Manureva

En découvrant City Hunter en manga chez Génération Comics, je n’ai pu m’empêcher de penser immédiatement à Orange Road aux chapitres 15 et 16 (dans le Volume 2). Saeba doit en effet être le garde du corps d’une lycéenne, Sayaka, qui est présentée comme une délinquante (et même comme le chef d’un gang de délinquantes). Voir cette dernière en uniforme marin m’avait de suite fait songer à Madoka, mais le plus frappant encore se situe au chapitre 16, où Saeba, se déguisant en professeur, fait irruption dans la classe et nous fait son numéro face aux délinquantes qui veulent en découdre avec lui. Il dit alors à celle qui fume (en lui faisant avaler sa cigarette ) :
« Arrêtez de fumer si vous voulez avoir des enfants plus tard ! »
Je ne sais pas si c’est un véritable clin d’œil de la part de Tsukasa Hojo, en tout cas moi j’ai tout de suite tilté.

C'est marrant, 19 ans après j'ai tilté de la même façon que Gemini Saga. 

FrozenOwl hilarant comme d'habitude. Le discours entre Kyōsuke et ses grands-parents notamment m’a mis les larmes aux yeux.

 

 

Les responsables de cet arrêt sont les grands-parents qui se plaignent de ne pas pouvoir traverser à cause du nombre de voitures et ont donc utilisé la montre pour arrêter le temps, pile au moment où Hikaru allait se faire renverser : quelle incroyable coïncidence! S’ils avaient attendu le feu vert comme tout le monde, on serait directement passé au 46ème épisode.

Le risque était grand ici de passer au 45 sans que ce soit un rêve et là paf ! Fin de la série, pas de ank ni skin kor.

Belle réf à Ulysse 31. Kyôsuke n’étant resté inerte qu’une minute, on peut en déduire la supériorité d’Ulysse 20, ce n’est pas beau de vieillir.

Ça y est fini. Le soulagement... J'ai utilisé fmsx sur android en version gratuite qui fonctionne très bien mais ne comprend pas la sauvegarde donc j'ai recommencé plusieurs fois au début. Le plus long est le début, le temps de comprendre. C'est clair que ce n'est pas très intuitif et il m'a fallu du temps pour faire appaitre ojiichan. Ensuite il y a souvent des allers-retours dont certains sont incompréhensibles. Vous êtes à un endroit où il ne se passe rien, vous partez vous revenez, et là il se passe quelque chose. Pourquoi ? Mystère.

Bon en ce qui concerne la traduction c'est effectivement perfectible. J'ai vu des "il" pour les personnages féminins et inversement, une nièce pour Kyôsuke, des mots en kanjis, etc... Ça a effectivement été traduit hors contexte. Toutes les scènes sont tirées du manga et sont facilement reconnaissables, ça me donne l'impression que limite on pourrait recopier mot pour mot avec la bonne référence.

Encore une fois merci à FrozenOwl, je sais qu'en 2025 je rirai au moins une fois par semaine. Je suis quand même plus circonspect sur les talents de secouriste de Kyôsuke. Déplacer une victime au sol c'est risquer d'aggraver un éventuel traumatisme et remettre sur le dos une victime inconsciente ce n'est pas terrible. Par ailleurs il me semble que Madoka lui prépare des soba et non des ramen. 

Tout d'abord merci à FrozenOwl pour son commentaire de l'année dernière qui m'a bien fait rire.

Ensuite je me posais une question et je me suis dit autant la poser ici, d'autres auront peut-être la réponse. J'ai auparavant visionné le post sur l'épisode 32 et Chibi y avait posé la question sans qu'elle ne soit relevée par personne : qu'est-ce qui fait que lorsque Kyôsuke remonte le temps il ne se retrouve pas en double exemplaire comme dans l'épisode 32 ?

En cherchant qui pouvait bien être Nakayama Miho je suis tombé là-dessus : https://www.bfmtv.co...2412060517.html

Mais au départ je ne venais pas pour ça. Je m'intéresse plutôt à l'hypothèse de Rainfroid sur le site de CyberFred pour qui, au retour d'Okinawa, Kyôsuke porterait le tee-shirt de Madoka. On ne peut exclure l'hypothèse que comme dans le pilote (qui se passe déjà à Okinawa quelle coïncidence) où kyôsuke achète le même pendentif que Madoka, il est décidé ici d'acheter un tee-shirt identique. Mais s'il s'agit bien du même tee-shirt, à qui appartient-il ? Ils n'ont pas la même corpulence et Kyôsuke ne semble pas à l'étroit dedans. À l'inverse il semble un peu large pour Madoka sous les bras et à la taille où elle doit le nouer. N'appartiendrait-il donc pas plutôt à Kyôsuke qui le lui aurait prêté auparavant et récupéré ensuite ? À noter également que lorsqu'il le porte, Kyôsuke n'est pas lui même. C'est Kazuya qui décide de mettre ce tee-shirt. Comment a-t-il su ? Simple coîncidence à nouveau ou aurait-il lu quelque chose dans l'esprit de son cousin ?