Bon, je suis toujours penché sur ma tentative de transcription de la vidéo.
J'ai un peu avancé, mais c'est vraiment très difficile !!! Si bien que j'ai dû reprendre les hiraganas des sous-titres pour compléter quelques trous !
Je vous mets une copie de mon avancée actuelle (je progresse pas à pas quand j'ai l'envie et le temps) :
Kumo wa higashi ni yuke
Kyô wa aremo yo
Anata no kokoro mo arigataru sona monogatari wo
Kyo wa fukatsu mezasu mangaka no monogatari
Hachijuunen dai ni sei wo fubishita manga « Kimagure Orange Road »
Tojima dame mezurashi kata anime tachi no egara to danjo no sankaken wa irai story ga dai niki deshita
Sono saction wo Matsumoto Izumi san
Saikin wa shinsaku apio shite imasen
Juunen ma e shinen sai ni junbi chu Matsumoto san wo gainfu taicho furu oso imasu
« Seishin ka sore kara ano seke geka sore kara eto naika ifuka imo aidoa ra yuru desu ne byoin wo matta (tsu) ta »
Toji no surasaga nikin noko sorarete imasu
« Dareka tasukete mô motanai »
Zetsubo suru Matsumoto san wo irai no mono wa suko imasu
Nani … terebi game
Kyoku no fuin kurushin de ita Matsumoto san wa gamu wo boton shimasu
Kore ga byoki ni kokatadeki nano desu
« Jogging shita i … … wo yatai mo futari to ka ..to ka na ru
… wo … ka su go to ni … … ga … ku
… deji (tsu) to komo (tsu) teriruto
… kuna (tsu) teri (tsu) ta
Shikashi wa gain wa fune no mama deshita
Tokoro gonen mae shinbun ni jibun to yuko nita shôjô kijo itsekimasu
…
Nagai yai da kurushin dekita ga byoki no shotai ga wakata nano desu
Sasuke no jyu ok kaio ni
Ima Matsumoto san wa jibun no taiken wo moto ni shita manga o kaite imasu
Shuuri ga irarenai
Sono kurushimi wa demo desu
« Tanoshi mi wo ima … de … … shite … takedo … kurushi mi wo … … suru (tsu) te koto ha
Naka naka de ha … (tsu) ta koto ha nain desu kedo
Jibun ga … … de a (tsu) ta to ri (u) ko to to
… no … … san no tameni … ku »
Uki dai saku wa tanoshiku yume to bioki rainei sho nokansei wo mezashite imasu
(Question : anata ni totsute … kiruto ha ?)
« Ima … ri te ri ru … … no title (taitoru) tomo tsunaga run demo ga
… … to … (u) no ha … dato … u n desu
… … to … (u) … wo zu(tsu) to … kite iru wake de
Tabi wo shite iru … ri … … no … no naka de
Iron na … ni … … (tsu) tari to ka
Iron na … shimi wo … … shi tari to ka
So (u) ri (u) … wo shi te … ku
… … ni … … no … ga … kiru koto nanda ro (u) nato
Sono tabi wo suru tame ni … … no … wo suru
… ki de ri ru (tsu) te i (u) … ji desuka ne
Les "tsu" et les "u" ne servent que pour la prononciation.
Modifié par Punch, 22 juillet 2014 - 09h35 .