T'inquiète pas, je te suis

Donc tout est en précommande. Je crois que la tapisserie, vu sa taille, doit être commandée à part des autres petits goodies.

Il est vrai qu'Akemi Takada a l'avantage sérieux d'être plus au premier plan qu'Izumi Matsumoto. Si IM était encore en vie et en bonne santé, il serait allé à cette expo, voire, aurait eu son expo à lui. J'ai remarqué à l'entrée de l'exposition, deux bouquets de fleurs, l'une envoyé par Wave Studio (l'entreprise de IM) et l'autre la Shueisha, qui envoient courage à l'expo. C'est une belle marque d'attention de leur part.

C'est la classe, ces expos. J'aime bien.

Aussi, incroyable que cela puisse paraître, je ne vais pas me concentrer de suite sur la sérigraphie limitée de Madoka lagon. Je préfère certains objets comme la tapisserie et les clear files. Ensuite, j'espère qu'il y aura des reproductions de dessins préparatoires à la série TV. Nous verrons bien. L'un des celluloïdes reproduits me plait bien comme celui de l'épisode 48 sous l'arbre des souvenirs ou encore celui de l'épisode où elle regarde Kyosuke bien droit dans les yeux. Hélas, ce regard, je le ressens moins dans la Madoka lagon.
J'attends de voir ce que cela va donner.
Je vais me faire livrer aux usa et j'irai chercher le tout une fois sur place.

Jolis !

Arf, le 2 mai ! Je sens la forte demande intérieure sur Madoka en bikini rose. Il est bien connu que si l'on voit au Japon un fan art de Madoka un peu déshabillée, elle a plus de likes que si elle était habillée. Donc, en plus ici, c'est Akemi Takada qui officialise une Madoka en bikini, comme elle le dit dans son interview. Donc il y aura de la demande, je pense. 

Sinon les moins courageux et les plus riches attendront tout simplement le Book sur eBay ou yahoo auctions. A 15 euro le Book, il devrait être vendu aux enchères entre 100 et 150 euro par les spéculateurs.

Maintenant, quand un Book est a 15 euro, commission forfaitaire 10 euro 1500 yen, on arrive a 25. Droit d'entrée a l'Expo 5 euro, ça fait 30. Commission déplacement métro mettons 15 euro pour celui qui se déplace, on est a 45 euro. Envoi frais de port mettons 20 balles en rapide. 65 euro. Prenons 20% de douane, 13 euro soit 78 euro. Ajoutons 21 euro de frais de dossier Chronopost EMS et je pourrais potentiellement avoir un exemplaire à 99 euro. Si achat groupé, l'intermédiaire applique une commission dite de revente a plusieurs car ça devient du commerce et plus un envoi spécifique. Voilà résultat ça ira plus vite sur eBay.

Oui, au pire, 100 euros le catalogue sur Ebay, cela se laisse tenter.

Il y a une interview d'Akemi Takada. Je vais essayer de la traduire avec l'IA pour les actus de mon site :

https://edition-88.com/blogs/blog/edition88-interview-takada03

J'espère que tu résoudras le soucis.

La mauvaise fin est assez marrante, je trouve :

Si vous voulez vous spoiler, cliquez en dessous :

C'est un catalogue d'exposition. C'est plutôt ce terme qu'il faut employer.

J'espère que ce trop gros nombre de connectés cela ne va pas ralentir le forum.

Il faudra que j'essaie avec RuMSX. Je te tiens informé.

Je suis assez pessimiste sur le fait qu'un éditeur veuille traduire aujourd'hui les 9 romans, même en relation avec KOR et même s'il n'y avait que 1 ou 2 tomes. Je crois que, de manière générale, le public d'aujourd'hui n'a plus le cœur à lire quoi que ce soit, sauf ce qui est écrit de manière simplifié dans les réseaux sociaux bien entendu.

Les fans de KOR attendent plutôt une réédition du manga, pas de romans inédits. Il faut voir aussi les fans de KOR qui ne savaient pas qu'il existait depuis des années un Shin KOR III que personne n'a lu, sauf 3 ou 4 fans motivés. Et je ne parle même pas des fans fictions de KOR, j'en sais quelque chose.

Donc, je n'irai pas me battre pour Bohémian Glass Street. Les écrits seuls, c'est fini. Les éditeurs le savent déjà depuis longtemps. Tout est visuel de nos jours. Et c'est que cela qui est vendeur. Concernant BGL, il faudra trouver un autre moyen de traduire.

Mais j'ai déjà traduis ce post ICI (certes sans chatgpt)

Je sens que mon site va faire pas mal de mises à jour prochainement.

J'ai combiné les sujets identiques.

Sur la page du Comic On n°1 d'Izumi Matsumoto, on a ce texte qui est publié (que je traduis en VF) :

Bohemian Glass Street est un roman édité tout d'abord en ligne au Japon en 1994, puis en ouvrage papier en 1995. De par son auteur, il est inspiré de KOR.

Je crée ce nouveau sujet car il devient HS par rapport au sujet du tome 1 de KOR.

Il évident qu'il faut ouvrir ce sujet à part.

Sur la page wikipedia en japonais de l'auteur, il est indiqué ceci à propos de son oeuvre : 

Le problème du blog d'Izumi Matsumoto qu'il tenait jusqu'à son décès, c'est qu'il avait commencé qu'à partir de 2006. Son ancien blog ayant fermé. Il y a peut-être quelque chose dans les Comic On, si cela se trouve ?

Le titre est ボヘミアンガラス・ストリート

Je rajoute tout de même des trucs :

Sur ma Réflexion 36 consacrée à Izumi Matsumoto, j'avais trouvé cette image en couleur, réalisée par IM en 2005 pour l'écrivain, à l'occasion de la sortie en Kindle de son œuvre :

Dans ma réflexion 46, j'avais indiqué que dans ce roman, le personnage qui incarne celle qui se rapproche de Madoka Ayukawa s'appelle Hotaru Yurikawa (ゆりかわ ほたる), dont le nom et le physique est un mix entre Madoka et Hikaru. D'où l'image où le personnage est blonde aux cheveux longs.

J'avais publié aussi cette image des deux auteurs côte à côte :

Grace aux nouveaux outils de traduction en ligne démocratisés, nous pouvons mieux approcher l'oeuvre.

J'ai réussi à faire un résumé général, ci-dessous, en me basant sur les résumés des 9 tomes du site Amazon en japonais :

J'ai demandé au membre japonais du groupe Facebook Souivenir d'été sa vision à lui de sa lecture du roman.