Aller au contenu


Photo

Le manga de KOR aux Etats-Unis


  • Veuillez vous connecter pour répondre
70 réponses à ce sujet

#1 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    110
  • 4 167 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 10 juillet 2011 - 13h28

Bonjour, Kionon, je voudrais te poser des questions :

Pourquoi, selon toi, le manga de KOR n'a jamais été officiellement édité aux Etats-Unis ? Toutes les vidéos (série, OVA et films) ont été édités, mais pourquoi pas le manga ?

Pourtant, il y a des fans et des éditeurs de mangas comme VIZ Media qui ont la possibilité de faire en sorte que cela se produise un jour.

En ravivant le "KOR fandom" aux USA, t'es-tu fixé comme but de faire en sorte qu'à terme le manga de KOR soit officiellement édité aux USA ?

Selon toi, la venue d'Izumi Matsumoto à la convention AX 2011 la semaine dernière à Los Angelès permettra-t-il un changement d'attitude vis-à-vis du manga de KOR de la part des éditeurs américains ?
Visitez mon site sur :
Image IPB

#2 greg.is.dead

greg.is.dead

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 149 messages

Posté 10 juillet 2011 - 15h41

QUOTE (CyberFred @ 10 Jul 2011 14:28)
Bonjour, Kionon, je voudrais te poser des questions :

Pourquoi, selon toi, le manga de KOR n'a jamais été officiellement édité aux Etats-Unis ? Toutes les vidéos (série, OVA et films) ont été édités, mais pourquoi pas le manga ?

Pourtant, il y a des fans et des éditeurs de mangas comme VIZ Media qui ont la possibilité de faire en sorte que cela se produise un jour.


Il me semble que "l'âge d'or" de KOR aux USA est le début des 90s. Comme je lisais des comics à l'époque, en particulier des titres VIZ, je vais te donner mon point de vue.

* Les éditeurs US n'étaient pas mûrs : pas les moyens de prendre trop de risques sur les titres, pas encore de solide relation de confiance avec les éditeurs japonais qui étaient peu ouverts sur le sujet

* Le marché US n'était pas prêt, tant au niveau du style que du format (le standard, c'est 22 pages couleur mensuelles !)

Ce contexte a évolué à partir de 95, grâce à des dessinateurs tels qu'Adam Warren et surtout Joe Madureira qui ont popularisé le style "american manga" sur des titres à fort lectorat (Gen 13 et X-Men respectivement).

Mais la vague Orange Road était déjà passée et quitte à adapter une comédie romantique, AMHA d'autres étaient moins datées / plus populaires / plus visuellement attrayantes
La suite au prochain numéro !

#3 pika-chu

pika-chu

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 2 744 messages
  • Genre:

Posté 10 juillet 2011 - 15h55

Il y a aussi une grosse différence entre l'Italie, la France, l'Espagne et les Etats-Unis : c'est que la série TV n'a pas été diffusée sur les chaînes américaines.
Ainsi les trois pays précités ont eu une ou plusieurs diffusions TV suivies de plusieurs éditions du manga de KOR.

Car la popularité de KOR aux Etats-Unis était surtout au début le fait de passionné(e)s qui se rencontraient dans les lieux spécialisés ou lors de conventions. AnimEigo a permis de mieux populariser l'anime, mais cela n'a aucune commune mesure avec une diffusion TV.

Ainsi le manga n'est pas attaché aux Etats-Unis à une série à succès, et donc intéressera moins un éditeur qui cherchera avant tout à s'assurer une certaine rentabilité.

Je pense donc qu'il aurait fallu que la série TV de KOR soit aussi diffusée aux Etats-Unis pour que le manga original d'Izumi Matsumoto ait vraiment une chance d'y être officiellement traduit et publié.

Même la venue d'Izumi Matsumoto à l'AX 2011 ne changera pas grand chose, car à part quelques initiés, sa venue n'a pas déplacé des foules.
Attrapez-les tous !!

#4 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    110
  • 4 167 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 10 juillet 2011 - 16h32

Merci, les gars, mais j'attends surtout le commentaire de Kionon (il peut répondre en anglais, bien entendu).

Visitez mon site sur :
Image IPB

#5 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    70
  • 4 000 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 10 juillet 2011 - 17h04

Et puis les USA sont aussi le berceau des Comics américains, un peu la concurrence du manga asiatique. Il y a peut-être eu par le passé un manque de motivation à s'ouvrir à d'autres cultures que la leur ? Ceci étant dit sans méchanceté je le précise.
I'm looking for the red straw hat...

#6 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    110
  • 4 167 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 03 avril 2016 - 15h01

Ce n'est pas un Poisson d'Avril pour nos amis Américains.

 

Digital Manga Inc (DMI) a annoncé ces derniers jours le projet de rééditer le manga de KOR en version papier cette fois-ci. Ses pages Facebook et Twitter le décrivent de la manière suivante à travers un projet Kickstarter :

 

Un objectif monétaire à palier à atteindre est fixé pour sortir un ensemble de 6 "Omnibus. L'omnibus 1 correspond à 3 volumes du manga. Ainsi, l'Omnibus 1 est constitué des volumes 1 à 3 (à sortir entre Août et début Décembre 2016), puis les Omnibus 2 à 6 sortiraient en Décembre 2016.

 

Pour encourager les dons, Digital manga propose des récompenses en fonction de l'importance de l'apport fourni. Sur la page Kickstarter du projet, vous aurez un aperçu assez impressionnant de ce système. 

 

Le projet arriva-t-il à démarrer ? De toute évidence, l'omnibus 1 pourra sortir que si 34900 $ ou plus sont engagés d'ici le 11 mai 2016. Il reste visiblement à trouver 3436 $ à trouver. Donc, cela semble bien se passer pour le moment.

 

Certains objets éligibles au titre des récompenses sont signés par Izumi Matsumoto pour les plus généreux contributeurs, comme un dessin original signé grand format ou petit format. Des goodies de tous types en grands nombre sont joints à l'ensemble. 

 

Kimagure_DMPnewsletter-300x205.jpg

 

Souhaitons que le projet version papier aboutisse enfin !!


Visitez mon site sur :
Image IPB

#7 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    70
  • 4 000 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 03 avril 2016 - 18h35

Intéressant. L'occasion de récupérer de nombreux objets collectors déjà sortis... ou des collectors "publicitaires" comme avec tous ces petits objets.

Quant aux dessins de la main de Matsumoto, quelle chance : il suffit de disposer d'argent pour se les offrir... Il y a 20 places en tout pour les dessins et 1 pour le dessin géant.

Seul point étrange : les bonus HS à KOR ; je ne vois pas trop l'intérêt. C'est un KS KOR, pas un KS Naruto...

Autre point d'attention : le KS assure la sortie du manga vol 1, avec les bonus pour remercier. Mais les vol suivants sont plus qu'hypothétiques par contre.

Par contre, il est intéressant de voir que Matsumoto participe à ce KS, car on pourrait imaginer un KS sur l'animé avec coffret BR multilingues et bonus... A réfléchir...


I'm looking for the red straw hat...

#8 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    110
  • 4 167 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 03 avril 2016 - 19h44

Sachant que le dessin géant a déjà été pris, il reste plus que 16 dessins de Madoka. Au fait Olivier, tu parlais dans ton poisson d'Avril du fait que Izumi Matsumoto allait signer la figurine de Madoka avec une encre qui résiste à l'eau. Eh bien, tu n'étais pas loin car il y a 5 d'entre elles qui bénéficient dans cette opération d'une signature de l'auteur.


Visitez mon site sur :
Image IPB

#9 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    149
  • 5 290 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 03 avril 2016 - 20h06

J'espère que les Etats-Unis auront leurs 6 tomes du manga de KOR.
Il y a des bonus intéressants.

A mon avis pour vraiment relancer KOR aux Etats-Unis, il faudrait une réédition ou une diffusion TV de la série animée.
Sky is the only limit

#10 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    70
  • 4 000 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 03 avril 2016 - 20h53

Au fait Olivier, tu parlais dans ton poisson d'Avril du fait que Izumi Matsumoto allait signer la figurine de Madoka avec une encre qui résiste à l'eau. Eh bien, tu n'étais pas loin car il y a 5 d'entre elles qui bénéficient dans cette opération d'une signature de l'auteur.

 

hé hé :P


I'm looking for the red straw hat...

#11 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    184
  • 3 421 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 03 avril 2016 - 21h06

Eh bien mes amis ! Et dire que je me disais que l'actualité Koresque avait bien ralenti ces temps-ci...

 

Un Kickstarter sur le manga de Kor !

 

Bon, je ne suis pas devin, mais auriez-vous tous oublié le sujet que j'avais lancé il y a quelques temps déjà ? http://forumkor.fr/i...?showtopic=1733

 

Evidemment qu'un tel projet ne peut que faire rêver les fans de Kor... et faire souffrir leur compte en banque !

 

Bon dans les objets "offerts" aux contributeurs, ce sont les dessins faits mains qui valent vraiment le coup  :woot6:

 

C'est un projet vraiment très ambitieux qui permettra de voir si les fans de Kor du monde entier répondent à l'appel... ou pas.

 

Je souhaite bien sûr pour nos amis américains qu'il arrive à son terme avec les 6 omnibus  :D



#12 Baltique

Baltique

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    26
  • 306 messages
  • Genre:

Posté 04 avril 2016 - 15h38

Du tout ! Ca m'a en effet rappelé le sujet que tu avais ouvert. Comme quoi, la chose est tout à fait envisageable, à cette nuance près que la population des Etats Unis, bien supérieure à celle de la France, facilite tout de même grandement les choses pour nos amis vivant outre Atlantique. Il y a nécessairement plus d'investisseurs potentiels.

 

Certaines récompenses font vraiment envie.

 

Toutefois, quitte à lancer un projet Kickstarter, j'aurais aimé que soit proposé des choses telles que l'ajout des planches en couleurs issues des pré-publications, ou la fin du manga dans sa version Wideban par exemple.

 

Que se passe-t-il s'il n'y a que le premier palier d'atteint ? Ils publient les 3 premiers tomes et puis c'est fini ? Ce serait rageant quand même.



#13 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    110
  • 4 167 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 04 avril 2016 - 17h27

Vient à présent une question de fond : jusqu'à présent, on disait qu'un produit dérivé KOR était officiel car il venait du Japon et avait le le fameux Sticker "Licenced by Toho" placé dessus. Maintenant, nous avons ici de par cette opération américaine soutenue par Izumi Matsumoto himself un ensemble de goodies en tout genre (serviette de plage, lunettes de soleils, le store, magnets, etc... ) qui sont joints comme récompenses aux produits réalisés par Izumi Matsumoto lui-même. Devons-nous donc considérer que ce qui est packagé sur les photos sont de ce fait des produits officiels KOR, même s'ils ont été réalisés aux USA ? Pouvons-nous aller jusqu'à dire que ce que Izumi Matsumoto ne conteste pas dans le cadre d'une opération qu'il soutient, n'est pas considéré comme pirate mais plutôt comme officiel ?

 

korg000.jpg


Visitez mon site sur :
Image IPB

#14 Baltique

Baltique

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    26
  • 306 messages
  • Genre:

Posté 04 avril 2016 - 18h18

Pour moi, sont des produits "officiels" tous les produits qui ne sont pas pirates, peu importe leur provenance. Je ne sais si la "marque Orange Road" appartient à Matsumoto ou à la Toho, mais toujours est-il qu'il a fallu nécessairement acquérir une licence et s'acquitter de droits pour réaliser ces produits.

 

Pour moi, les dvds français, espagnols ou américains sont tout aussi officiel que les dvdd japonais. Je ne vois pas pourquoi je ferais une distinction avec les autres goodies.

 

Ceci dit, il vrai aussi que j'accorde plus de "valeur sentimentale" aux produits venant du Japon.



#15 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    70
  • 4 000 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 04 avril 2016 - 19h39

Je suis d'accord. Un produit licencié est officiel quelquesoit le pays. Et idem, rien ne vaut un produit original en plus d'être officiel, c'est-à-dire un produit fabriqué pour le marché d'origine.
I'm looking for the red straw hat...

#16 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    184
  • 3 421 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 04 avril 2016 - 21h01

Du tout ! Ca m'a en effet rappelé le sujet que tu avais ouvert. Comme quoi, la chose est tout à fait envisageable, à cette nuance près que la population des Etats Unis, bien supérieure à celle de la France, facilite tout de même grandement les choses pour nos amis vivant outre Atlantique. Il y a nécessairement plus d'investisseurs potentiels.

 

 

Effectivement, pour mon idée de financement participatif, je n'avais pas pris en compte le nombre de personnes potentiellement intéressées par Kor en France. Un excès d'optimisme de croire que tous les Français aiment Kor ? :)

 

 

 

Toutefois, quitte à lancer un projet Kickstarter, j'aurais aimé que soit proposé des choses telles que l'ajout des planches en couleurs issues des pré-publications, ou la fin du manga dans sa version Wideban par exemple.

 

Ce qui me gêne c'est la publication du manga sous la forme d'un "botin" regroupant 3 volumes. Certains éditeurs français l'ont fait pour des rééditions en volumes doubles (ex : Love Hina, GTO, Kenshin...) ou sous forme d'intégrale pour les séries courtes (Captain Harlock, Queen Emeraldas, Cutie Honey...). Ce n'est pas très esthétique ni même durable dans le temps pour la reliure ! Qui plus est, tant qu'à proposer une édition papier autant en faire une deluxe et pas une simple !

 

 

 

Que se passe-t-il s'il n'y a que le premier palier d'atteint ? Ils publient les 3 premiers tomes et puis c'est fini ? Ce serait rageant quand même.

 

C'est ça. Cela fonctionne par palier. Si l'engouement du début essouffle petit à petit, les Américains n'auront jamais la fin du manga en version physique !



#17 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    70
  • 4 000 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 04 avril 2016 - 21h43

C'est pour cela que ça s'apparente plus à un KS pour obtenir des goods collectors signés par MI qu'un KS pour éditer le manga aux States.
I'm looking for the red straw hat...

#18 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    184
  • 3 421 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 04 avril 2016 - 21h58

En tant que fan, je pense que les goodies qui ont réellement de la valeur sont les dessins faits main par le Maître, le reste étant du "cheap", de la copie "officielle" ou achetable séparément. Le "music cd" par exemple, ses vidéos ont été postées sur YouTube et la signature du Maître se retrouve sur pleins d'autres goodies. Une belle signature suffit, il n'y a pas besoin d'avoir tous ses goodies signés non ?

 

Mais de là à mettre 1500 $ (voire plus pour le grand dessin), il faut être fan hardcore de chez hardcore ! Pour ce prix là on peut en faire des choses ! Ces personnes possèdent-elles déjà tous les objets existants sur Kor ? Ont-elles déjà été au Japon ? Ont-elles déjà vu de leurs yeux le Maître ?

 

Cela me paraît démesuré :o



#19 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    110
  • 4 167 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 05 avril 2016 - 05h12

Ca y est : l'objectif d'atteindre les 34900 $ est dépassé : 35 508 $ de récolté pour le moment. Et ce n'est que pour l'omnibus 1 seulement. Pour que le second omnibus sorte, il faut atteindre les 56900 $.


Visitez mon site sur :
Image IPB

#20 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    70
  • 4 000 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 05 avril 2016 - 11h05

Je suis d'accord Punch. Ma dédicace sur le manga avec un petit croquis de Madoka me suffit amplement. Et surtout j'ai vu Matsumoto la dessiner devant moi, ce qui donne à ce dessin même petit plus de valeur à mes yeux qu'un dessin plus grand dont je n'aurai pas vu MI le faire.
I'm looking for the red straw hat...




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns