Je suis assez perplexe face à cette affaire...

Il est vrai qu'il existe des vendeurs sur Internet qui proposent des goodies reprenant des fanarts. Oui, plus le fanart est de qualité et proche de l'original et plus il est facile de tromper l'acheteur.

Le réalisateur du fanart ne gagne rien. Les ayant-droits officiels non plus. L'acheteur se fait arnaquer en achetant une contrefaçon. C'est tout bénéfice pour le vendeur/arnaqueur qui dépense peu en faisant fabriquer des produits médiocres.

Je pense que nous sommes tous ici de vrais fans de Kor. Donc, nous ne pouvons raisonnablement pas cautionner des représentations dégradantes de nos personnages favoris.

Nous ne pouvons pas oublier non plus qu'il existe un "côté obscur" que certains n'hésitent pas à exploiter. C'est un fait et nous n'y pouvons rien.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est de ne pas encourager de telles pratiques en leur faisant de la publicité. J'ai d'ailleurs été étonné du partenariat entre Gishimajin (chaîne YouTube sur Kor) et Moemaru (illustrateur spécialiste en petites culottes) !

C'est pas mal pour une IA

Le style est sacrément pompeux, ça fait vraiment style dragueur lourd et pas vraiment sincère

J'imagine bien Madoka, ou une autre fille, répondre "je suis sûre que tu dis des poèmes comme ça à toutes les filles". Et chatgpt, ou le dragueur compulsif, de répondre "mais non voyons, je n'aime que toi !"

A choisir, je préfère le 1er poème en enlevant les cheveux roses bien sûr !

Sympa !

Bon, comme l'intelligence artificielle semble à la mode, je dégaine Juliette je t'aime chanté par Johnny Hallyday... Je me demande même si ce n'est pas mieux chanté que l'original



Spéciale dédicace à tcv

Vous (ne) rêviez (pas) d'une comédie musicale sur Denver le dernier dinosaure ?

Certains ont osé !

https://youtu.be/weI...ov06S0LcNSLdo_p

Une vidéo surprenante de nos amis nippons :

https://youtu.be/tXp...wivejL-SpJt6ALc

J'hésite toujours entre le rire ou la pitié pour ce pauvre chat...

Un inclassable :

https://youtu.be/VSp...JnPNuep8CMVRxZM

Ma proposition :

 

２枚の写真 ; Deux photos
ＢＧＭ１ ; BGM1
ＢＧＭ２ ; BGM2
ＢＧＭ３ ; BGM3
ＢＧＭ４ ; BGM4
ＢＧＭ５ ; BGM5
ＢＧＭ６ ; BGM6
ＭＥＮＵ ; MENU
あかね ; Akane
おじいちゃん ; Grand père -> grand-père
かけるのをやめる ; Arrêter de courir → marcher
くるみ ; Kurumi
くるみとまなみ ; Kurumi et Manami
さゆり ; Sayuri
ぬいぐるみ ; Peluche
ひかる ; Hikaru
まどか ; Madoka
まなみ ; Manami
まわり ; Environs
やや速め ; Légèrement plus rapide → vitesse +
やや遅め ; Légèrement plus lent → vitesse -
アバカブ ; Abacab → Abcb
カメラ ; Caméra → caméra
セーブする ; Sauvegarder
テレビ ; Télévision
ディスコ ; Discothèque
マスター ; Maître
ロードする ; Charger
鮎川宅 ; Maison d'Ayukawa
移動 ; Déplacer
一弥 ; Kazuya
駅前 ; Devant la gare
河川敷 ; Bord de la rivière
海 ; Mer
学園 ; École
居間 ; Salon
恭介 ; Kyousuke → Kyôsuke
恭介の部屋 ; Chambre de Kyousuke → chambre de Kyô
鏡 ; Miroir
靴箱 ; Boîte à chaussures → shoes box
靴箱付近 ; Près de la boîte à chaussures → près shoes box
見る ; Regarder
交換日記 ; Échange de journaux intimes → échange journaux
更衣室 ; Vestiaire
使う ; Utiliser
持ち物 ; Affaires
時計 ; Horloge
取る ; Prendre
春日家 ; Maison de la famille Kasuga → maison Kasuga
春日家前の公園 ; Parc devant la maison de la famille Kasuga → parc Kasuga
初めから ; Nouveau
女の子 ; Fille
小松と八田 ; Komatsu et Hatta
小松宅 ; Maison de Komatsu → chez Komatsu
床 ; Plancher
正門掲示板 ; Panneau d'affichage principal
赤い麦わら帽子 ; Chapeau de paille rouge → chapeau rouge
設定変更 ; Modifier les paramètres → paramétrage
速め ; Plus rapide
遅め ; Plus lent
中止する ; Arrêter
張紙 ; Affiche
調べる ; Examiner
通学路 ; Chemin de l'école → route école
店内カウンター ; Comptoir du magasin
電話 ; Téléphone
能力 ; Capacité
桧山宅 ; Maison de Hiyama
普通 ; Normal
父 ; Père
父の仕事部屋 ; Bureau du père
文字表示速度変更 ; Changement de vitesse d'affichage du texte → vitesse texte
妹たちの部屋 ; Chambre des sœurs → chambre sœurs
勇作 ; Yuusaku → Yûsaku
遊園地 ; Parc d'attractions → fête foraine
話す ; Parler

 

J'ai mis un peu d'anglais faute de mieux 

FrozenOwl, tu as réussi un exploit

 

J'accumule plein de retard dans plein de choses, donc je n'ai pas encore lancé le jeu...

C'est génial !!!

J'essaierai votre prototype dès que possible.

Je comprends Olivier. Je proposais juste une solution de secours si traduire le jeu s'avérait impossible.

Vous allez finir par me faire croire aux miracles les gars!

Je vous préviens, je suis plus "Scully" que "Mulder" alors je le croirai quand je le verrai

Misère... j'ai essayé de déplacer les messages sur mon téléphone et j'ai tout foiré

Je corrigerai ça ce soir sur mon pc...

J'ai une idée assez bête ou géniale selon les points de vue.

Pourquoi ne pas utiliser le script totalement traduit en français et l'adapter sous forme d'un récit ?

Il existe des adaptions de visual novel sous forme d'animé. Les scénaristes ne font que reprendre le meilleur scénario avec la meilleure fin.

Là, on pourrait adapter le jeu en nouvelle ?

J'ai du mal à vous suivre les gars, vous allez trop vite pour moi

Mais, d'après ce que je comprends, le projet avance très vite et sur une bonne voie !

Bon anniversaire à Tohru Furuya... j'ai plutôt envie de dire Kyosuke

Twitter (ou X) a semble-t-il largement dépassé Facebook (que les jeunes ont abandonné depuis longtemps) même au Japon.

J'ai vu aujourd'hui le film "le château solitaire dans le miroir" la dernière réalisation de Keiichi Hara (réalisateur entre autres de Colorfull et de Miss Hokusai). Le film est sorti le 6 septembre 2023. 

Difficile de parler du film sans spoiler. Je vais juste dire que 7 adolescents en situation de mal-être vont se retrouver dans un mystérieux château tenu par une fille portant un masque de loup.

La réalisation de prime abord m'avait fait penser à une production destinée au streaming (type Netflix) mais il s'agit bien d'un long métrage destiné à une diffusion en salle. Si vous arrivez à dépasser quelques préjugés techniques pour rentrer dans l'histoire, vous devriez y trouver votre compte. Car, tout l'intérêt de ce film réside dans l'histoire un peu typée shojo manga, et ses rebondissements (le film est l'adaptation d'un roman).

Bref, si vous cherchez un film sur la vie des adolescents japonais ne reposant pas sur de l'action ou un budget conséquent, vous devriez passer un bon moment

Et avec près de 2h de long métrage, vous en avez pour votre argent

J'ai été voir Blue Giant au cinéma aujourd’hui.

 

Il s'agit d'un long métrage japonais de 2h adapté du manga du même nom.

 

L'histoire suit un groupe de trois jeunes de 18ans, un saxophoniste, un pianiste et un batteur, et leurs débuts dans le jazz.

 

Le scénario est standard pour ce type de film, même si quelques surprises sont au rendez-vous pour ceux qui n'ont pas lu le manga comme moi.

 

L'animation tend vers l’expérimental à la Masaki Yuaasa dans les scènes musicales. Les effets visuels sont parfois trop appuyés à mon goût surtout qu'il n'a pas à compenser l'absence de son du manga. L'animation est un peu rigide avec l'utilisation de la 3d mixée à la rotoscopie et la motion capture. Je pense que c'est le prix à payer pour avoir des animations réalistes des musiciens mais ça me sort un peu du film.

 

Les 2h de film passent assez vite malgré quelques petites longueurs.

 

Bien sûr, le point central de ce film est sa bande sonore. Je ne suis pas connaisseur en matière de jazz mais j'ai passé un bon moment avec des morceaux énergiques au saxophone.

 

Verdict? Un film à voir au moins pour sa musique si vous n'êtes pas totalement hermétiques au genre. Par contre, je doute de l’intérêt à le revoir mais plutôt de se procurer la bande originale pour s’initier en douceur au jazz.

Événement !

C'est aujourd'hui, mercredi 1er novembre, que sort le "dernier" long métrage d'Hayao Miyazaki : le garçon et le héron !

J'ai essayé d'éviter au maximum les informations sur ce film pourtant très secret. N'ayant pu assister à une avant-première, je m'y rends dès ce matin à la première !

J'ai vu Angel Dust aujourd'hui. Très bon film que je conseille avant tout aux fans de City Hunter.

Pas de spoils, mais tous les ingrédients sont réunis

 

Comme toujours, évitez de voir la bande annonce avant de voir le film!

Voilà, j'ai vu et je me suis régalé !

Miyazaki le magicien a encore fait des merveilles et arrive encore à nous surprendre par, en autres, des trouvailles visuelles étonnantes.

Évidemment, on reste en terrain connu, mais comme tous les contes de fée, même si on connaît déjà la fin, on ne peut s'empêcher d'y retourner

Je viens de me rappeler quelques anecdotes "marrantes" au sujet de Dybex.

 

Le saviez-vous, mais avant Dybex s’appelait "Dynamic Visions". L'éditeur était affilié à Gô Nagai (sa maison d'édition s'appelle Dynamic Planning de mémoire). Quand vous achetiez une vhs (une cassette vidéo) vous aviez le message "visionnage exclusivement dans la cellule familiale, pas de prêt, copie, diffusion public..." qui apparaissait à chaque début de cassette avec Actarus à gauche de l'image dans sa tenue de Prince d'Euphor. Ce choix d'image n'était, selon moi, pas un hasard tant Goldorak est aimé en France (plus qu'au Japon). Pendant, des années, j'ai en vain espéré une sortie de l'intégrale de Goldorak en vhs...

 

Dynamic Visions s'est retiré de l'édition et le restant de l'équipe est devenu Dybex.

 

Déclic Images a récupéré les droits dvd de Goldorak.. qui étaient ripés sans autorisation à partir des dvd japonais... Bref, procès, liquidation de Déclic Images (son catalogue se retrouvant partiellement vers d'autres éditeurs) et gel des droits pour la France de Goldorak pendant des années... Je ne vous remets pas une couche sur le sous-titrage (amateur) de la série de Kor

 

Kaze de son côté à sorti les films et les OAV de Kor, mais Kaze n'existe plus après son rachat par Cruncyroll... Ce dernier étant essentiellement une plateforme de streaming, les sorties physiques étant plus qu'annexes. Ah, et Crunchyroll posséde les droits de diffusion en streaming de la série de Kor aux Etats-Unis.

 

Dybex semble vouloir se rapprocher de ses clients en faisant des annonces sur les réseaux sociaux. Ils se sont entres autres exprimés sur les points de litige tels les coffrets formats A4 (c'est bien pour les artbooks mais pour le rangement ce n'est pas terrible) et la présence de dvd dans les coffrets blu-ray (ça coûte rien de plus et c'est bien pour ceux qui n'ont pas lecteur bluray). Moralité, certains coffrets ressortent dans un format standard... mais les films gardent leur version dvd...

 

Voilà c'était le point sur "Dybex"

Je vous livre 2 informations en vrac sur l'état mondial du marché bluray :

1) crunchyroll commercialise des bluray dézonne en "version mondiale" avec les pistes audio et les sous-titrages existants. Le prix ne semble pas intéressant...

2) Le groupe Disney va totalement arrêter la vente de supports physiques en Australie (les ventes semblent catastrophiques)

Tout ça pour dire que ça ne sent pas bon pour Kor. Si le coffret sort, il sera cher et ultra collecter car en quantité sans doute très limitée