55 réponses à ce sujet

[Phurtif]

Bonjour à tous et à toutes,

Dans la digne lignée d’un premier coffret plutôt réussi dans l’ensemble, cette fin de mois accueil, le second coffret de Kimagure Orange Road de l’éditeur Kaze. Il s’agit du 1er film de KOR "Anohi ni Kaeritai". Ce thread a pour but d’accueillir vos avis, commentaires et/ou critiques.

N’ayant pas encore visionné le film, mes commentaires porteront uniquement sur le packaging. Alors la… c’est du tout bon, il est vraiment homogène avec le premier coffret. Le style artistique est le même, les polices d’écriture, les dimensions… Petite nouveauté que je trouve très ingénieuse et jolie est le fait que les illustration qui compose ce coffret sont encadré dans un effet photo/négatif (comme à la fin des épisodes TV), vraiment très bien pensé.

Comme prévu, il y a un DVD pour le film, où il y a marqué dessus « je veux revenir à ce jour » et il y a un DVD bonus ou il y a écrit dessus « Ano hi ni Kaeritai ». Les 2 galettes sont joliment illustrées. La pochette les contenant est du même style que le coffret OAV.

Le livret est magnifique. Il comporte 20 pages divisées en sections suivantes :
- « Max et compagnie », la génèse.
- Fiches personnages (Kyosuke, Madoka, Hikaru)
- Le film de KOR, « Ano hi ni Kaeritai » (je veux revenir à ce jour)
- Un extrait de l’interview du réalisateur Tomomi Mochizuki
- La suite de KOR : Shin KOR
- Staff du film
- Générique
- Crédits

Le roman comporte la mention : « ce livre est destiné à un usage exclusivement promotionnel et ne peut être vendu séparément du coffret ». 1er édition : mars 2004, 2ème édition : octobre 2004.

Les 2 cartes :
1 – Il s’agit en faite d’un zoom sur les visages (Hikaru, Madoka, Kyosuke) de l’illustration du coffret.
2 – 2ème cartes

Petite surprise, au revers intérieur de l’emballage extérieur il y a une illustration d’Hikaru (yahouuu )

Jamais 2 sans 3

Voilà pour ce qui est du packaging

[romanticolor]

Je l'ai eu également ce matin chez Manga Distribution, ils sont vraiment très sympa, c'est un magasin que j'apprécie, il m'ont fait le coffret à 30 euros car ils n'avaient pas encore les prix !

Revenons au packaging, car comme Phurtif, je n'ai pas encore visionné les DVD !
Tu as l'oeil, je n'avais même pas remarqué Hikaru, elle est quasiment invisible !

Je suis du même avis que toi, mais par contre ma première critique irais à la première carte, c'est découpé comme un sagouin, ça gache tout, en plus en format paysage, ça fait mauvais goût, il aurait mieux fallu reprendre l'illustration entière et en format portrait !
Enfin la deuxième carte est quand même magnifique, c'est déjà cela !!

[pika-chu]

Mais alors vous vous êtes rencontrés peut-être ?

Je ne pense pas qu'ils vont maintenir ce prix de 30 euros car sinon ils risquent de voir surgir plusieurs des membres "parisiens" de ce forum chez eux.

"Etre fan ..."

[cedwin]

merci pour ces renseignements très vien détaillé et surtout d'avoir prix la peine de les citer.
encore merci.
par contre si quelqu'un pourait détailler le contenu du dvd bonus, ca serait sympa.


ps: y en a qui ont de la chance d'habiter sur paris, ca permet de ce procurer le coffret assez rapidement à petit prix. d'un autre côté c'est bien la seule chance que vous avez

[romanticolor]

Disons que les 30 euros, c'était parcequ'ils ne connaissaient pas le prix, il venait de le sortir du carton !
Mais allez voir quand même, on ne sait jamais !

Alors j'ai visionné vite fait les DVD, le son du film est nickel, il y a même une piste en VF 5.0, mais avec la voix d'hikaru crispante comme sur les premiers OAV.
Maintenant le DVD bonus, il contient, 3 interviews de Akemi Takada réparti comme cela : Les personnages, personnal profil et l'élaboration d'un projet
Au début de chaque interview, nous avons de jolies images du Japon !
Les interviews sont en VOSTF !!

[Phurtif]

[CyberFred]

Je viens d'acquérir le coffret, mais je ne l'ai pas encore regardé. J'ai juste un truc bizarre sur le package : les images de la boite intérieure sont à l'envers par rapport à celles du couvercle. Vous confirmez ? J'avais pas cela dans le coffret des OAV.

[Baf]

[Phurtif]

[CyberFred]

Et en plus, la plupart des captures d'écran du coffret qui sont présentées en guise d'illustration de la boîte intérieure ne font pas partie du film de KOR. C'est étrange. Mais j'aime bien la présentation au format diapositive.

[AngelOfire]

Moi j'attends le miens par la poste

[tcv]

[CyberFred]

Comme pour le cas de la VHS de Manga Power et du DVD de Kaze du film, vous connaissez des exemples identiques de doublages français différents pour un même film anime ? C'est plutôt rare, non ? Et c'est pour KOR qu'on l'a fait. Mais bon...

[romanticolor]

Je regarderais cela en détail demain soir tcv !
En parlant VHS, j'ai oublié de dire que chez manga distribution, ils vendent les VHS des OAV à...0.50 euros, ce sont les dernières VHS, ils vident leur stock !

[cucus]

bon les "rigolos" qui ont le coffret à 30 € je l'ai dansle baba ils m'ont fait payé 35€ je m'en souviendrait !!

[Phurtif]

[tcv]

Salut à vous tous,

Après un peu d'hésitation, je suis allé à Manga Distribution (plutôt que de le commander chez Kaze).

Le coffret est vendu à 35 euros.

Le livret reprend fidèlement une partie de mes textes.
A été retiré
- Le symbolisme dans KOR
- KOR au Japon
- Le pamphlet du film et son CD
- Le contrat social
- La transcription et la traduction de Tori no you ni (Comme un oiseau)

Dans Crédits, Kaze a laissé une erreur que j'avais faite
"Merci à Kaze qui nous a accordé sa confiance"

Je tenais à ne pas être cité mais je trouve curieux que Kaze pour la traduction des chansons a mis tous droits réservés "Toho Music Corporation".
Contrairement aux OAV où Kaze avait repris mes traductions, cette fois-ci, il n'y a eu aucun changement.
Ce sont des traductions que j'ai fait à partir des notes AnimEigo, des travaux de Sandrine Bécart et d'un dictionnaire en ligne rômaji/français. Je pensais qu'elles étaient approximatives. Est-ce que ces traductions sont vraiment correctes ?

Pour les diapositives, ils ont mis KADAK au lieu de KODAK, pour ma part, j'aurai plutôt mis KORAK


Le livret final est sobre, concis et bien illustré.

TCV

[Chibi]

[tcv]

Ah, j'ai oublié un détail à propos du livret.
Kaze a pratiquement repris tel quel mes textes (voir draft V2 + complément)
sauf dans le paragraphe "Shin KOR".

J'avais écrit que Shin KOR n'existait pas en VOSTF.

Kaze a remplacé cette assertion par

"Mais Kaze a acquis les droits de ce film et le sortira en version collector en juin 2005".

Version collector, voilà une confirmation.
Juin 2005, j'en doute car cela me semble trop tôt (voir les topics sur Shin KOR)

[Phurtif]