Salut tout le monde !!
Ne conaissant rien au japonais, je me demandais si quelqu'un avait certaines traductions en francais de chansons KOR que l'on ne trouve pas sur le site. (En meme temps, elles n'existent peut-etre pas...)
Je vous demande ca,car souvent une chanson dans un film ou autre support dégage l'athmospere et la situtation de l'histoire.
bref,
je vous donne les titres dont j' aimerais vraiment connaitre les versions francaises :
- Dance in memories
- golden hill road
- whispering mity night
- Jeniina
- Toru no you ni (like a ird)
Voilà,je sais que je vous en demande beaucoup, en plus il s'agit de titres ne figurant pas dans la série pour certains...donc bon je me doute que ca va etre chaud!!
Je vous remercie d'avance!! allez a plus !!
Vincshen
Quelques traductions de chansons KOR SVP !
Débuté par
Guest_Invité_Vincshen_*
, juin 08 2005 09h57
1 réponse à ce sujet
Haut
#2
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 546 messages
KORiste
Réputation
459
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 08 juin 2005 - 11h33
Salut Vincshen,
Pour "Dance in the memories", il y a maintenant deux traductions françaises officielles, celle de DI dans son 2ème coffret et celle de Kaze dans le livret des chansons des OAV.
La version fournie par Kaze est amha la meilleure.
Pour "Tori no you ni" ("Like a bird"), tu en trouveras ma traduction dans le topic Projet de livret pour Kaze (section Projet des fans). Il se trouve que Kaze ne l'a retenu dans le livret final du film de KOR.
Pour "Golden Hill Road", "Whispering Misty Night" et "Jeniina", il faut voir dans la section Projets des fans.
On parle de traduction des chansons dans le projet de karaoké
tcv
Pour "Dance in the memories", il y a maintenant deux traductions françaises officielles, celle de DI dans son 2ème coffret et celle de Kaze dans le livret des chansons des OAV.
La version fournie par Kaze est amha la meilleure.
Pour "Tori no you ni" ("Like a bird"), tu en trouveras ma traduction dans le topic Projet de livret pour Kaze (section Projet des fans). Il se trouve que Kaze ne l'a retenu dans le livret final du film de KOR.
Pour "Golden Hill Road", "Whispering Misty Night" et "Jeniina", il faut voir dans la section Projets des fans.
On parle de traduction des chansons dans le projet de karaoké
tcv
Sky is the only limit
1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns
