Aller au contenu


Photo

Comment dites-vous "Kimagure Orange Road" ?


  • Veuillez vous connecter pour répondre
14 réponses à ce sujet

Sondage : Comment dites-vous "Kimagure Orange Road" ? (9 membre(s) ont voté)

Comment prononcez-vous "Kimagure Orange Road"

  1. Kimagouré Orange Rod (2 votes [22.22%])

    Pourcentage des votes : 22.22%

  2. Kimagouré Oringe Rod (4 votes [44.44%])

    Pourcentage des votes : 44.44%

  3. Kimagouré Oranji Rod (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  4. Kimagouré Orinji Rod (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  5. Kimagouré Oranji Rodo (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  6. Kimagouré Orenji Rodo (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  7. Kimaguré Orange Rod (1 votes [11.11%])

    Pourcentage des votes : 11.11%

  8. Kimaguré Oringe Rod (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  9. Kimaguré Oranji Rod (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  10. Kimaguré Orinji Rod (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  11. Kimaguré Oranji Rodo (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  12. Kimaguré Orinji Rodo (0 votes [0.00%])

    Pourcentage des votes : 0.00%

  13. Je le dis autrement (2 votes [22.22%])

    Pourcentage des votes : 22.22%

Vote Les invités ne peuvent pas voter

#1 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    121
  • 4 298 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 26 mars 2015 - 11h40

Après mon sondage sur "comment prononcez-vous KOR ?", voici enfin celui où vous devez indiquer clairement comment vous prononcez "Kimagure Orange Road" si vous devez en parler en public. Avec l'accent anglais, français, japonais ?...

 

J'ai proposé les items suivants :

 

- Kimagouré Orange Rod
- Kimagouré Oringe Rod
- Kimagouré Oranji Rod
- Kimagouré Orinji Rod
- Kimagouré Oranji Rodo
- Kimagouré Orenji Rodo
- Kimaguré Orange Rod
- Kimaguré Oringe Rod
- Kimaguré Oranji Rod
- Kimaguré Orinji Rod
- Kimaguré Oranji Rodo
- Kimaguré Orinji Rodo
- Je le dis autrement
 
Sachant que "Road" quand il est est proposé "Rod", c'est comme s'il était parlé avec l'accent français ou anglais (c'est presque pareil). "Orange" quand il est parlé avec l'accent français. Quand c'est écrit "Oringe", c'est plus l'accent anglais qui est indiqué. "Orinji", c'est plus une prononciation à la japonaise. "Oranji", c'est mix français et japonais.
 
Bon en tous les cas, normalement, vous devriez parmi les choix proposés, sélectionner celui qui se rapproche le plus de ce que vous prononcez habituellement. Sinon, vous avez le 13ème choix permettant d'indiquer qu'aucune des propositions ci-dessus ne vous convient, et dans ce cas, merci de poster votre prononciation spécifique.
 
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse dans ce vote. C'est votre propre interprétation qui compte.
 
Bon vote :)
 
Edit : J'ai voté "Kimagouré Orange Rod"

Visitez mon site sur :
Image IPB

#2 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    207
  • 3 651 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 26 mars 2015 - 15h01

Question intéressante CyberFred :)

 

Lorsqu'il y a un mélange de mots japonais et anglais, j'ai plutôt tendance à prononcer spontanément chaque mot dans sa langue d'origine.

 

Etant un puriste, je préférerais donner entièrement la prononciation du pays d'origine, mais je ne connais pas forcément la prononciation exacte des termes étrangers en japonais.

 

Donc pour moi c'est : Kimagouré Oringe Rod même si je prononce plutôt orange "o-ren-je".



#3 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    72
  • 2 499 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 26 mars 2015 - 16h14

Comme Punch je prononce Kimaguré Orinje Rod, mais avec l'accent français, ça donne plutôt : Orenje :o.

login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#4 bigface

bigface

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    13
  • 578 messages
  • Genre:
  • Localisation:Belgique/Dalian (China)

Posté 26 mars 2015 - 17h11

comme Cyberfred.....
BIGFACE

#5 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    121
  • 4 298 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 26 mars 2015 - 17h42

Faut voter, donc, Bigface. Si c'est comme pour moi :) Tu n'as pas voté :)


Visitez mon site sur :
Image IPB

#6 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    121
  • 4 298 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 26 mars 2015 - 17h45

Je rappelle qu'il faut voter selon votre accent. Donc Jingo, tu dois voter pour Kimagouré Orange Rod non ? Puisque tu dis O-ran-ge, non ?


Visitez mon site sur :
Image IPB

#7 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 310 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 26 mars 2015 - 22h11

A voté !


Sky is the only limit

#8 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    72
  • 2 499 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 01 avril 2015 - 00h41

Je dis bien Kimagouré Oringe Rod mais mon "Oringe" est un brin franchouillard :).


login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#9 Eric

Eric

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    4
  • 333 messages
  • Genre:
  • Localisation:Grenoble

Posté 03 avril 2015 - 13h08

moi je dis "Kimagure Orange Rod" et quand je le demandais à la Fnac on me disait "comment ?" me prenait-on pour un étranger ?!



#10 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    207
  • 3 651 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 03 avril 2015 - 19h58

Ah la Fnac ! Ce n'est plus ce que c'était mon bon monsieur... :lol:



#11 carine

carine

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 253 messages
  • Genre:
  • Localisation:Château-trou^^

Posté 15 avril 2015 - 00h25

Moi c'est simple, je le dis pas... ::lol2::


I just dance in the sweet memories...

#12 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    72
  • 2 499 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 15 avril 2015 - 14h38

Moi c'est simple, je le dis pas... ::lol2::

 

Tu dis Max & Compagnie ? :P


login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#13 carine

carine

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 253 messages
  • Genre:
  • Localisation:Château-trou^^

Posté 15 avril 2015 - 15h17

Encore moins^^

 

Non en fait je dis KOR tout le temps, surtout que quand j'ai l'occasion d'en parler "de vive voix" c'est pratiquement toujours avec des personnes avec qui j'ai parlé par écrit avant et où j'ai eu l'occasion de dire ce que signifie KOR. Mais honnêtement, les rares fois où je suis obligée de le dire en entier de vive voix, je suis bien embêtée, et je bafouille ::lol2::


I just dance in the sweet memories...

#14 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    121
  • 4 298 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 15 avril 2015 - 18h49

Le sondage est pour tout le monde, même si vous dites KOR ou Orange Road. Je veux simplement savoir ce que vous diriez si vous devez prononcer "Kimagure Orange Road" en trois mots. 


Visitez mon site sur :
Image IPB

#15 carine

carine

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 253 messages
  • Genre:
  • Localisation:Château-trou^^

Posté 16 avril 2015 - 23h01

Je comprends bien, j'expliquais juste que je suis précisément presque incapable de le dire en trois mots. En gros, ma réponse au sondage, ce serait plutôt "je le dis comme je peux", car ça dépend vraiment de ce qui veut bien sortir de ma bouche :D Et comme ça ressemble jamais vraiment aux propositions, je vais choisir "je le dis autrement" :P


I just dance in the sweet memories...




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns