Punch

Nicky Larson est je pense une sorte de mal nécessaire. Il fallait à l'époque édulcorer et adapter pour le public français pour que cela soit diffusable. Donc cette vf avait son sens à l'époque mais en à moins aujourd'hui. Bref, c'est tenter de renier son passé sans qui le présent n'existerait pas. Un paradoxe temporel

Peut-être que certains d'entre nous sont trop "puristes".

Le problème est surtout à l'oreille quand on regarde une vost. C'est comme pour Kor quand on entend "Ayukawa" et que l'on lit "Madoka".

J'ai vu le City Hunter de Netflix et voici mes impressions à chaud.

 

Je précise, tout d'abord, que j'ai regardé la vo avec les sous-titres anglais pour éviter les "Nicky Larson"

 

Nous avons ici une (ré)adaptation du début du manga et de l'animé, on voit donc Hideyuki Makimura avant qu'il ne meurt. Sans spoiler, l’adaptation prend ici des libertés avec l'original. Chacun se fera son opinion sur le bien fondé ou non de ces changements. A part ça le scénario mélange références et inédits mais sait rester dans le ton d'origine.

 

Au niveau du casting, je trouve l'acteur qui incarne Ryô aussi bien excellent dans les scènes de comédie que d'action. Pas de doute, c'est l'acteur qu'il fallait.

 

Je suis plus mitigé pour Kaori qui est moyenne, même si elle s'en tire bien dans les scènes dramatiques. Mais la pire reste Saeko qui ne colle pas au personnage et qui est sous-exploitée.

 

Donc, grosso modo, un film moderne bon dans les scènes comiques, dramatiques et d'action et assez fidèle à l'esprit d'origine.

 

Par rapport au film de Philippe Lacheau, je dirais que le ton général est plus sérieux avec des gunfights, du sang, un peu de sexy mais surtout des références bien plus japonaises que franchouillardes. Aucune des 2 adaptations n'est vraiment fidèle mais chacune sait donner sa vision de l'oeuvre. 

 

Donc, selon moi, cette mouture Netflix est à voir mais peut-être plutôt comme une bonne production qu'une adaptation fidèle.

Bon courage Carine ! Prends-bien soin de toi

Quelques photos de l'exposition Goldorak 2024. Juste une petite sélection sur une centaine de photos prises

 

Quelques vinyls japonais et français :

 

 

Les goodies les plus WTF des Goldorak désodorisants pour voiture !

 

 

Une toile géante reprenant l'affiche du film sorti au cinéma en France

 

 

Le "jouet ultime" à posséder selon moi le Soul of Chogokin GX-04S

 

 

 

Quelques croquis et cellulos pour finir

 

Je n'avais pas vu que j'avais raté plusieurs pages

 

Bon, comme je me lève toujours à 6h, et que j'étais réveillé un peu avant, j'ai été faire un tour du côté du site japonais d'Editions 88.

 

Finalement, je me suis laissé tenté et je suis passé par Zenmarket. Ça m'a pris peut-être une heure en tout.

 

Vraiment aucun stress de ma part, je me lève toujours tôt et ça m'arrive de me lever pour aller aux toilettes

 

On verra si l'ouvrage me convient au final, sinon je le revendrai