Aller au contenu


Questions sur le coffret dvd kor (vost)


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1 Guest_Vinchen_*

Guest_Vinchen_*
  • Invités
  • Réputation
    0

Posté 01 septembre 2004 - 21h37

Oulà ca fait un bail (1an et demi,2ans) que je suis pas venu sur ce site et surtout ce forum...Mais je vois que tout le monde est toujours aussi simpa...c cool smile.gif

Bref; j'aurai quelques questions en ce qui concerne le coffret dvd de max et compagnie en vost avant de l'acheter.
En occurence les musiques. Les chansons (pas les bgm) sont elles presentes sur la VOST ? les chansons que l'on entend sur les singing heart etc...

J'ai téléchargé 2-3 episodes de kor (les 3 premiers)en vost qualité dvd et je n'ai entendu aucunes des chansons que j'ai entendu sur les cd de la musique.... (vous me suivez ? lol). enfin pas jenina,kanashi heart wa moete,night of summer,dance in memories.

alors je le dis tout de suite, je ne sais pas si les chansons que j'ai cité sont issu depisodes pilotes -oav, des films ou autre. Mais ce sont de belles chansons . c bien pour ca que je vous demande si dans la vost de la serie on entend ces chansons. (fo dire que jai vu que les 4 premiers episodes en vost, donc elles peuvent etre dans les episodes qui suivent.

Jespere que vous mavez a peu pres compris lol. sinon...voilà quoi...
Allez merci davance a tous!

#2 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 02 septembre 2004 - 08h44

Il n'y a pas de censure "musicale" dans les DVD VOSTF de KOR. Les openings et endongs y sont (sur le coffret 1: Night of summer side et Orange mystery), les eye catch aussi et même les chansons et BGM dans les épisodes.

Ne te fais pas de soucis là dessus wink.gif

Sinon, les chansons que tu trouvent sur la CD arrivent au fur et à mesure dans les épisodes TV.

PS: Il y avait un thread en section goodies consacré au DVD VOSTF. Tu aurais du poser ta question là-bas. Mais comme tu viens d'arriver ce n'est pas trop grave wink.gif
Smells like KOR spirit

#3 shinbanana

shinbanana

    Nouveau Fan

  • Membres
  • Réputation
    0
  • 4 messages

Posté 02 septembre 2004 - 08h58

Bonjour

Je réponds à cette question vu que j'ai le coffret.
Alors déjà il y a :
- Night of summer side de Ikeda Masanori (l'opening ou générique d'ouverture pour faire long)
{hum... je suis en train de lire la réponse de Chibi qui est ou vient de s'afficher dans les derniers messages mdr... je continue quand même pour donner une rectification...}
- Summer Mirage (ou Natsu no Miraju) de Wada Kanako (qui est pour moi une grande compositrice... j'aime beaucoup ce qu'elle compose...). C'est l'ending
- dangerous triangle (ou kiken na torainguru) de Ikeda Masanori ... je ne sais plus dans quel épisode
- orange mystery de Nagashima Hideyuki ... 2nd opening
- sad heart is burning de Wada Kanako ... 2nd ending
et peut-être d'autres... je ne me suis rappelé que d'une seule chanson qui ne fait pas partie des génériques...



#4 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    112
  • 2 857 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 02 septembre 2004 - 13h48

je vais dans le sens de mes deux collègues, oui les chansons des CD sont bien présentes sur le coffret Vostf. Tu n'as aucun souci à te faire, les musiques que tu as sur tes CD peuvent aussi être entendu plus tard dans la série (aprés l'épisode 3) si tu ne les a pas répérées dans les trois premiers épisodes.

login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#5 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    458
  • 7 540 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 02 septembre 2004 - 15h03

QUOTE (shinbanana @ 02 Sep 2004 09:58)
...
- Summer Mirage (ou Natsu no Miraju) de Wada Kanako (qui est pour moi une grande compositrice... j'aime beaucoup ce qu'elle compose...). C'est l'ending
...

Bonjour Shinbanana,

Bienvenue sur ce forum,

Je tiens à préciser parce que ta formulation est ambiguë car sur "Natsu no Miraju", Wada Kanako n'est que l'excellente interprète de la chanson.

Les paroles sont de Yukawa Reiko, la musique du groupe Tsukasa, les arrangements musicaux ont été faits par Sagisu Shirô.
Dans "Tori no yô ni", elle chante et a écrit les paroles.

Mais à ma connaissance, elle n'a jamais composé de musiques (sur KOR, j'en suis presque sûr).
C'est une excellente chanteuse, mais elle n'a pas composé les musiques.

Mais je me trompe peut-être ?

[EDIT]

QUOTE

et peut-être d'autres... je ne me suis rappelé que d'une seule chanson qui ne fait pas partie des génériques...


Dans le cadre du projet Notes de Traduction, nous sommes en train de traduire les paroles des chansons de la série TV.
Greg a traduit "Night of Summer Side"
Lidl a traduit "Orange Mystery"

Dans les notes générales, j'ai traduit les deux inserts songs "Furimuite my Darling" et "Salvia no Hana no you ni".

Nous avons même mis les personnes qui ont fait
- les paroles originales
- la musique
- la direction et les arrangements musicaux
- l'interprétation

[/EDIT]



TCV

Modifié par tcv, 02 septembre 2004 - 20h04 .

Sky is the only limit




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns