la mitraillette, tuant quelques personnes : 8 secondes (plan à priori coupé)

  → de 21:06 à 21:11 : Deux voyous s’approchent de Madoka avec de mauvaises intentions : 4 secondes (Manque 1 réplique d'un des voyous !)

   

• Épisode 5 : → Répliques coupées !!!

  → à 03:44 : Plan sur les jambes d'Hikaru immergées dans l’eau : 3 secondes (Plan a priori coupé)

  → de 04:59 à 05:24 : Hikaru, désemparée, raconte à Kyosuke ce qu’elle a vu par hasard la veille. A travers un flashback, on voit Madoka et un élégant inconnu entrer bras dessus bras dessous dans un hôtel. Kyosuke s’arrête pour réfléchir quelques instants. : 25 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke et 2 de Hikaru!)

  → à 07:04 : Plan sur la plaque de la maison de Madoka et sur Kyosuke qui réfléchit : 6 secondes (plan coupé)

  → à 08:09 : Un flash-back, plan de Madoka assise sur le lit en train de parler au téléphone avec Kyosuke, ce plan se lève de ses pieds jusqu’à son visage : 5 secondes (plan raccourci)

  → de 09:20 à 09:40 : Madoka se promène et croise un vieux couple, l’homme la valorise et sa femme réprimande son maris et le frappe à plusieurs reprises avec sa canne. : 20 secondes (manque 2 répliques du grand-père, 4 de la grand-mère et 3 de Kyosuke!)

  → à 13:54 : Une pancarte indique « Vestiaire » en japonais : 2 secondes (plan coupé)

  → de 20:55 à 21:53 : En sortant de l’ABCB, Kyosuke et Madoka s’assoient sur un banc pour attendre le bus. Divers plans et gros plans des deux. Madoka pose sa tête sur la poitrine de Kyosuke et s’endort. : 58 secondes (Manque 3 répliques de Madoka et 6 répliques de Kyosuke !)

  → de 22:33 à 22:51 : Kyosuke regarde le banc en pensant à ce qui vient de se passer. Madoka, quant à elle, dort dans la voiture de Hikaru sur le chemin du retour. Allongé sur son lit, Kyosuke regarde dans le plafond et réfléchit. : 21 secondes (Manque 2 répliques de Madoka et 3 de Kyosuke!)

   

• Épisode 6 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:54 à 04:05 : Un flashback de la scène où Kyosuke et Madoka attendent à l’arrêt de bus : 7 secondes (manque 1 réplique de Madoka!)

  → de 14:53 à 15:03 : Kyosuke entre dans la salle de musique et écrase ses doigts en refermant la porte. Madoka l’observe curieusement : 7 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke et 2 de Madoka!)

   

• Épisode 7 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:55 à 04:14 : On voit plusieurs photos de filles en maillot de bain. Kyosuke regarde les photos. Tandis que Komatsu et Hatta lisent des magazines : 19 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke, 4 de Komatsu et 2 de Hatta !)

  → de 05:23 à 05:55 : Hatta interrompt le bavardage de ses amis pour montrer à Kyosuke le plafond entièrement recouvert d’affiches érotiques. Komatsu frappe Hatta, qui laisse tomber des magazines pornographiques au sol. Le garçon se précipite pour les ramasser : 22 secondes (De 05:23 à 05:50 : Manque 3 répliques de Komatsu, 1 de Kyosuke et 2 de Hatta ! De 05:50 à 05:55 : La dernière réplique de Kyosuke dans cette scène a été doublée mais elle est utilisée sur un plan différent !)

  → de 06:25 à 06:31 : Kyosuke plongé dans ses pensées : 6 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke!)

  → de 08:11 à 08:15 : Kyosuke et Madoka se trouvent devant l’entrée d’un club, mais ils hésitent à entretr : 4 secondes (Manque 1 réplique de Madoka et 1 de Kyosuke!)

  → de 08:38 à 09:28 : Un couple sortant du club rappelle à Madoka son passé de délinquante puis se dispute avec Kyosuke, qui intervient pour la défendre : 54 secondes (Manque 12 répliques de l'homme, 2 de la femme et 5 de Kyosuke !)

  → de 09:45 à 10:00 : Madoka et Kyosuke descendent les escaliers du club en courant. Madoka calme Kyosuke : 15 secondes (Manque 3 répliques de Kyosuke et 2 de Madoka !)

  → de 10:28 à 10:50 : Kyosuke est assis avec Madoka à une table du bar. Il est surpris que les cocktails qui leur sont servis soient alcoolisés. Madoka le rassure en buvant d’un seul coup dans son verre. Alors que'ils se regardent dans les yeux, chez Kasuga, l’horloge à coucou sonne 21h00. : 23 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke et 2 de Madoka!)

  → de 11:14 à 12:30 : Kyosuke est complètement ivre, il ne peut pas se tenir debout, sa vision est floue et il voit triple. Madoka s’approche de lui et tente de le soutenir, tandis que Kyosuke lui tient les épaules : 1 min 15 (Manque 14 répliques de Kyosuke et 4 de Madoka !)

  → de 18:12 à 18:33 : Kyosuke réfléchit à des événements de la veille en silence : 19 secondes (Manque quelques répliques de Kyosuke!)

  → de 22:20 à 22:27 : Une partie de la discussion de Kyosuke et Madoka dans les escaliers : 7 secondes (Manque 2 répliques de Madoka et 2 de Kyosuke!)

  → de 22:48 à 22:59 : Madoka s’arrête pour parler à Kyosuke : 11 secondes (Manque 2 répliques de Madoka!)

   

• Épisode 8 : → Répliques coupées !!!

  → de 02:39 à 02:45 : Kyosuke ouvre la porte du salon où il trouve des filles en maillot de bain. La scène nous donne des gros plans sur les soutiens-gorge, les jambes et les fesses des jeunes femmes. Kyosuke est désemparé : 6 secondes (Manque uniquement des réactions de Kyosuke !)

  → de 03:13 à 03:20 : Mr Kasuga est penché sur la caméra, tandis que l'on peut voir les fesses de deux des filles au premier plan. Après les photos, les trois mannequins s’inclinent pour le remercier : 8 secondes (manque 3 répliques de Mr Kasuga et 3 des mannequins !)

  → de 03:32 à 03:48 : Mr Kasuga s’approche de son fils et lui parle d'une histoire d’amour entre l’un de ses collègues et un mannequin, puis il démonte l’appareil photo : 16 secondes (manque 6 répliques de Mr Kasuga et 1 de Kyosuke !)

  → de 04:18 à 04:42 : Mr Kasuga feuillette quelques photos sur le téléphone et Kyosuke, jetant un coup d’œil, voit l’image du modèle : il repense au plateau de photos tandis que les filles embauchées par leur père apparaissent superposées : 24 secondes (manque 1 réplique de Mr Kasuga et 5 de Kyosuke!)

  → à 04:47 : À l’école, Komatsu montre à ses amis des photos de filles avec leurs jupes relevées : 1 seconde (plan modifié, manque aucune réplique, a priori pas d'impact sur la durée de l'épisode)

  → de 05:59 à 06:07 : Les garçons sont déçus face aux nouvelles photos que leur montre Hatta. Ces photos sont en fait de mauvais photomontages : 8 secondes (manque 3 répliques des garçons !)

  → de 08:36 à 08:41 : Sur la terrasse de l’école, Yusaku avoue à Madoka qu’il s’inquiète pour Hikaru, mais la jeune fille est perplexe : 5 secondes (manque 1 réplique de Yusaku !)

  → de 09:02 à 09:10 : S’imaginant qu’elle est photographiée, Hikaru prend une pose et Yusaku est choqué : 7 secondes (manque 2 répliques de Hikaru !)

  → de 09:27 à 10:07 : Kyosuke repense aux paroles de son père et imagine Hikaru modélisant dans des attitudes intimes avec un photographe : le garçon décide de faire quelque chose pour éviter d’éventuelles conséquences et Yusaku approuve pleinement : 40 secondes (manque 2 répliques de Mr Kasuga, 2 répliques de Kyosuke, 4 répliques d'un photographe, 2 répliques d'Hikaru, 1 réplique de Yusaku et 1 réplique de Madoka !)

  → de 14:08 à 14:21 : Kyosuke regarde les pieds de Hatta, une caméra est scotchée à son pied. Pris en flagrant délit, Komatsu tente d’arracher l’objet à son ami pendant que Kyosuke les regarde en soupirant : 13 secondes (manque 1 réplique de Kyosuke, 2 répliques de Hatta et 2 de Komatsu !)

  → de 17:00 à 17:29 : Sur la plage, Mr. Kasuga photographie Hikaru dans différentes poses. Kyosuke la regarde courir sur le rivage : 29 secondes (manque 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 17:37 à 17:52 : Hatta et Komatsu regardent malicieusement Kurumi et Manami, accroupis parmi les rochers pour attraper un crabe caché. Les deux s’approchent pour photographier les deux petites sœurs dans une photo un peu osée : 15 secondes (manque 3 répliques de Komatsu, 2 répliques de Kurumi, 1 réplique de Manami !)

  → à 22:46 : Kyosuke donne accidentellement à Madoka une photo qui représente Hikaru en bikini tout en lui sautant dessus : 2 secondes (plan modifié)

   

• Épisode 9 : → Répliques coupées !!!

  → de 02:32 à 02:36 : Kyosuke reçoit une culotte avec des fraises sur le visage : 4 secondes (manque 1 réplique de Kyosuke et 1 réplique de Manami!)

  → Kyosuke pense à Kurumi aux prises avec un hypothétique assaillant et imagine ce que ce dernier pourrait subir : 2 secondes (à priori plan modifié)

  → de 12:06 à 12:17 : Alors qu’il est à la recherche de sa sœur disparue, Kyosuke est voit deux amants s’embrasser sur un banc dans le parc des amoureux. Gêné, le garçon s’éloigne : 11 secondes (manque uniquement des réactions de Kyosuke)

  → de 16:40 à 17:05 : Une partie de la discussion entre Komatsu et Manami à bord d’un petit bateau. : 25 secondes (manque 4 répliques de Komatsu et 3 répliques de Manami !)

  → de 18:24 à 18:32 : L’ ami de Madoka parle à Kyosuke : 8 secondes (manque 3 répliques de l’ami et 1 réplique de Madoka!)

  → de 19:21 à 19:53 : Ushiko et Umao sont sur le point de s’embrasser sur le banc du parc, mais ils remarquent que Kurumi les regarde avec intérêt. Le « kidnappeur » arrive et entraîne Kurumi, qui laisse tomber le chat Jingoro au sol. Kyosuke et Madoka arrivent également au parc à la recherche de Kurumi : 31 secondes (manque 2 répliques d’Umao, 2 répliques d’Ushiko, 2 répliques du « kidnappeur », 2 répliques de Kurumi, 2 répliques de Kyosuke et 2 répliques de Madoka !)

  → de 20:58 à 21:02 : Komatsu s’approche de Manami avec de mauvaises intentions : 4 secondes (manque une réplique de Komatsu!)

   

• Épisode 10 : → Répliques coupées !!!

  → de 06:26 à 06:42 : Hikaru soulève le haut de son uniforme pour montrer son ventre. Des élèves arrivent pour regarder et Kyosuke se jette sur Hikaru pour la couvrir. Madoka arrive au moment où Kyosuke est contre Hikaru. : 16 secondes (manque 2 répliques de Hikaru, 3 répliques d'élèves, 2 répliques de Kyosuke et 1 réplique de Madoka ! Une réplique de Madoka a été doublée mais elle semble avoir été placée sur un plan différent)

  → de 09:06 à 09:13 : Komatsu jette un coup d’œil à travers des jumelles sur les jambes de Kurumi qui joue au handball tandis que Hatta observe Manami avec un télescope : 7 secondes environ (manque 1 réplique de Hatta!)

  → de 10:37 à Dans le vestiaire des filles, Kurumi parle à Hikaru du rêve de son frère. Hikaru pense à quel point Kyosuke était inquiet et décide d’en profiter. Kurumi regarde son amie et entre-temps enlève son tee-shirt. : 33 secondes (manque 4 répliques et un rire d'Hikaru, 4 répliques de Kurumi et 2 répliques de Kyosuke ! Kyosuke apparaît uniquement lors d'un flash-back d'une scène qui a été doublé dans l'épisode)

  → de 16:40 à 16:49 : Hikaru assise sur le canapé réajuste son peignoir afin de recouvrir ses jambes. Yusaku poursuit la préparation du plat. : 9 secondes (manque 2 répliques de Hikaru et 1 réplique de Yusaku!)

• Episode 11 : Non censuré !

• Épisode 12 : Non censuré !

• Épisode 13 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:11 à 03:15 : Plan de Hikaru en minijupe : 4 secondes (plan coupé)

  → de 06:11 à 06:20 : Umao et Ushiko discutant pendant que des élèves les observe : 9 secondes (manque 4 répliques de Ushiko et 4 répliques d’Umao !)

  → de 12:10 à 12:17 : Hikaru rentre dans la pièce où se trouve Madoka en tenue légère. Hikaru est impressionnée par son amie et Madoka lui répond gênée : 10 secondes (manque 2 répliques de Hikaru et 1 réplique de Madoka!)

  → de 14:52 à 14:55 : Plan sur les jambes d’Hikaru : 3 secondes (plan coupé)

  → de 17:34 à 18:12 : La chanteuse commence à chanter « Breaking heart », les musiciens jouent pendant que tout le public applaudit avec enthousiasme en levant les bras vers le ciel. Pendant ce temps, Yusaku s’entraîne en faisant des pompes et repense aux propos de Komatsu. : 1 min 18 (manque le début de la chanson et 1 réplique de Komatsu ! Yusaku repense à une phrase doublée dite par Komatsu précédemment dans l’épisode, il existe donc un doublage de cette réplique)

  → de 18:35 à 19:24 : Le concert se poursuit, le public, de plus en plus excité, crie et applaudit. Yusaku s’entraîne en sautant sur les marches d’un long escalier. Soudain, il imagine Kyosuke et Hikaru s’embrasser et il finit par glisser sur les marches. Il se redresse puis hurle le nom d’Hikaru. Le concert continue. : 1 min 29 (manque la suite de la chanson et 2 répliques de Yusaku !)

  → à 20:13 : Plan sur le mot « toilette »: 3 secondes (plan coupé)

   

• Épisode 14 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:50 à 03:55 : Kyosuke regarde une affiche représentant une lutteuse en uniforme de combat : 5 secondes (plan coupé)

  → de 04:40 à 04:45 : Plan de bas en haut de Madoka se battant contre une sportive : 5 secondes (plan a priori modifié)

  → de 05:06 à 05:11 : Plan de bas en haut de Madoka appuyé sur les cordes du ring : 6 secondes (plan coupé)

  → à 10:55 : Plan sur les jambes de certaines joueuses de tennis qui se moque de Kyosuke : 2 secondes (plan a priori modifié)

  → de 12:37 à 12:41 : Hatta insinue que Komatsu pense à quelque chose de sale et ce dernier rougit : 4 secondes (manque 4 répliques de Komatsu et 3 répliques de Hatta!)

  → de 18:25 à 18:35 : Madoka observe Kyosuke inconscient et s’approche de lui avec l’intention de l’embrasser, mais Kyosuke se réveille : 10 secondes (manque uniquement une réaction de Madoka)

  → de 21:14 à 21:45 : À l’ABCB, pendant que le chef joue de la guitare, Hikaru chante une chanson. Tout le monde fait la fête autour d’une table. : 31 secondes (manque 2 répliques et la chanson d'Hikaru, ainsi que des acclamations des autres persos!)

  → de 22:38 à 22:52 : Kyosuke veut lire la note que Madoka a accrochée à l’arbre, mais la fille se couvre les yeux et lui demande gentiment de ne pas le faire. : 14 secondes (manque 4 répliques de Madoka et 1 réplique de Kyosuke!)

   

• Épisode 15 : → Répliques coupées !!!

  → de 02:33 à 03:36 : Kyosuke entre dans la chambre de ses sœurs et reçoit un soutien-gorge sur la tête. : 3 secondes (manque 1 réplique de Kyosuke et des répliques de Manami et Kasumi!)

  → de 03:02 à 03:19 : Grâce à ses pouvoirs, Kurumi soulève la jupe de Manami, demandant à récupérer sa culotte. Manami répond en soulevant télépathiquement toute la jupe de sa sœur en exigeant la restitution de sa culotte en retour. Kyosuke, gêné, ne sait pas quoi faire. : 17 secondes (manque 6 répliques de Kurumi et 5 répliques de Manami !)

  → de 15:24 à 15:32 : Plan sur 2 photos de Madoka et Hikaru en maillot de bain. : 8 secondes (Manque 1 réplique de Kurumi et 1 réplique de Manami!)

  → de 16:56 à 17:01 : Hikaru s’approche de Kyosuke pour l'interroger : 5 secondes (manque 1 réplique de Hikaru et 1 réplique de Kyosuke!)

   

   

• Épisode 16 : Non censuré !

• Épisode 17 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:08 à 03:17 : Kyosuke imagine Hikaru en train de bronzer en bikini et lui demandant de l’enduire d’huile de bronzage : 9 secondes (manque 2 répliques de Hikaru!)

  → de 03:46 à 03:52 : Kyosuke est à la piscine et Hikaru arrive près de lui en bikini : 6 secondes (manque 1 réplique de Hikaru!)

  → de 04:14 à 04:25 : Kyosuke tend la main vers Hikaru. Yusaku le bloque avant d’être bousculer par Hikaru. : 11 secondes (manque 3 répliques de Yusaku !)

  → de 05:23 à 05:25 : Komatsu fixe Hikaru : 2 secondes (manque 2 répliques de Komatsu!)

  → de 05:34 à 05:36 : Hikaru tire le bras de Kyosuke qui touche ainsi involontairement ses seins : 2 secondes (manque a priori juste une réaction de Kyosuke!)

  → de 07:24 à 07:31 : Madoka explique un exercice à Kyosuke. Ce dernier regarde son décolleté. : 7 secondes (manque 1 réplique de Madoka !)

  → de 07:40 à 07:42 : Kyosuke observe de plus en plus attentivement le décolleté de Madoka : 2 secondes (manque 1 réplique de Madoka!)

  → de 07:50 à 08:23 : Le regard de Kyosuke se pose à plusieurs reprises sur les seins, les yeux, les jambes, les lèvres et les mains de Madoka. Puis, il se met à imaginer Komatsu et Hatta qui tentent d’approcher ses deux sœurs en maillot de bain : 33 secondes (plan coupé)

  → de 09:05 à 09:28 : Kyosuke se téléporte accidentellement avec un livre à la main dans un vestiaire rempli de filles qui se jettent sur lui armées de balais et le battent en hurlant. Kyosuke quitte donc les vestiaires bien amoché. : 23 secondes (manque 4 répliques de Kyosuke et des répliques des filles dans les vestiaires !)

  → de 09:55 à 09:58 : Hatta se rapproche de Kurumi pour l’aider. Il en profite pour la serrer dans ses bras et toucher ses seins : 3 secondes (manque 1 réplique de Hatta !)

  → de 10:54 à 10:57 : Hikaru s’approche des épaules de Kyosuke et le pousse, pressant ses seins contre son dos : 3 secondes (manque 1 réplique de Hikaru!)

  → de 15:35 à 15:40 : Yusaku est assis à côté de Hikaru et ensemble ils mangent des épis de maïs : 5 secondes (plan coupé)

   

• Épisode 18 : → Répliques coupées !!!

  → de 04:01 à 04:41 : Hikaru et Madoka commencent à se déshabiller devant Kyosuke qui, gêné, se couvre les yeux. Une fois qu’il ouvre les yeux, il se rend compte qu’elles portent toutes les deux des maillots de bain. Yusaku lui fait une remarque. : 40 secondes (manque 3 répliques d'Hikaru, 5 répliques de Kyosuke et 1 réplique de Yusaku!)

  → de 06:14 à 06:18 : La mystérieuse surfeuse ferme sa combinaison, le plan laisse entrevoir ses seins. : 5 secondes (plan coupé!)

  → de 06:52 à 07:08 : Mr Kasuga est dans son studio en train de regarder des photos. Il ait déranger par un bikini et un masque de plongée volant autour de lui. : 16 secondes (manque 4 répliques de Mr Kasuga !)

  → de 09:05 à 09:08 : Dans l’histoire du vieux pêcheur, la jeune fille est blessée au bras par une flèche de soldat : 3 secondes (plan modifié à priori)

  → de 11:43 à 12:30 : Hikaru et Madoka entrent dans la salle de bain de l’hôtel recouverts seulement d’une serviette, mais dans la très grande baignoire, ils trouvent Koto qui se comporte de manière très timide. Dès que Hikaru plonge dans l’eau, elle sort même de la piscine en passant par Madoka, qui remarque immédiatement une cicatrice sur le bras de la jeune fille : elle repense ainsi avec terreur à la légende que lui ont racontée le vieux pêcheur et la jeune femme morte lors de sa fugue : 47 secondes (manque 4 répliques d'Hikaru, 2 répliques de Madoka et 1 réplique du pêcheur ! La réplique du pêcheur est dans un flashback d'une scène précédente, elle a donc été doublée !)

   

• Épisode 19 : → Répliques coupées !!!

  → de 07:48 à 08:03 : Komatsu photographie les jumelles et Mr Kasuga. Cesderniers prennent diverses poses. Pendant ce temps-là, Hatta observe les jumelles avec un regard vicieux. : 14 secondes (manque 1 réplique de Komatsu et 2 répliques de Hatta !)

  → de 09:30 à 10:08 : Kyosuke erre autour de l’île déserte où il a atterri avec Madoka, lorsqu’il voit son ami déterminé à prendre une douche sous une petite cascade. L’imagination de Kyosuke prend le dessus : il imagine Madoka comme une sirène et rêve de nager avec elle. Il est alors rappelé à la réalité par les cris de la jeune fille qui, remarquant sa présence, lui couvre les seins et lui ordonne de se retourner : 38 secondes (manque 2 répliques de Madoka et 1 réplique de Kyosuke !)

  → de 11:39 à 11:57 : Kyosuke trébuche et tombe à l'eau. Dans le même temps, on peu voir un plan sur Madoka en maillot de bain. : 18 secondes (manque uniquement des réactions des persos !)

  → de 13:50 à 14:50 : Kyosuke et Madoka s'amuse sur la plage. : 1 minute (Manque 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 21:10 à 21:40 : Kyosuke se souvient de la nuit où Madoka s’est endormi appuyé contre lui à l’arrêt de bus : 30 secondes. (manque 3 répliques de Madoka et 2 répliques de Kyosuke ! 2 répliques de Madoka sont présente lors du flash-back)

   

• Episode 20 : → Répliques coupées !!!

  → de 05:32 à 05:36 : Kyosuke réfléchit devant le panneau d'affichage : 4 secondes (manque 2 répliques de Kyosuke !)

  → de 05:44 à 05:58 : Kyosuke regarde Madoka d’un air perplexe : il approche son visage de sa poitrine, regarde la minijupe. Madoka le questionne sur son drôle de comportement. : 14 secondes (manque 2 répliques de Madoka et 2 répliques de Kyosuke !)

  → de 09:00 à 09:08 : Kitakata s’approche de Kyosuke et met une fleur dans la poche de ce dernier. : 8 secondes (manque uniquement une réaction de Kyosuke)

  → de 11:18 à 12:14 : Kyosuke s’entraîne dans les bois : il y rencontre Madoka qui lui donne des conseils sur la façon de tenir correctement la raquette. La fille le guide dans ses mouvements, mais ce faisant, elle appuie sa poitrine sur le dos de son ami, le distrayant ainsi. Les deux continuent les exercices comme suit : 56 secondes (manque 9 répliques de Madoka et 5 répliques de Kyosuke !)

  → à 14:44 : Pendant que Madoka joue au tennis, sa jupe se soulève : 1 seconde (plan modifié)

  → de 16:05 à 16:17 : Kitakata complimente Hikaru. : 12 secondes (manque 2 répliques de Kitakata et 1 réplique de Hikaru!)

  → de 16:41 à 16:56 : Kitakata fait des avances à Hikaru : il essaie de la prendre dans ses bras de force, mais elle se débat et se met à crier : 15 secondes (Manque 5 répliques de Kitakata et 3 répliques de Hikaru !)

   

• Episode 21 : → Répliques coupées !!!

  → de 08:32 à 08:46 : Kyosuke et Kumiko tombent l'un sur l'autre sur le sol. Kumiko le prend par les hanches pour le serrer contre elle. : 15 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke et 1 de Kumiko !)

  → de 12:24 à 12:42 : Kyosuke voit dans la vitre de la fenêtre, le reflet de Kumiko couverte part une serviette et il se retourne brusquement en rougissant. Kumiko, en revanche, garde un air sérieux face à lui. : 18 secondes (Manque 1 réplique de Kumiko et 5 répliques de Kyosuke !)

  → de 13:05 à 13:22 : Kumiko couverte part une serviette demande à Kyosuke la raison de son comportement : 17 secondes (manque 2 répliques de Kumiko!)

  → à 13:39 : Kyosuke se tait et Kumiko se tient au milieu de la pièce en l’observant : 6 secondes (plan modifié)

  → de 13:40 à 13:57 : Kumiko regarde Kyosuke perplexe et laisse tomber la serviette qui la couvrait sur le sol. Kyosuke rougit immédiatement, ferme les yeux et se retourne : 16 secondes (Manque 2 répliques de Kumiko !)

  → de 14:05 à 14:10 : Kyosuke parle à Kumiko en restant face à la fenêtre. Cette dernière reste immobile au centre de la pièce. : 5 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke et 1 réplique de Kumiko!)

  → de 14:12 à 14:24 : Kyosuke rougit en voyant Kumiko sans vêtements. Immobile, Kumiko le regarde dans les yeux. Kyosuke se retourne à nouveau vers la fenêtre. : 11 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke et 1 réplique de Kumiko!)

  → de 14:41 à 14:48 : Kumiko regarde Kyosuke qui, gêné, ne sait plus quoi dire et quoi faire. : 7 secondes (Manque 1 réplique de Kumiko et 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 15:08 à 15:18 : Kumiko saute vers Kyosuke. Il se met à paniquer et en voulant s'éloigner. Kyosuke se cogne contre un vêtement qui été suspendu pour sécher et il tombe au sol. : 10 secondes (Manque 1 réplique de Kumiko !)

  → de 15:32 à 15:56 : Kumiko tente de séduire Kyosuke mais il la rejette fermement. A genoux, la jeune fille le supplie en pleurant. : 24 secondes (Manque 2 répliques de Kumiko et 3 répliques de Kyosuke !)

  → de 17:31 à 17:35 : Ému, Kyosuke s’agenouille à côté d’elle : 4 secondes (Manque uniquement des pleurs de Kumiko !)

  → de 17:40 à 17:50 : Kyosuke s’approche de Kumiko, toujours en larmes, et lui tend une chemise pour se couvrir. Des larmes coulent sur ses genoux : 10 secondes (Manque 1 réplique de Kumiko et 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 18:06 à 18:11 : Kumiko continue de pleurer sur le sol, tandis que Kyosuke fixe la vitre : 5 secondes (plan coupé)

  → de 18:33 à 18:35 : Plan sur Kumiko au sol, à moitié nue, qui tente en vain de se couvrir : 2 secondes (plan modifié)

  → à 18:41 : Madoka voit les pieds de Kyosuke dépasser sous les vêtements suspendus pour sécher, derrière lesquels il avait essayé de se cacher : 1 seconde (plan à priori modifié)

  → de 19:00 à 19:07 : Ayant découvert Kyosuke, Madoka fixe à nouveau Kumiko puis sort de la cabane. : 7 secondes (plan raccourci, manque des réactions de Kumiko et Kyosuke)

  → de 20:14 à 20:20 : Kumiko est à la porte de la cabane recouverte d’une serviette et crie à Madoka de s'arrêter : 6 secondes (Manque 3 répliques de Kumiko !)

  → de 20:29 à 20:35 : Kumiko s’agenouille en pleurant et s’excuse auprès de Madoka : 6 secondes (plan raccourci)

   

• Épisode 22 : → Répliques coupées !!!

  → de 02:17 à 02:24 : Le regard de Kyosuke est fixé sur le décolleté de Madoka. : 7 secondes (manque 1 réplique de Madoka !)

  → de 02:31 à 02:41 : Le regard de Kyosuke se pose à nouveau sur le décolleté puis sur les lèvres de Madoka : 8 secondes (manque 1 réplique de Madoka !)

  → à 06:05 : Hikaru et Kyosuke discutent au supermarché, quand une dame cogne les fesses de Kyosuke avec les siennes : 4 secondes (plan modifié)

  → de 06:34 à 08:52 : Dans la chambre de Komatsu, Kyosuke regarde le poster d'une fille en bikini et l’imagine avec le visage de Madoka. Komatsu et Hatta appellent plusieurs filles pour obtenir un rendez-vous et ils se chamaille pour avoir le téléphone en main. Komatsu appelle la maison de Madoka, il obtient un message automatique du répondeur avec la voix de Madoka. Hatta appelle Kurumi qui est tout juste sortis de la salle de bain, ce qui lui provoque un flot de saignements de nez. Kyosuke intervient tandis que Kurumi entend la ligne tomber. Son père lui recommande de faire attention à ces appels téléphoniques. Kurumi le rassure et se retourne en faisant tomber sa serviette qu’elle s’empresse de ramasser pour se couvrir. Penant se temps là, Mr Kasuga trébuche et se fait griffer par Jingoro. : 2 minutes 18 (Manque plusieurs répliques de Kyosuke, Komatsu, Hatta, Madoka, Kurumi, Mr Kasuga et des miaulements de Jingoro!!!)

  → de 09:57 à 10:00 : Kyosuke observe les panneaux accroché sur l’immeuble d’où sont sortis Madoka et son mystérieux compagnon. Il remarque qu’ils appartiennent tous à des hôtels : 3 secondes (plan coupé!)

  → de 10:55 à 11:50 : Sur l’écran au cinéma, une fille enlève son chemisier devant un homme et s’allonge avec lui sur le lit pour faire l’amour. Kyosuke regarde le film à côté de Yukari et s’endort en s’imaginant au lit avec elle. Il pose accidentellement sa main sur la jambe de la jeune fille qui le prend par le bras et pose sa tête sur son épaule. Kyosuke se réveille en sursaut et panique. : 55 secondes (Manque 9 répliques de Kyosuke!)

  → de 11:55 à 11:59 : Kyosuke réfléchit au fait qu'il a imaginer une relation avec Yukari : 4 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke!)

  → à 13:15 : Plan de deux filles faisant de l’aérobic : 4 secondes (Plan modifié)

  → de 16:29 à 17:01 : Yukari et Kyosuke entrent dans l’hôtel Candy. Ils s'apprêtent à rentré dans une pièce mais un couple y sort subitement avant de s'enfuir en courant. Très gêné, le garçon ne sait pas quoi faire. Yukari le pousse contre une porte et s’approche pour l’embrasser. : 32 secondes (Manque uniquement des réactions de Kyosuke et du couple!)

  → de 17:53 à 18:03 : Yukari est présenté au public en tant que chanteuse et Kyosuke est stupéfait. : 10 secondes (Manque 2 répliques de Sho et 1 réplique de Kyosuke !)

  → de 18:26 à 19:41 : Yukari chante « Salvia no Hana no You ni » pendant que Madoka joue. Kyosuke regarde le concert immobile. : 1 minute 15 (Manque le 1er segment chanté de la chanson !)

  → de 20:02 à 22:07 : Yukari poursuit son chant. Elle prend un ruban, enroule une partie autour de Madoka et jette l'envoie à Kyosuke. Yukari fait un clin d’œil à Kyosuke qui repense aux moments passés avec Madoka. : 2 minutes 05 (Manque le reste de la partie chanté de la chanson!)

• Épisode 23 : → Répliques coupées !!!

  → de 02:04 à 03:52 : Hikaru se change dans une cabine d'essayage de la boutique et Kyosuke l’attend. Hikaru sors de la cabine et saute sur Kyosuke pour le caliner. Assistant à la scène, Yusaku en colère mord dans un soutien-gorge et se fait disputé par un employé. Kyosuke, avec Hikaru accroché à lui, tente d’échapper à Yusaku en courant dans le magasin. Ayant compris qu'ils se sont cacher dans une cabine d'essayage, Yusaku entre dans l'une d'elle mais se retrouve face à un bodybuilder qui le frappe. Pendant ce temps, dans le vestiaire d’à côté, Hikaru et Kyosuke restent cacher accrocher l'un à l'autre. Ils finissent par passer la tête hors de la cabine en entendant Yusaku tomber. : 1min 40 environ (Manque plusieurs répliques de Kyosuke, Hikaru, Yusaku et des personnes dans la boutique!)

  → de 10:48 à 10:54 : Hikaru bondit de joie et saute dans les bras de Kyosuke. : 6 secondes (Manque 2 répliques de Hikaru et 2 répliques de Kyosuke !)

  → de 16:51 à 17:18 : Kyosuke est plongé dans sa baignoire, lorsqu’il se téléporte involontairement (toujours nu !) dans la voiture d’Ushiko et Umao, avec l’intention de flirter. Les deux hurlent et décollent comme une fusée, tandis que le pauvre Kyosuke reste nu au milieu de la route sous la pluie : 27 secondes (Manque 3 répliques de Kyosuke , 1 réplique d'Umao et 1 réplique d'Ushiko !)

• Épisode 24 : → Répliques coupées !!!

  → de 04:49 à 04:57 : Kazuya serre Madoka dans ses bras et en profite pour lui toucher les seins. Ce qui déplait à Kyosuke. : 8 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke !)

  → de 06:13 à 06:18 : Plan de Madoka téléphonant dans une cabinetéléphonique. : 5 secondes (plan modifié)

  → de 06:26 à 06:29 : Le regard de Kyosuke s’attarde sur la jupe de Madoka : 3 secondes (manque 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 06:35 à 06:45 : Kazuya soulève télépathiquement la jupe de Madoka et Kyosuke en profite pour regarder la culotte qu'elle porte. : 10 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke et 1 réplique de Kazuya !)

  → à 07:28 : Kyosuke repense au moment où Kazuya a touché la poitrine de Madoka. : 3 secondes (plan modifié)

  → de 09:18 à 09:30 : Madoka tombe de l’échafaudage où elle joue avec Kazuya et Kyosuke l’attrape à la volée : suite à la collision les deux restent immobiles au sol pendant quelques secondes. Lorsque Kyosuke se rétablit, il se rend compte qu’il touche involontairement les seins de Madoka et s’éloigne immédiatement d’elle : 13 secondes (Manque uniquement des réactions des persos!)

  → de 09:36 à 09:39 : Kyosuke rougit et s'excuse. : 3 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 09:57 à 10:08 : Kazuya s’apprête dire à voix haute les pensées de son cousin. Kyosuke se jette alors sur lui pour le faire taire. : 11 secondes (Manque 4 répliques de Kyosuke et 1 réplique de Kazuya !)

  → à 20:05 : Gros plan de Kyosuke regardant Madoka : 4 secondes (plan modifié !)

  → de 20:15 à 20:28 : Dans le métro, un homme en imperméable pousse Madoka contre un mur. : 13 secondes (plan coupé !)

  → de 20:30 à 20:48 : Kyosuke s'interpose entre Madoka et l'homme en imperméable. Celui ci s’en va. : 18 secondes. (manque uniquement une réaction de Kyosuke!)

• Épisode 25 : → Répliques coupées !!!

  → de 10:07 à 10:12 : Plan sur les derrières de deux joueuses de volley-ball. : 5 secondes (manque quelques répliques en arrière-plan!)

  → de 17:21 à 18:00 : Dans la discothèque, une chanson et des lummière offrent une belle ambiance aux personnages. Plusieurs personnes dansent, dont Ushiko et Umao. Kyosuke et Madoka danse également. Madoka se fait accidentellement bousculée par un homme, Kyosuke la rattrape et elle s'excuse en rougissant. : 39 secondes (Manque 2 répliques d'Umao, 2 répliques d'Ushiko et 1 réplique de Madoka !)

  → de 18:14 à 18:54 : Madoka boit un cocktail au comptoir et Kyosuke, assis à côté d’elle, la drague. Soudain, Madoka se lève et va aux toilettes. : 40 secondes (Un plan d'une scène précédente a été utilisé pour remplacer un plan de cette scène. Scène coupée : Manque 5 répliques de Madoka et 5 répliques de Kyosuke!)

  → de 19:07 à 19:22 : Madoka se regarde dans le miroir et rougit en pensant aux paroles de Kyosuke. En sortant des toilettes, elle voit Kyosuke en compagnie de deux filles. : 15 secondes (Un plan d'une scène précédente a été utilisé pour remplacer un plan de cette scène. Scène coupée : Manque 2 répliques de Kyosuke!)

• Episode 26 : → Répliques coupées !!!

  → de 15:38 à 16:05 : Un voyou balance une cannette sur Madoka. Celle-ci s'ouvre, renversant son contenu sur Madoka. Cela rend son haut partiellement transparent. Le voyou se jette sur elle pour la frapper. Madoka lui envoie donc un puissant coup de genou. Ce qui le fait tomber au sol. : 27 secondes (Manque 2 répliques du voyou et 2 répliques de Kyosuke-Kazuya !)

  → de 16:41 à 17:10 : Madoka son haut devant Kyosuke-Kazuya. Elle lui parle pendant qu’elle se change. : 29 secondes (Manque 5 répliques de Kyosuke-Kazuya et 4 répliques de Madoka !)

  → de 22:43 à 23:04 : À l’ABCB, Kyosuke tire le rideau des vestiaires et trouve Madoka en train de se changer. La jeune fille se tourne brusquement vers Kyosuke, qui rougit. Madoka le gifle, ce qui le fait tomber. Pendant ce temps, dans le film, la voiture de Carol explose. : 21 secondes (Manque 5 répliques de Kyosuke !)

   

• Episode 27 : → Répliques coupées !!!

  → de 02:11 à 02:30 : Une nuit, Madoka se blesse en manquant de se faire renversé par un camion. : 19 secondes (Manque uniquement des réactions de Madoka!)

  → de 03:11 à 03:13 : Kyosuke s’imagine en train d’aider Madoka à se laver. : 2 secondes (plan coupé)

  → de 05:54 à 05:55 : La délinquante qui coupe la sucette de Kyosuke en morceaux à une lame de rasoir entre ses doigts. : 1 seconde (plan coupé)

  → de 06:25 à 07:04 : Madoka se bat contre une fille armée d’une chaîne et l’assomme d’un puissant coup de genou. Elle se fait ensuite frappée par derrière et ses vêtements se déchire. Elle est battue à plusieurs reprises et perd connaissance devant les yeux impuissants de Kyosuke, qui est immobilisé sur le sol. : 39 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke !)

  → de 12:22 à 12:25 : Komatsu et Hatta filment Hikaru disant au revoir à Madoka. : 3 secondes (plan coupé)

  → de 21:19 à 22:01 : Madoka lance sa béquille sur l’un des voyous puis en assomme d’autres avec ses poings. Kyosuke est immobilisé par une fille qui lui attrape la gorge avec une chaîne et Madoka est ainsi encerclé : 42 secondes (Manque 1 réplique d'une déliquante ! Une réplique de Yoko présente dans cette scène a été doublée mais elle est utilisée sur un plan différent)

   

• Episode 28 : → Répliques coupées !!!

  → de 07:50 à 07:58 : Trois délinquantes regardent avec de mauvaises intentions Manami qui tente en vain de draguer un garçon. : 8 secondes (Manque 2 répliques des délinquantes!)

  → de 08:05 à 08:23 : Les trois délinquantes s’approchent de Manami avec l’intention de lui donner une leçon. : 18 secondes (Manque 2 répliques des délinquantes et 1 réplique de Manami!)

   

• Episode 29 : → Répliques coupées !!!

  → de 06:58 à 07:18 : Hikaru rêve d’être embrassé par Kyosuke dans une atmosphère irréelle, ils sont tous les deux nu dans ce rêve. : 19 secondes (Manque 4 répliques de Hikaru et 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 07:46 à 07:50 : Avant d’entrer dans l’infirmerie, Hikaru vaporise un spray pour l’haleine dans sa bouche : 4 secondes (plan coupé)

  → de 10:00 à 11:10 : Hatta et Komatsu, dont un est sur les épaules de l’autre, jettent un coup d’œil à travers les fenêtres du vestiaire des filles. Dedans se trouve des dizaines de filles en train de se changer. Hatta est découvert et s’enfuit au milieu des cris des filles, laissant son ami suspendu au sol. Sur le point de tomber, Komatsu tombe sur Kyosuke, qui tenter de l’aidé. Komatsu s’enfuit en laissant son ami au sol. Les filles ouvrent la fenêtre et prennent Kyosuke pour un pervers. Elles lui balance toutes sortes d’objets puis le frappe au front avec un lourd réveil. : 1 minute 10 (Manque plusieurs répliques des filles, de Komatsu, de Hatta, de Kyosuke, de Manami et Kurumi!)

  → de 13:46 à 14:04 : Kazuya soulève la jupe d’une petite fille. Kyosuke l’arrête et le gronde durement. Komatsu et Hatta hochent la tête et l’un fait une remarque sur le comportement du petit garçon. Kazuya lui répond qu’il ne levera plus les jupes de Kurumi et Manami lorsqu’ils lui redemanderons. Ils se jettent alors sur Kazuya pour le faire taire. En apprenant cela, Kyosuke s’énerve contre Komatsu et Hatta : 18 secondes. (Manque 1 réplique d’une petite fille, 2 réplique de Kyosuke, 1 réplique de Komatsu et 3 répliques de Kazuya!)

  → de 16:08 à 16:21 : Dans le corps de Jingoro, Kazuya souleve les jupes de Kurumi et Manami devant Komatsu et Hatta. Ce dernier se met à saigner du nez. Puis, Kazuya - Jingoro court pour soulever les jupes de plusieurs filles du parc. : 13 secondes (Manque 1 réplique de Manami, 1 réplique de Kurumi, 1 réplique d’Hatta et 1 réplique de Komatsu!)

  → de 21:00 à 21:03 : Au cimetière des voitures, après avoir reçu un coup de genou à l’entrejambe, le voyou sautille de douleur. : 3 secondes (plan coupé)

• Episode 30 : → Répliques coupées !!!

  → à 05:04 : Plan sur le derrière d’une fille faisant des étirements : 1 seconde (plan modifié, pas d’impact sur la durée de l’épisode)

  → de 05:47 à 05:52 : Komatsu s’imagine comme un professeur de gym entouré de belles jeunes filles : 5 secondes (Manque 4 répliques de Komatsu et des répliques en arrière-plan des filles!)

   

   

• Episode 31 : Non censuré !

• Episode 32 :

  → de 14:51 à 14:55 : Le double de Kyosuke se fait frapper à l'entre-jambe : 4 secondes (plan coupé)

• Episode 33 : → Répliques coupées !!!

  → de 21:35 à 22:05 : Komatsu émerge de derrière un arbre et, avec une attitude efféminée, s’avance vers Kyosuke, le serre dans ses bras et essaie de l’embrasser. Kyosuke se tortille et tente par tous les moyens de s’échapper : 30 secondes (manque 4 répliques de Kyosuke, 1 réplique de Hikaru, 1 réplique de Madoka et 3 répliques de Komatsu!)

• Episode 34 : → Répliques coupées !!!

  → de 19:07 à 19:17 : Kyosuke éternue et regarde le chemisier mouillé de Madoka évanouie. : 10 secondes (Plan coupé, manque uniquement des réactions de Kyosuke!)

  → de 19:30 à 19:32 : Kyosuke observe le chemisier mouillé de Madoka. : 2 secondes (plan modifié)

  → de 20:04 à 20:11 : Kyosuke rapproche ses mains de la fermeture de la blouse de Madoka : 7 secondes (plan modifié)

  → de 20:13 à 20:29 : Kyosuke détache le chemisier de Madoka. : 16 secondes (manque 5 répliques de Kyosuke !)

  → de 20:50 à 21:23 : Kyosuke est frappé à la tête par son grand-père qui éclate de rire en voyant l’embarras de son petit-fils. Le vieil homme a Jingoro dans ses bras, sauvé dans la rivière. Madoka se réveille et regarde Kyosuke rougi par le chemisier. La fille se couvre d’agacement et le grand-père rit : 33 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke et 2 répliques du grand-père !)

• Episode 35 :

  → Non doublé dans le 1er doublage italien

  → Doublé dans le 1er doublage espagnol (non censuré!)

  → Doublé en français pour l'édition DVD (non censuré!)

• Episode 36 : → Répliques coupées !!!

  → de 04:42 à 05:11 : Kurumi et Manami se plaignent à Komatsu parce qu’il souhaitent qu’elles portent des justaucorps pour jouer des délinquantes. Le garçon leur fournit une série de raisons plus ou moins floues. : 29 secondes (Manque 3 répliques de Kurumi, 10 répliques de Komatsu et 2 répliques de Manami!)

  → de 15:34 à 15:44 : Hikaru court vers Kyosuke, esquive Yusaku et se jette dans les bras de Kyosuke. Cela semble agacé Madoka. : 10 secondes (Manque 1 réplique de Yusaku, 3 répliques de Hikaru et 1 réplique de Kyosuke!)

• Episode 37 :

  → Non doublé dans le 1er doublage italien

  → Doublé dans le 1er doublages espagnol (non censuré!)

  → Doublé dans le doublage français (non censuré!)

• Episode 38 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:06 à 03 :13 : Un rideau s’ouvre, Kazuya apparaît, déguisé en Père Noël. Il fouette avec un fouet Jingoro, déguisé en renne. : 7 secondes (Manque 5 répliques de Kazuya et des miaulements de Jingoro!)

  → de 04:54 à 04:58 : Dans son imagination, Kyosuke s’attarde un instant sur la poitrine de Madoka. : 4 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 06:24 à 07:02 : Kyosuke se prépare pour la fête lorsqu’il entend une grande agitation. Dans leur chambre, Kurumi et Manami se disputent pour une robe rouge. A force de tirer dessus afin de l’avoir, la robe se déchire et les deux filles tombent à terre. Kurumi s’énerve en libérant une rafale de vent contre Manami, qui en réponse envoie sa sœur voler en l’air. Kyosuke entre soudainement dans leur chambre pour mettre fin aux hostilités. Kurumi tombe sur lui et se retrouve assise sur les épaules de son frère. : 38 secondes (Manque 3 répliques de Kurumi, 3 répliques de Manami et 2 répliques de Kyosuke!)

  → de 12:24 à 12:31 : (Kyosuke revis la même scène.) Un rideau s’ouvre, Kazuya apparaît, déguisé en Père Noël. Il fouette avec un fouet Jingoro, déguisé en renne. : 7 secondes (Manque 5 répliques de Kazuya et des miaulements de Jingoro!)

  → de 14:00 à 14:08 : (Kyosuke revis la même scène.) Kyosuke rentre dans la chambre de Manami et Kurumi pour stopper leur dispute. Kurumi tombe sur Kyosuke. : 8 secondes (Manque 2 répliques de Kyosuke, 1 de Manami et 1 de Kurumi!)

• Episode 39 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:24 à 03:36 : Plans sur les fesses, les hanches et la poitrine de Madoka dans un costume de bunny girl. Kyosuke regarde d’un air embarrassé la tenue de son amie. : 12 secondes (manque uniquement une réaction de Kyosuke!)

  → de 03:48 à 04:18 : Madoka s’approche de Kyosuke en lui tendant une coupe de soupe. Le plan met en valeur sa poitrine. La jeune fille s’agenouille devant son ami en disant qu’elle obéira à n’importe quel ordre. : 30 secondes (Manque 4 répliques de Madoka et 3 répliques de Kyosuke !)

  → de 06:02 à 06:11 : Kyosuke repense à son rêve où Madoka est en costume de bunny girl. : 9 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke !)

  → de 08:45 à 09:01 : Le regard de Kyosuke s’attarde sur la poitrine et les jambes de Madoka qui est inconsciente sur le lit : 16 secondes (plan coupé)

  → de 09:20 à 09:22 : Madoka, toujours inconsciente, se recroqueville sur elle-même : 2 secondes (plan modifié)

  → de 09:33 à 09:37 : Kyosuke couvre Madoka avec un manteau de fourrure. Son regard s’attarde d’abord sur la poitrine de son amie : 4 secondes (plan coupé)

  → de 14:43 à 14:58 : Kyosuke s’imagine en train de toucher la poitrine de Madoka hypnotisée. : 15 secondes (manque uniquement un rire de Kyosuke)

  → de 15:28 à 15:50 : Kyosuke à la tête sur les genoux de Madoka. Cette dernière lui nettoie les oreilles et il se tord de plaisir. Il lui ordonne ensuite de lui laver le dos. La jeune fille hoche la tête, se retourne et commence à se déshabiller. Elle est arrêtée par Kyosuke qui dit avoir plaisanté. : 22 secondes (manque 5 répliques de Kyosuke et 2 répliques de Madoka!)

  → de 19:16 à 19:18 : Dans la salle de bain, Madoka veut détacher la chemise de Kyosuke, mais il la rejette gêné. : 2 secondes (plan coupé)

  → de 19:28 à 19:50 : Kyosuke s’imagine plongé dans la baignoire avec qui Madoka qui arrive vers lui enveloppé dans une serviette. Elle le ramène à la réalité en lui tendant une serviette. : 22 secondes (manque 2 répliques de Madoka et 2 réplique de Kyosuke!)

  → de 20:46 à 21:04 : Kyosuke imagine Madoka enlevant ses vêtements et entrant dans la salle de bain couverte seulement par une serviette. : 18 secondes (plan coupé)

  → de 21:12 à 21:37 : Kyosuke essaie en vain d’enfiler son slip en sautant dans la pièce. Ce faisant, il imagine que Hikaru ouvre la porte de la salle de bain, le surprend nu et fond en larmes. : 25 secondes (manque 4 répliques de Kyosuke et 5 répliques de Hikaru!)

  → de 21:42 à 21:48 : Kyosuke se dépêche d'enfiler son slip. : 6 secondes (manque 2 répliques de Kyosuke!)

• Episode 40 :

  → à 07:40 : Les enfants de l’orphelinat se pressent devant la télé pour voir Black Fighter puis ils tombent tous au sol : 3 secondes (plan modifié)

• Episode 41 : → Répliques coupées !!!

  → de 03:10 à 03:16 : Kyosuke imagine Madoka et Hikaru en tenue pour jouer au tennis : 6 secondes (plan coupé)

  → de 08:00 à 08:11 : Après avoir arrêter le temps et après avoir repositionner Madoka sur le point de tomber, Kyosuke la garde quelques instants dans ses bras. Il regarde la poitrine et la jupe de son amie : 11 secondes (Manque 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 10:53 à 11:40 : Kyosuke s’aperçoit que la balle est atterit dans le maillot de Hikaru. Il utilise la montre magique pour stopper le temps et la récupérer. Il glisse donc sa main dans le haut de son amie au milieu des cris de Kurumi et Manami qui aperçoivent la scène. Cependant, la recherche s’avère plus difficile que prévu. Lorsque le temps reprend son cours, Kyosuke est vu par tout le monde la main de le maillot de Hikaru. : 47 secondes (Manque 5 répliques de Kyosuke, 3 répliques de Kurumi, 3 répliques de Manami, 1 réplique de Yusaku et des cris de plusieurs persos!)

  → de 13:22 à 13:30 : Le grand-père de Kyosuke fait du patin à glace et se laisse tomber volontairement dans les bras d'une fille : 8 secondes (Manque 2 répliques du grand-père et 1 cris de la fille!)

  → de 13:56 à 13:57 : Le grand-père de Kyosuke tente de toucher la poitrine d’Ushiko : 1 seconde (manque uniquement 1 rire du grand-père !)

  → de 14:16 à 15:00 : Les grands-parents se disputent pour savoir laquelle préfére Kyosuke entre Hikaru et Madoka. Le grand-père penche vers la beauté de Madoka, tandis que la femme préfère la vivacité de Hikaru. Pendant qu’ils parlent, le grand-père coure pour serrer les jambes d’Ushiko dans ses bras. Le temps se remet en route et le vieil homme est pris en flagrant délit. Umao et Ushiko s’étreignent et s’appellent : 44 secondes (Manque 5 répliques de la grand-mère, 3 répliques du grand-père et plusieurs répliques d'Ushiko et Umao!)

  → de 16:08 à 16:14 : Kyosuke baisse son short afin d'essuyer avec un mouchoir le café qu'il a eu la cuisse. : 6 secondes (Manque 1 réplique de Madoka et 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 17:54 à Assis à la table du bar, Hatta demande à Kurumi de l’embrasser à travers la paille. Mais la grand-mère arrive et prend la place de sa petite-fille. La vieille femme aspire à travers la paille et Hatta tombe tombe de sa chaise en état de choc. : 19 secondes (Manque 3 répliques de Hatta et 2 répliques de la grand-mère !)

• Episode 42 : → Répliques coupées !!!

  → de 07:19 à 07:31 : Kyosuke imagine Sumire et Madoka s’embrassant passionnément. Enervé en imaginant cela, il soulève Jingoro qu'il tient dans ses bras. Ce dernier lui griffe sauvagement le visage. : 12 secondes (Manque 1 réplique de Sumire, 1 réplique de Madoka et 1 réplique de Kyosuke!)

  → de 11:50 à 13:02 : Sumire tente d’embrasser Kyosuke. Devant l’hésitation du jeune homme, elle arrache son chemisier et commence à détruire la pièce en appelant à l’aide. Kyosuke tente de l’arrêter et l’immobilise sur le lit, mais elle se débat en le giflant. Soudain, la porte s’ouvre, Hikaru et Madoka entrent et trouvent Sumire en pleurs immobilisée par Kyosuke sur le lit. Komatsu et Hatta débarquent alors par la fenêtre et photographient leur ami dans cette situation embarrassante. Kyosuke finit à la une du journal de l’école et plusieurs élèves parlent de lui. (L'eyecatch est exeptionnellement intégré au timing de la censure) : 1 minute 12 (Manque plusieurs répliques de Sumire, Kyosuke, Madoka, Hikaru, Komatsu, Hatta et des élèves !)

  → de 17:01 à 17:04 : Un professeur appelle Kyosuke à la présidence et lui montre l’une des photos prises par Hatta et Komatsu, en lui demandant des explications : 3 secondes (plan coupé)

  → de 17:52à 17:54 : Dans les vestiaires des filles, Komatsu et Hatta sont déguisé en filles et discutent des rumeurs. : 2 secondes (Manque 1 réplique de Komatsu et 1 réplique de Hatta!)

• Episode 43 : Non censuré !

• Episode 44 : → Répliques coupées !!!

  → de 10:38 à 10:41 : Une foule de filles se presse devant un étal de bonbons pour la Saint-Valentin : 3 secondes (plan a priori modifié)

  → de 16:31 à 17:33 : Kyosuke-Kazuya entre dans la salle de bain et trouve Madoka sous la douche. Se rendant compte de la présence du garçon, cette dernière se dirige vers lui et l’emmène avec elle sous la douche. Elle laisse tomber sa serviette et se retrouve complètement nue. Les yeux toujours fermés, Kyosuke-Kazuya est ramené à la réalité par Hikaru. Il avait en fait tout imaginé : 1 minute 2 (Manque 2 répliques de Kyosuke-Kazuya, 4 répliques de Madoka et 1 réplique de Hikaru !)

  → de 17:36 à 18:33 : Hikaru enlève le slip de Kyosuke-Kazuya et elle est extrêmement impressionnée par ce qu’elle voit. Elle court dans le couloir en riant. Madoka sort de la salle de bain et demande à son amie ce qui se passe. Hikaru pointe alors du doigt l'entrejambe de Kazuya, qui essaie en vain de se couvrir. Elle déclare joyeusement que c'est la première fois qu'elle voit cela. Hikaru demande alors à Madoka si c’est la même chose pour elle. Cette dernière rougit et retourne dans la salle de bain. Kyosuke-Kazuya est embarassée en se dianst qu'elles l'ont vu nu. : 57 secondes (Manque 12 répliques de Hikaru, 4 répliques de Madoka et 1 réplique de Kyosuke-Kazuya!)

• Episode 45 : Non censuré !

• Episode 46 : → Répliques coupées !!!

  → de 6:28 à 10:50 : Kyosuke se déshabille en jetant ses vêtements sur le lit où est présent Jingoro. Quand il entend des bruits venant de la salle de bain, il ouvre la porte et entend la voix de Madoka sous la douche. Imaginant une déclaration passionnée de la part de la jeune fille, Kyosuke jette son pantalon en faisant un drôle de sourire rêveur. Soudain, plusieurs portes s’ouvrent, Hikaru et Madoka se mettent chacune à hurler. Yusaku court pour aider Hikaru. Dés qu'il entre dans la chambre, il tombe sur Kazuya complètement nu. Le garçon avait oublié de remettre à leur place les étiquettes des chambre (précédemment échangées grâce à son pouvoir) Dans la pièce voisine, pendant ce temps, Madoka se retrouve vêtue d'une serviette devant Kyosuke et retourne en hurlant dans la salle de bain. En remettant télépathiquement les plaques nominatives sur les portes en place, Kazuya convainc Hikaru qu’elle est entrée dans la mauvaise pièce. Madoka demande une explication à Kyosuke. Mais, elle entend Hikaru s’approcher et se cache avec son ami dans la salle de bain. Etonnée de trouver la pièce vide, Hikaru ouvre la porte de la salle de bain alors que Kurumi et Manami font irruption dans la pièce. Les filles ne voient ni Madoka, ni Kyosuke, ils se sont tout les deux caché. Pendant ce temps, Komatsu et Hatta arrivent et proposent aux filles d'aller à la discothèque de l’hôtel. Kurumi et Manami acceptent avec enthousiasme, laissant Hikaru seul qui remarque Jingoro occupé à jouer avec les vêtements de Kyosuke. Le jeune homme panique et fait du bruit dans la salle de bain. Hikaru y retourne intrigué. Kyosuke ne sait pas où se cacher et commence à miauler pour faire croire à la présence d'un chat. Cependant, Madoka lui couvre la bouche et le traîne dans la baignoire en le tenant dans ses bras. Hikaru ne voit personne dans la salle de bain et elle finit par partir avec Jingoro. Une fois Hikaru partie, Madoka chasse Kyosuke hors de la salle de bain en lui lançant toutes sortes d’objets. : 4min 22 environ (Manque plusieurs répliques de Kyosuke, Madoka, Hikaru, Yusaku, Kazuya, Manami, Kurumi, Komatsu, Hatta et des miaulements de Jingoro!)

• Épisode 47 :

  → de 04:54 à 04:55 : Kyosuke imagine Madoka serrant un inconnu dans ses bras. : 1 seconde (plan modifié)

  → de 06:18 à 06:20 : Kyosuke imagine plusieurs Madoka nues. : 2 secondes (plan a priori coupé)

  → de 16:33 à 16:41 : Kyosuke soulève l'enfant inconscient afin de l'aider à se redresser. Il effleure accidentellement la poitrine de l'enfant qui se révèle être une fille. : 8 secondes (manque uniquement une réaction de Kyosuke!)

• Épisode 48 : → Répliques coupées !!!

  → de 11:28 à 11:32 : Une étendue de vêtements et de sous-vêtements pour femmes se trouve devant la porte de la salle de bain de la maison Kasuga. : 4 secondes (plan coupé)

  → de 15:48 à 16:25 : Madoka se bat contre le 3ème motard qui fonce sur elle. Après qu'elle l'ai battue, elle constate que Kyosuke a été pris en otage par le chef des malfrats. Elle accepte donc de se rendre. Kyosuke se fait ensuite assommer par le chef des malfrats. : 1 min 17 (Manque 2 répliques du chef des malfrats, 1 de Madoka et 1 de Kyosuke!)

  → de 16:45 à 17:41 : Madoka se fait fouetter par le chef des malfrats. Ce dernier lui pose des questions. Madoka lui répond en crachant sur ses lunettes. Il les retire et on découvre que le chef est en réalité Yukari. Cette dernière s'éloigne en laissant Madoka aux mains de ses sous-fifres. 1 min 4 (Manque 5 répliques de Yukari et 1 réplique d'un des malfrats!)

  → de 17:50 à 17:58 : Plan sur les derrières de Madoka et sa version enfant en train de discuter. : 8 secondes (plan modifié)

  → de 18:14 à 19:08 : Les malfrats ont emmener Madoka dans l'infirmerie. Ils commencent à l'agresser et la déshabiller. Elle les attaque et hurle. Kyosuke qui été attaché à l'extérieur du bâtiment l'entend et se détache brusquement en utilisant son pouvoir. : 1 min 6 (Manque 2 répliques d'un des malfrats, 3 de Madoka et 5 de Kyosuke!)

  → de 19:30 à 19:59 : Kyosuke se dépéche de rejoindre Madoka pour la sauver. Il utilise son pouvoir pour faire léviter les malfrats et les faire sortir du bâtiment. : 29 secondes (Manque 3 répliques de Kyosuke et 1 réplique d'un des malfrats!)

Le 1er doublage a été réalisé dans les années 90 pour l'édition VHS. 

Une partie du casting de la série TV a été rappelée et les noms français ont été utilisés. 

Le 1er doublage a été réalisé dans les années 90 pour l'édition VHS. 

Une partie du casting de la série TV a été rappelée et les noms français ont été utilisés. 

Pour ma part, j'ai visionné 2 fois ces OAV, une fois avec le 1er doublage et une fois avec le 2ème. 

En ce qui concerne le texte, je n'ai pas vraiment de préférences.

Bien que je dois avouer trouver regrettable que le doublage le plus récent ne soit pas vraiment fidèle à la VO. 

Dans l'OAV 1, on peut constater que les chansons ont été adaptées (librement) en français dans le 1er doublage. Dans le 2ème doublage, la chanson de la grand-mère est gardée en VO. Celle interprétée par Hikaru a été adaptée en français. 

Dans l'OAV 2, on peut constater que dans les 2 doublages, la partie où les personnages parlent en anglais a été adaptée en français. Ce choix est probablement accidentel car il est très probable que les adaptateurs ont utilisé une traduction en anglais pour adapter les dialogues. 

Concernant les choix des voix et les interprétations des comédiens. 

J'ai une préférence pour le 1er doublage. 

Dans le 2ème doublage, j'apprécie les voix de Kyosuke et Madoka, mais j'avoue avoir un peu de mal avec tous les autres.