Sinon voici la page de l'exposition des 40 ans, elle est en japonais et facilement traduite en français via le navigateur. Elle a déjà été actualisée le 16/04 et aujourd'hui.

On peut avoir un aperçu sur cette ancienne offre: Amazon.co.jp: Bohemian Glass Street 9 volumes Kazumasa Hirai Aspect : Toys & Games

 

L"écriture est verticale, c'est plus difficile à traduire avec Lens et DeepL. 

Rappel des liens pour KOR chez Edition88
Site japonais (plus complet)
きまぐれオレンジ☆ロード – Edition88 (edition-88.com)
Site international (en anglais)
Kimagure Orange Road Art Prints | Edition88

Je ne sais pas si on y verra les nouveaux items ou si on aura de nouveaux liens. Verra-t-on aussi un réassortiment des anciens items épuisés?
Affaire à suivre.

Sur la page Facebook de Black Box, on ne peut pas créer comme cela un sujet pour proposer ce projet, on ne peut qu'écrire des commentaires.

 

Comme Punch, pour vendre "Bohemian Glass Street", il faut s'appuyer sur KOR, est-ce possible ? Kazumasa Hirai n'est pas un auteur très connu en France. Je vois mal ces romans se vendre à 300 exemplaires (et il en y a 9).

On connaît déjà deux personnes sur KORSE qui iront vendredi à cette expo.

Oui, mais c'est surtout suite au décès d'Izumi Matsumoto. Pour l'instant, comme intéressés, il y a Cyb et moi. Je ne sais pas si tu es intéressé, Black Box éditions a changé de gérant depuis fin 2023, ce n'est plus Alexandre Regreny mais Christopher Margouet.

 

Présentation Black Box (blackbonesboutique.com)

Bien sûr

 

J'ai regardé le catalogue de Black Box éditions. Ils font effectivement des romans mais qui ne font pas plus de 3 tomes. On peut discuter avec eux via leur site ou leur page Facebook.

J'ai combiné les sujets identiques.

 

J'ai supprimé mon message indiquant le sujet en doublon qui n'existe plus.

Dans cinq jours:

Pour distinguer la 1ère édition de la 2ème édition Tonkam, on a le numéro ISBN qui se trouve sur la jaquette.

1ère édition: 978-2-8458-0956-7:

2ème édition: 978-2-7595-0823-5

Demandez à Black box.

 C'est une idée. Mais "Bohemian Glass Street" n'existe qu'en roman et pas en manga. Black box fait aussi des romans japonais traduits en français?

Pour information, voici le nombre actuel de vues pour chacun des sujets relatifs au manga de KOR. On verra comment cela va évoluer.

Volume 1: 3856 vues

Volume 2: 1939 vues

Volume 3: 4720 vues

Volume 4: 1329 vues

Volume 5: 1648 vues

Volume 6: 1624 vues

Volume 7: 810 vues

Volume 8: 4394 vues

Volume 9: 868 vues

Volume 10: 806 vues

Volume 11: 2965 vues

Volume 12: 1104 vues

Volume 13: 1205 vues

Volume 14: 2437 vues

Volume 15: 1768 vues

Volume 16: 7277 vues

Volume 17: 1152 vues

Volume 18: 7462 vues

Pour rapport à la version J'ai Lu, la version Tonkam du tome 1 comporte en plus une postface de Kazumasa qui évoque "Bohemian Glass Street" (voir ce sujet) et un courrier des lecteurs (c'est vrai pour la 1ère édition mais je ne sais pas s'il est aussi présent dans la réédition du tome 1).

Ce serait génial une traduction officielle de "Bohemian Glass Street" en français ou en anglais.

A ma connaissance, parmi les oeuvres de Kazumasa Hirai, seul "Wolf Guy" a été traduit en français.

J'ai conservé dans mes archives tous les billets du blog d'Izumi Matsumoto en japonais car je n'avais pas encore la traduction auto sur mon navigateur. Rainfroid en avait fait une traduction brute. Tu as raison pour les Comic On : Izumi Matsumoto et Kazumasa Hirai parlent de Bohemian Glass Street dans le volume 1 (lire mon article), mais j'ai la flemme de faire toutes les captures d'écran qui pourraient être traduites.

Il faudrait que je retrouve l'article du blog d'Izumi Matsumoto où il parle de Kazumasa Hirai et de Bohemian Glass Street.

Je pense qu'il y a des ressemblances entre Hotaru Yurikawa et Madoka Ayukawa. Je ne sais pas si on en saura plus.

Merci Cyb pour ces résumés. Ainsi on a aussi un triangle amoureux et des pouvoirs extraordinaires. Y a-t-il d'autres similitudes avec KOR?

Dans la postface, Kazumasa Hirai dit avoir été inspiré par KOR et avoir écrit "Bohemian Glass Street". Il a d'ailleurs rencontré Izumi Matsumoto qui lui a offert au moins une illustration pour son roman. En recherchant sur le Net, ce roman existe en 9 volumes mais à ma connaissance uniquement en japonais. Si quelqu'un sait qu'elle est l'histoire de ce roman?

Le chapitre 8 a inspiré l'épisode 5 de la série TV. Il se passe pendant la Golden Week. On va y découvrir l'Abcb. Les circonstances de sa découverte par Kyosuke sont différentes entre le manga et la série TV. La fin est similaire avec toutefois le banc qui est absent dans le manga.

Oui, 2000 ! Le groupe francophone est maintenant dans le top 5 mondial il me semble. Il y a devant deux groupes taïwanais / HK (dont 1 avec 7,800), un groupe italien (2900) et le groupe espagnol (4500).

Il y a aussi devant le groupe thaïlandais du fanclub de KOR.

 

Il compte 4800 abonnés. Je rappelle que le manga de KOR a plusieurs versions thaïlandaises (voir mon site) et que la version animée a été doublée en thaïlandais.

Akemi Takada annonce également une séance d'autographes le 11 mai pendant l'exposition des 40 ans de KOR à Tokyo.
Les billets de participation à cette séance seront distribués à ceux et celles qui auront acheté plus de 3000 yens et qui pourront être présents le 11 mai. Capacité limitée aux 100 premières personnes.

 

L’exposition du 40e anniversaire de « Kimagure Orange Road » Tokyo et Osaka... |Page d’accueil officielle d’Akemi Takada ~ Anges ~ (takada-akemi.net)

Un des morceaux les plus connus dans le monde qui fête ses 100 ans : Rhapsody in Blue de George Gershwin

 

Ouais bientôt l'expatriation !!

Tu es hors de France pendant les JO?

 
Prochaine étape : 2500 membres.
 
Je ne sais pas si KORSE rattrapera un jour Comunita KOR, le plus grand groupe Facebook italien ou KOR Espagne, le plus grand groupe Facebook espagnol.