324 réponses à ce sujet

[youvi]

La traduction actuellement avec GPT, ça irait vite et ça ne coûterait pas cher…. Et ce serait sûrement mieux qu un fan sub amateur

 

Un coffret de KOR en collector, ce serait 200 à 250EUR s il vaut la peine… mais faudrait vraiment qu il soit de qualité.

[Olivier]

Pour ce prix là, Dybex inclus un katsu-sando en résine

[Olivier]

Pour un coffret, pas plus de 100 balles. Mais ayant déjà les BR Jap et US, seul le sub peut me faire passer à la caisse. Quant aux bonus, je suis certain d'avoir dans mes trésors bien mieux qu'on ne pourra un jour proposer dans un coffret.

[tcv]

 
Un coffret de KOR en collector, ce serait 200 à 250EUR s il vaut la peine mais faudrait vraiment qu il soit de qualité.

Il ne me semble pas que Dybex fasse des collectors à plus de 200 euros, il les font actuellement entre 70 à 150 euros (dépend de la longueur et de la notoriété de la série). Après qui sait avec l'inflation ?

[FrozenOwl]

Moi, les “mains rouges” m’ont toujours fait penser à la chanson de Nick Cave (emblématique de la série des “Scream”).



C’est vrai que c’est pas la même ambiance!

[tcv]

Cela a peut-être inspiré le fansubber de KOR quand il nous a fait ces sous-titres.

[CyberFred]

Cela a peut-être inspiré le fansubber de KOR quand il nous a fait ces sous-titres.

 

Oui, preuve que celui qui a fait ces subs, n'était pas focus sur KOR, mais faisait plusieurs trucs en même temps. Bonjour la passion KOResque, vu comme cela.

[Maikeru]

Moi, les “mains rouges” m’ont toujours fait penser à la chanson de Nick Cave (emblématique de la série des “Scream”).

pour les plus jeunes c'est plutôt Peaky Blinders

 

[tcv]

Un peu violent comme clip, mais ne contrevient pas à la charte de ce forum.

Ce forum est plutôt lu par des personnes majeures mais cela pourrait heurter la sensibilité d'un jeune public.

 

tcv, mode modo

[CyberFred]

De mains rouge, j'ai surtout vu celle du type du clip vidéo en train de cogner. Je ne connais pas cette série. 

[FrozenOwl]

Ouh la, jai bien failli me faire « modérer », désolé À vrai dire, je voulais juste partager la musique : je nai même pas regardé le clip (ou alors il y a longtemps)

[tcv]

C'est Maikeru qui a ajouté son clip de Peaky Blinders sur ton message. Les lecteurs de ce forum sont en général majeurs.

[tcv]

Le fait de pouvoir lire ce clip de Peaky Blinders est peut-être lié au fait que je suis connecté en permanence à YouTube avec mon compte qui connaît mon âge. J'espère que c'est le cas.

tcv qui n'a pas Netflix

[tcv]

Pour revenir au sujet initial, je crains que Dybex ne gonfle le prix en nous imposant un combo BR + DVD. Ils l'ont déjà fait sur d'autres coffrets.

Je pense que KOR mérite un coffret collector mais c'est à Dybex de voir.

A défaut, si ce n'est pas trop cher, une VOSTF seule avec la HD issue du master japonais même avec les sous-titres non refaits m'intéresserait.

[Olivier]

C'est ce que tu auras sûrement par défaut pour 70 euro si on compare aux autres produits de Dybex. L'inconvénient est que beaucoup se contenteront d'une HD avec la VOSTF de base, donc c'est ce que vous aurez sûrement. Il n'y a aucune raison dans ce cas que l'éditeur fasse le moindre effort s'il peut vendre un coffret 70 euros sans le moindre travail dessus. Pour avoir quelque-chose de bien, il faudrait qu'à l'inverse tous exigent un travail de qualité. Mais la majorité veulent juste voir le coffret sortir rapidement, même avec la première VOSTF venue et sans bonus, ce qui est curieux, car on trouve déjà cela depuis des années sur internet en cherchant bien.

[Olivier]

J'ajoute que sur internet, le script déclic a d'ailleurs déjà été relu et corrigé, les inversions Madoka/ayukawa faites... Y a plus qu'à le récupérer pour Dybex.

[tcv]

J'ajoute que sur internet, le script déclic a d'ailleurs déjà été relu et corrigé, les inversions Madoka/ayukawa faites... Y a plus qu'à le récupérer pour Dybex.

 

Je ne le savais pas. C'est où ? Communique moi le lien par MP si c'est confidentiel.

[Olivier]

Je n'ai pas de lien en tête, c'est sur les sites classiques où tu trouves les rip des bluray Discotek Media ; il y a déjà quelques années de cela, tu avais les versions vostf de ces rip. Je ne sais pas si ça perdure, je dis juste que ça se trouvait y'a déjà longtemps et qu'il y avait une vostf relue et corrigée de celle de declic. Attention, il fallait récupérer tous les épisodes, car le script n'était pas donné à part. Donc c'était facile 40 Go. Ayant les bluray, je ne les ai pas récupéré, j'ai juste constaté qu'ils avaient utilisés les bluray US et le script de declic pour faire une nouvelle vostf mais que le script avait été révisé (j'avais testé un épisode). Je ne dis pas non plus que c'est du bon travail, car révisé en mode relecture, pas en mode japonophone. Ca doit bien faire 3 ans au moins que ça a été révisé, car c'est arrivé pas longtemps après la sortie des bluray US qui étaient sur la toile quelques mois seulement après leur sortie. Je ne pourrais te donner un lien car je suis en congés avec un PC nosafe, mais ça doit se trouver quelque part (je dirai raniania, sisi !! arf, désolé, si tu connais le site tu vois que ce que je veux dire, c'était du torrent donc soumis aux seeders aujourd'hui s'il y en a vu que ça fait 3 ans). En tout cas, cela a été fait, je suis étonné que tu ne le saches pas, je l'avais déjà écrit sur un post privé lié à la sortie Dybex.

[Olivier]

C'est pour cela que je suis aussi étonné ceux qui veulent juste des bluray avec scripts de base, car y'a 3 ans, on avait déjà cela sur la toile. Si c'est juste pour avoir ça sous forme de disque, c'est faible comme souhait.

[Olivier]

Par exemple, on retrouvait encore les fameuses "mains rouges", preuve que ce script était relu, révisé, mais pas véritablement corrigé de la version japonaise.