159 réponses à ce sujet

[tcv]

Est-ce que ceci, c'est la Perfect Edition japonaise ?
 
Lien
 
Elle semble plus large que grand format. 
 

C'est l'édition wideban.

[tcv]

Je demande car il semble qu'il existe une version taïwanaise / chinoise 
 

Oui, je ne sais plus si c'est dans mon fichier Excel sur le manga mais c'est dans mon fichier pdf des couvertures du manga de KOR.

[tcv]

Dans mon fichier Excel, j'avais mis la version chinoise Green Apple en 15 tomes.

[Olivier]

C'est l'édition la plus aboutie, mais elle n'a aucune mention de perfect. C'est du marketing français de certains éditeurs je pense. Et ne cherche pas de pages couleurs chez les japonais, il n y avait que le WSJ d'origine. Tout le reste est en noir et blanc en version imprimé. Après tu as une version numérique colorisée mais avec des couleurs arbitraires.

[Olivier]

Hé oui, comme l'a dit tcv, son nom japonais est wideban. C'est la plus aboutie car le plus grand format et surtout la qualité d'impression entre le noir de l'encre et le blanc du papier. Mais on peut faire plus grand en taille, même pour le Japon, ce n'est pas assez.

[tcv]

La wideban a une reliure cartonnée qui est appréciable.

 

EDIT : Les histoires sont en noir et blanc, mais il y a quelques illustrations supplémentaires en couleurs.

 

tcv qui se méfie des termes collector, deluxe, ultime, perfect

[tcv]

Dans cet article WIkipédia, on a les principaux formats japonais d'édition.

 

Tankōbon — Wikipédia (wikipedia.org)

 

Le manga de KOR au Japon existe en tankoubon, wideban et bunko.

 

Je possède la version wideban du manga de KOR.

[Olivier]

Idem, c'est la meilleure.

[Kody]

Donc cette de Taiwan est bien la seule édition de KOR en grand format au monde ?

Car on dirait que c'est plus grand que le Wideban japonais. 

 

Au passage, tout est un plaisir des yeux sur cette photo... 

 

 

 

Edit de Punch : Bricolage maison, désolé pour la charmante demoiselle

[tcv]

Kody, comment sais-tu que c'est une version taïwanaise plutôt que chinoise ?

 

En cherchant un peu, j'ai aussi trouvé une autre version du manga en chinois.

Kimagure Orange Road KOR Manga Chinese Text Izumi Matsumoto Graphic Novels 1980s | eBay

[tcv]

Donc cette de Taiwan est bien la seule édition de KOR en grand format au monde ?
Car on dirait que c'est plus grand que le Wideban japonais. 
 
Au passage, tout est un plaisir des yeux sur cette photo... 
 
 

 
Edit de Punch : Bricolage maison, désolé pour la charmante demoiselle

Ce n'est pas si évident que ce soit le plus grand format. Je peux mesurer les dimensions exactes des mes tomes wideban. Il faudrait trouver les dimensions de cette édition.

[Kody]

C'est une supposition puisque cette photo a été mise en ligne sur le groupe taïwanais. Mais il est possible que ce soit une version publiée en chine. Dans les deux cas, c'est en chinois / mandarin il me semble. Il reste aussi l'option Singapour, mais le marché est trop étroit. 

 

On dirait presque du A4, non ? 

 

Kody, comment sais-tu que c'est une version taiwanaise plutôt que chinoise ?

 

En cherchant un peu, j'ai aussi trouvé une autre version du manga en chinois.

Kimagure Orange Road KOR Manga Chinese Text Izumi Matsumoto Graphic Novels 1980s | eBay

[tcv]

Je ne pense pas que ce soit aussi grand que du A4.

Si je compare à la taille de l'avant-bras de la jeune femme, c'est plus petit. 

[Kody]

Ah Effectivement. Je vois sur ton lien qu'il existe en fait des tas de formats possibles.

Cette inconnue au large sourire emportera son mystère avec elle. 

 

Je ne pense pas que ce soit aussi grand que du A4.

Si je compare à la taille de l'avant-bras de la jeune femme, c'est plus petit. 

[Olivier]

Il n y a pas d'édition vraiment plus grande que la wideban. Et de toute façon, si tel était le cas, qui plus est en chine ou à Taiwan, ces éditions seraient de moins bonne impressions. Car des bootlegs.

[tcv]

Est-on sûr que ce sont des bootlegs ?

[Olivier]

Je ne sais pas si c'est licencié officiellement, j'ai tellement l'habitude qu'à Taiwan et en Chine, c'est souvent sans autorisation

[Punch]

Si Delcourt/Tonkam lit cette page, j'imagine qu'ils vont sortir une édition "à minima", si jamais leurs propos se traduisaient par des actes.

 

Donc, vous pouvez reprendre la traduction à l'identique mais, merci de conserver les illustrations des couvertures japonaises d'origines. Il y a eu beaucoup de polémiques autour de certaines illustrations d'Izumi Matsumoto un peu "érotiques" utilisées pour la précédente édition (au point que certains ont jeté les jaquettes !). Celles-ci ne reflètent en rien le contenu du manga et pourraient induire en erreur certains jeunes lecteurs et leurs parents.

[EvigNatt]

J'ai fais un cauchemar, l'édition était sortie et c'était en 18 tomes petit format et il n'y avait même pas de couvertures!😅

[tcv]

As-tu l'habitude de faire des rêves prémonitoires ?