242 réponses à ce sujet

[Punch]

Un nouveau message du Maître est tombé sur son blog.

 

Hélas, il ne s'agit pas de bonnes nouvelles sur son état de santé

 

Il s'agirait d'une nouvelle maladie la "sténose du canal rachidien". Une sorte de mal de dos en plus grave ?

[CyberFred]

Je lis surtout qu'il s'inquiète vraiment pour son avenir, en particulier s'il ne se résoud pas à faire une chirurgie qui est hélas chère. Il est mentionné sur le net qu'il existe une technique de soulagement de la douleur due à la sténose par l'implantation d'une cale inter-épineuse. 

[Godai_009]

I truly wish the best for Mr. Matsumoto... I read a translated version of his new blog post. While he feels no pain, the numbness makes it harder for him in everyday life.