4 réponses à ce sujet

[Punch]

Bonjour à toutes et à tous !

Suite à ma question culinaire dans la coupe Manami, une réflexion (nouvelle ?) à germée dans mon esprit.

Kor serait-il plus influencé que les autres manga/animé par la culture occidentale ?

Il y a bien sûr la question de la nourriture avec la présence de nombreux plats d'origine étrangère : hamburgers, pizzas, spaghettis... Même les scènes (fréquentes) de petit-déjeuner font très occidentales : café, jus de fruits, tartines... Il ne manque que les croissants ou les pains au chocolat pour se croire en France ! En parlant aussi de nourriture, cela me rapelle l'hilarant passage où Hikaru invite Kyosuke dans un restaurant de luxe (cuisine française ?). La pauvre Hikaru est incapable de manger avec un couteau et une fourchette et tout son repas finit sous la table Evidemment pour nous autres occidentaux, nous avons le même problème avec les baguettes (ceux qui n'ont pas essayé, faites-le, l'expérience est intéressante).

Ensuite, le mobilier. Avez-vous remarqué que les Kasuga, les Ayukawa et même les Hiyama ont des tables, des chaises et des lits occidentaux ?
En comparaison, dans Evangelion (par exemple) nous avons bien des tables basses, des tatami et des futons.

Certes l'influence occidentale, surtout américaine, s'explique facilement suite aux événements historiques des conséquences de la Seconde Guerre Mondiale (je ne vais pas vous faire l'affront de vous faire un cours d'histoire ).

Mais on pourrait penser que Izumi Matsumoto a peut-être cherché à universaliser son oeuvre (consciemment ou pas) dans le but de toucher un maximum de personnes dans le monde ?

Je suis sûr qu'en cherchant un peu, on pourrait trouver facilement d'autres exemples.

Par cette réflexion, j'ouvre le débat à ceux qui le souhaitent

[youvi]

Je pense que Matsumoto avait un penchant pour le côté occidental.

Beaucoup de t-shirt contiennent des mots écrits en romaji.

Il aime aussi les groupes des années 80 occidentaux. Master porte d'ailleurs un t-shirt "Genesis invisible Touch" dans le volume 18

Kyosuke a un tshirt sur lequel est ecrit they want to go to New-York. Madoka est japonaise, mais ses parents vivent aux USAs.

Difficile de ne pas penser qu Izumi Matsumoto n'est pas fasciné par l'occident et l'amérique des années 80.

[Punch]

Très juste Youvi. Ton point de vue "hors- France" va être très utile sur cette réflexion

Au début des années 80 on croyait beaucoup au "rêve américain" (plus trop maintenant avec la crise) où il fallait partir aux Etats-Unis pour pouvoir réaliser tous ses rêves.

C'est quelque chose qui a marqué beaucoup de gens, tout comme Hollywood pour le cinéma ou Broadway pour les comédies musicales.

Il y a d'ailleurs pour moi un passage très significatif, je crois que c'est dans l'un des romans. Si mes souvenirs sont bons, le père de Madoka dit à Kyosuke que sa famille a dû quitter le Japon car il n'aurait jamais pu réussir une telle carrière internationale sans d'abord aller vivre aux Etats-Unis.

Izumi Matsumoto aurait-il tellement insisté sur les Etats-Unis s'il commençait son manga maintenant ?

[JérômeActarus]

La culture Japonaise subit l'influence Etats-Unienne comme environ 90% du reste du monde. Quand j'ai voyagé là bas, je ne me suis pas plus senti au pays des Yankee que lorsque je suis en France, au contraire. Et comme en France, ce n'est pas le meilleur de ce que nos amis d'outre-Atlantique et / ou outre-Pacifique ont que nous reprenons.

Pour moi cette influence est surtout un sujet de moquerie, je retiens par exemple la scène de l'épisode 6 où Jingoro ne semble pas apprécier les préparations de Mister Fried Chicken.

[mercenaire]

A noté aussi les noms de groupes de rock occidentaux, plus ou moins récent (Boston, Yardbirds...) et d'autres, que l'on retrouve sur certains t-shirt, poster dans le manga !