Olivier

Super FrozenOwl, tu es le bienvenu.

J'ai donc vu le City hunter Netflix après vos avis. J'aime bien l'anime, mais n'en suis paa un fan inconditionnel. D'ailleurs, je n'ai jamais vu l'anime dans son entier et je n'ai dû lire que le 1er tome du manga. J'ai cependant tous les éléments pour juger cette version Netflix.
Je n'en attendais donc rien de particulier et j'ai juste adoré.
Pour moi, c'est une parfaite adaptation du manga ou du début de l'anime, même s'il y a des différences subtiles, on retrouve tout le charme de City hunter. Même s'il y a un fond sérieux, l'humour qui diminue, le mélange humour/sérieux détonne. Les combats son très bien chorégraphiés et l'humour salace est au top. L'intonation de voix de Ryo Saeba est parfaite et similaire à l'anime entre la manière de parler en mode sérieux et en mode pervers. C'est vraiment très réussi. Kaori est bien choisi pour ma part, son émotion passe bien dans ses crises émotives. Son côté garçon manqué en pantalon et ses cheveux courts vont bien avec une fille aux jolis traits finalement si on la regarde bien. J'ai donc trouvé qu'elle était aussi bien choisie que Ryo. Saeko, je ne dirais pas qu'elle est raté, j'aurai choisi une actrice un peu plus âgée ou avec plus de maturité, elle a un côté un peu trop jeune pour le personnage, est mignonne, peut-être juste son expérience n'est pas suffisante pour incarner un personnage je crois un peu plus ferme que dans ce film. Mais elle est aussi là un peu plus en tache de fond, vu son utilité moindre, donc cela ne m'a pas dérangé.
Mon dieu, il y avait longtemps que je n'avais pas eu des fous rires en regardant un film. La scène Aladdin pervers ou la "bite de cheval" m'ont contraint à des pauses pour tenir le coup et continuer à lire les sous-titres sans rigoler par la suite.
Mon seul regret, qui m'a sorti plusieurs fois du film quand même, sont finalement les sous-titre francais du film que j'ai regardé évidemment en japonais. Les Nicky, Laura, Kimy au lieu de Kurumi-chan, ou même un "Kevin" (misère) étaient insupportables. Malgré ce sub merdique pour les noms français, cela a été pour moi un excellent City hunter où j'ai pû aussi revoir de nombreuses tours que je connais de Tokyo. Je ne serai pas contre une suite. Bravo Netflix.

Bien joué.

Mais qui est qui ? Y a quand même une grande baraque et un petit nabot.

C'est très rare. Tant mieux pour toi.