Aller au contenu


Photo

Manga ou Anime?


  • Veuillez vous connecter pour répondre
9 réponses à ce sujet

#1 Vavan

Vavan

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    3
  • 112 messages

Posté 06 novembre 2018 - 18h53

Bonjour,

 

Je souhaite ouvrir un nouveau sujet pour savoir quels sont, d'après-vous, les mangas qu'il est préférable de continuer à lire normalement ou si la version animé est préférable.

 

Je me pose la question concernant deux mangas : Ranma 1/2 et Yu Yu Hakusho. Je ne connais ce dernier que vaguement, et du coup si jamais je me lance dedans je me demande quelle version est la meilleure.

 

Après on peut également parler en général des autres adaptations par rapport au manga d'origine...comme KOR par exemple  :music2:



#2 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    209
  • 3 697 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 06 novembre 2018 - 22h06

Salut Vavan :)

 

Il s'agit d'un vaste sujet que tu nous proposes là :o

 

Déjà, je vais remettre un peu les pendules à l'heure. Le schéma classique d'une oeuvre, c'est d'abord sa parution en manga puis, en cas de succès, son adaptation en anime. Il arrive toutefois que certaines œuvres animées se créent de zéro et sont ensuite adaptées en manga. En termes de qualité, l'adaptation dépasse rarement l'original surtout dans le cas n°2.

 

Donc, si l'on suit la logique, un anime n'est bien souvent que la "publicité" du manga et, la plupart du temps, se termine avant l'oeuvre d'origine.

 

Cela dépend aussi si tu souhaites avoir l'histoire dans son intégralité ou profiter d'un anime en couleurs et qui bouge. Pour un non-initié, un anime sera toujours plus abordable qu'un manga (ce qui a été mon cas au début).

 

Pour citer tes exemples, je sais que Yu Yu Hakusho et un manga et une série de longue durée. Je n'ai vu que quelques arcs animés et je ne saurais dire si l'adaptation est complète. Mais je pense que rien que pour les combats, ce doit être plus sympa à voir en anime. Quant à Ranma 1/2, la série (vue en entier au Club Dorothée) se termine bien avant le manga (que je n'ai pas lu) et, s'il y a des combats, il y en a aussi une part importante laissée à l'humour.

 

Voilà, mon avis pour l'instant. J'ai quelques titres en tête que je développerai un autre jour si j'en ai le courage :P



#3 Vavan

Vavan

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    3
  • 112 messages

Posté 07 novembre 2018 - 15h09

Merci Punch pour ta réponse rapide :)

 

En effet, il s'agit là d'un vaste débat !

 

S'il est vrai que les mangas ont quasiment toujours la primeur, n'y a t-il pas des animes qui "transcendent" (ou pas) l'oeuvre d'origine?

 

Cela vient sûrement qu'en France nous avons connu d'abord les animes avant les mangas.

 

C'est en faisant des recherches sur Ranma que j'ai lu que apparemment le manga était meilleur que l'anime qui avait des épisodes baclés et n'avait pas de fin!

 

Pour yu yu hakusho, c'est en voyant que c'était son 25e anniversaire que je me pose la question car je cherche un truc shonen marrant après avoir laissé tombé One pièce il y a longtemps.

 

C'est triste à dire mais j'ai du mal à m'intéresser aux œuvres actuelles dont l'accès n'est pas facile il faut le reconnaître. Du coup je reste un peu bloqué à l'âge d'or car ce sont au moins des valeurs sûres...un autre débat en perspective? :)



#4 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    209
  • 3 697 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 07 novembre 2018 - 17h35

Des animes qui transcendent l'oeuvre d'origine ?

 

Encore une question difficile dont la réponse peut varier d'une personne à l'autre. Il peut y avoir plusieurs prismes : la partie visuelle, la partie scénaristique, la fidélité ou non à l'oeuvre d'origine...

 

Je vais donner plusieurs exemples que je connais :

 

- Dragon Quest/Fly : il existe une adaptation animée partielle du manga. Les deux supports ont leurs qualités, mais la série s’achève bien tôt par rapport au manga. Si tu as accroché à l'histoire et aux personnages, tu es obligé de lire le manga.

 

- Cat's Eyes : le manga est plus long que l'anime mais il y a sans doute plus de remplissage et de maladresses dans le manga. Il y a beaucoup de différences entre les deux supports. Personnellement, j'ai préféré la fin de la série à celle du manga.

 

- L'attaque des titans et Saint Seya partagent tous deux le syndrome du "mal dessiné" en manga et magnifié en anime.

 

La qualité d'une adaptation tient aussi à ses artisans, bien souvent des personnes très talentueuses : Miyazaki, Takahata, Shingo Araki, Osamu Desaki...

 

Il y aussi le cas des nouveaux supports que sont les visuals et les light novels. Si ces histoires ont connues un beau succès dans leur format d'origine, ce sont leurs adaptations (animes, jeux vidéo...) qui font exploser leur potentiel d'origine. Il y a par exemple la saga des "Fate" ou celle de "Sword Art Online".

 

La question ancien/nouveau est un autre débat, mais dans tous les cas il faut rester ouvert :)



#5 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    88
  • 4 288 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 07 novembre 2018 - 18h14

Les manga s'adaptent aussi en live tv sérialisés ou sous forme de long métrage.


I'm looking for the red straw hat...

#6 Vavan

Vavan

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    3
  • 112 messages

Posté 09 novembre 2018 - 11h58

Oui c'est exactement les réponses que j'attendais :)

 

Par exemple j'aurais du mal à conseiller de regarder DB ou DBZ en animé vu sa longueur, alors que le manga reste à taille humaine et est tout à fait convenable. A contrario Saint Seiya est un bijou en animé.

 

Pour Ranma 1/2 j'avais effectivement lu que le manga était préférable.

 

Du coup ça pourrait être sympa d'avoir un petit comparatif entre les séries pour voir ce qui peut nous correspondre le mieux comme l'a commencé Punch :)



#7 Le messager du hokuto

Le messager du hokuto

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    10
  • 204 messages

Posté 12 novembre 2018 - 23h51

Si on devait effacer de ma mémoire soit KOR le manga soit KOR le dessin animé, je serai bien embêté.

 

Même si j'ai lu plus de fois KOR que je ne l'ai regardé, cela n'empêche pas que dans ma tête, c'est toujours le design du dessin animé qui me vient en premier. Si le manga a son lot d'inédits par rapport au dessin animé, c'est aussi vrai pour l'inverse. 

 

Pour moi ils se complètent l'un et l'autre. C'est un peu comme si la même histoire m'était conté par Kyosuke à deux époques différentes de sa vie. Ses souvenirs auront légèrement changé mais l'essentiel est là.

 

Et pour moi Jingoro existe aussi dans le manga et a toujours existé (puisque j'ai vu kor avant d'avoir lu).

C'est juste qu'il dors ou bien vagabonde pas loin lors des scènes à l'appart.

Ou bien que Kyosuke avait oublié d'en parler en racontant ses souvenirs dans son premier récit (manga), tellement pour lui Jingo faisait partie du décor. Et lors de son second récit (animé), il est encore plus présent dans ses souvenirs (peut être lui manque-t-il beaucoup).

Il n'est pas un ajout du dessin animé mais un oubli du manga, une absence explicable.

Voilà ma manière de faire concilier les deux sur un plan d'égalité.



#8 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    88
  • 4 288 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 novembre 2018 - 09h13

Merci pour cette vision intéressante !
I'm looking for the red straw hat...

#9 Suikoden_Madoka

Suikoden_Madoka

    Fan vétéran

  • Membres
  • PipPip
  • Réputation
    2
  • 100 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté hier, 18h48

Ayant ces 2 séries de manga, et possédant tous les épisodes de Ranma 1/2, sans les avoir tous vu, je te conseillerais également les versions papiers.

 

Tout d'abord, comme beaucoup de "puristes", la version manga est la version originale pour ces deux séries.

Donc sans les modifications ou adaptations faites pour coller avec des épisodes de 20-22 minutes des anime.

 

De plus, c'est souvent plus simple et rapide de lire les manga, que de regarder les anime. Pour ceux qui manquent cruellement de temps (ceux qui ont des enfants vont facilement se reconnaître), lire un manga est plus simple que de regarder plusieurs épisodes d'une série.

 

Par contre, un souci qui peut se poser à toi, si tu lis vraiment les versions papiers, et pas les scantrad c'est de trouver tous les mangas d'une ancienne série.

 

Un bon moyen d'allier manga et anime, c'est de lire un manga tout en écoutant la BO de la série ^^

Sur KOR, c'est juste magique de faire ça, je ne m'en lasse jamais  !!

 

Pour Ranma 1/2, tu n'auras pas trop de soucis, car je crois qu'une réédition a vu le jour.

Par contre, pour YuYu Hakusho, je te conseille de rechercher directement l'achat de l'intégrale de la série via les sites spécialisés ou leboncoin, car tu auras toutes les peines du monde à les acheter un par un.

 

En tout cas, je te les recommande, ces deux séries sont des trésors !!

 

Après, comme certains membres en ont parlé, Cat's Eyes, et encore plus à mes yeux, City Hunter, valent aussi vraiment le coup en version papier!!

Mais City Hunter vaut aussi le détour en anime, ne serait ce que pour le doublage français, particulier et totalement éloigné au niveau de la traduction de l’œuvre originelle, mais extrêmement drôle sur de très nombreux épisodes et Vincent Ropion (si je me  souviens bien de son nom), est absolument impayable !!


Ano Hi ni Kaeritai


#10 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    209
  • 3 697 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté hier, 20h24

Merci pour ce complément d'informations Suiko (bon retour parmi nous by the way).

 

Pour info, il existe déjà des sujets sur :

 

- Tsukasa Hôjô : http://forumkor.fr/i...?showtopic=1846

 

- Sur la nouvelle version du manga de Ranma 1/2 : http://forumkor.fr/i...?showtopic=1964

 

Pour être complet sur le sujet, j'ajoute qu'il existe des films d'animation qui reprennent partiellement certains mangas : Akira, Nausicaä et la vallée du vent, Gunnm...

 

Bonus : Vavan, si tu n'es pas loin de Paris, ou si tu connais des personnes qui s'y trouvent, il existe de nombreuses boutiques où l'on peut retrouver des vieux mangas d’occasion introuvables en magasin ;)






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns