Aller au contenu


Photo

le succès de kor


  • Veuillez vous connecter pour répondre
15 réponses à ce sujet

#1 cedwin

cedwin

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 103 messages

Posté 02 mars 2005 - 21h33

Dans quels pays d'europe Kimagure Orange Road a eu le plus de succès?
La réponse est L'italie et la france.
la ou c'est marrant c'est qu' ils sont aussi les 2 pays où la censure des épisodes est la plus sévère.
A se demander si la version censuré est à l'origne du succès.
Si quelqu'un voit une autre raison. busted_red.gif

#2 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 02 mars 2005 - 21h51

QUOTE (cedwin @ 02 Mar 2005 22:33)
A se demander si la version censuré est à l'origne du succès.

Dans mon cas, j'ai connu "Max et Compagnie" sur la Cinq en 1990.
A l'époque, je trouvais cette série bien mais sans plus.

C'est plus tard grâce à mon cousin et à Radio Loustic que j'ai découvert la VO et les musiques de KOR.

Et là, ce fut un choc et cela m'a poussé à aller jusqu'au bout de mes découvertes après avoir navigué sur le site de CyberFred et les sites US qui étaient encore très actifs en 1999.

En quelque sorte, c'est le fait d'avoir découvert la version originale qui pour moi donne à KOR son caractère exceptionnel (à mon avis).

TCV, ancien fan de Disney

Conseil du jour : achetez le DVD collector de Bambi
Sky is the only limit

#3 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 02 mars 2005 - 22h32

Même chose que TCV sauf que pour moi le déclic a été le 1er film de KOR.
Smells like KOR spirit

#4 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    111
  • 2 839 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 02 mars 2005 - 23h02

J'aimais déjà Kor en déocuvrant le Vf, cet animé a toujours été particulier pour moi... PLus tard j'ai trouvé la vhs du 1er film en Vf que j'avais trouvé assez sombre vis à vos de mes souvenirs de la série. Puis en fouinant sur le net je suis tombé sur des sites internet dont ceux de Cyb et de Jhallas, ça a été pour moi un vrai bonheur lorsque j'ai pu découvrir le manga et la VOST.

login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#5 cedwin

cedwin

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 103 messages

Posté 03 mars 2005 - 02h16

QUOTE (tcv @ 02 Mar 2005 21:51)

Dans mon cas, j'ai connu "Max et Compagnie" sur la Cinq en 1990.

t'es comme moi un pionnier de la série vf lorsque ça passé sur la cinq.

et oui, ça remonte à loin, je rentrai de l'école à 17 h et je mettais directement la cinq, l'émission s'appelait "youpi l'école est fini!" (pour ce qui se rappellent) cette émission passée les meilleurs séries animée de l'époque, cette émission avait lancé aussi princesse sarah, olive et tom, Robinson et j'en passe.
pour être sincère sur max et compagnie je n'avais pas accroché de suite, en partie a cause du titre qui faisait ringard puis j'ai commencé a accrocher après quatre ou cinq épisodes et puis c'est devenu ma série préféré.

Pour en revenir au sujet principale je m'interroge sur le la question ,pourquoi un tel écart de popularité avec d'un côté italie, france avec leur version censuré et de l'autre le reste de l'europe avec une version complète.

je vois peut être une autre explication qui est le doublage.

si je devais noter le doublage:

le ton des voix en vf:
-max 3/10
-sabrina 9/10
-pamela 5/10

la mise en scène des voix vf :
-max 9/10
-sabrina 7/10
-pamela 10/10

le ton de la voix en vo:
-max 9/10
-sabrina 7/10
-pamela 2/10

la mise en scène des voix vo:
max ?/10
sabrina ?/10
pamela ?/10


(je met pas de note car je peut pas me faire une idée précise du fait que je ne connais pas le japonais et que les sous titrages ne sont pas 100% précis par rapport a la mise en scène)


on critique beaucoup et moi le premier la voix immature de pamela dans les oav 1 et 2 mais elle est assez proche de la VO.


pour beaucoup le ton de la voix de max est désagréable a entendre pour la vf mais elle est fort bien joué.


#6 Anolaë

Anolaë

    Nouveau Fan

  • Membres
  • Réputation
    0
  • 17 messages

Posté 07 mars 2005 - 11h01

Il est vrai que les voies sont bien jouées dans la série Française, mais pitier je déteste ces noms. Surtout Pamela, quelle horreur, ça ne colle pas du tout au style d'Hikaru blink.gif

#7 JérômeActarus

JérômeActarus

    Fan Kor & âme

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 344 messages
  • Genre:

Posté 07 mars 2005 - 18h31

Salut

Pour commencer : je déteste la censure, je déteste ceux qui la font, je déteste ceux qui la soutienne, je déteste leur argumentation hypocrite, je déteste leur sentiment de supériorité vis à vis de autres et principalement vis à vis des jeunes, je déteste leur façon de récupérer et de profiter des faits divers, je déteste leur ignorance et je déteste cette discrimination sous couvert de "protection des mineurs"

Il faut pourtant reconnaître que la censure peut aider au succès d'un programme télé. Plus les épisodes sont coupés et épurés, plus ils seront diffusables et re-diffusables à des heures de grandes écoutes et donc plus ils peuvent toucher un public large. On ne peut pas devenir fan de KOR sans l'avoir vu.

La VF a ses bons et mauvais côtés. Sa principale qualité est d'exister, sans elle aucun (ou presque) spectateur Français ne serait fan de KOR sans avoir été avant fan de Max & Compagnie. Je ne sais pas si les autres versions en Europe sont meilleures ou pas que la VF mais on peut imaginer qu'elles soient du même niveau. Ceux qui ont été chargé de faire l'adaptation dans leur pays l'ont fait sans avoir véritablement compris le génie de ceux qui ont produit KOR au Japon.

JérômeActarus

JérômeActarus

#8 cedwin

cedwin

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 103 messages

Posté 08 mars 2005 - 15h14

...

...

Wasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!! w00t2.gif w00t2.gif w00t2.gif w00t2.gif w00t2.gif[/QUOTE]
tu te sents bien Olivier.....t'as pas de la fièvre icon14.gif

#9 AngelOfire

AngelOfire

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 813 messages
  • Genre:
  • Localisation:Lyon

Posté 09 mars 2005 - 23h41

Un bon pétage de plombs dans ce monde de brut ! C'est fait du bien wink.gif

Le dire c'est bien, le faire c'est mieux :)


#10 icopalermo

icopalermo

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    5
  • 148 messages
  • Genre:
  • Localisation:Enghien les Bains, FRANCE

Posté 10 mars 2005 - 11h27

Pourquoi un tel succès ? ?

Comme on dit, il n’y a pas de route toute tracée pour le chemin du succès. Sinon il n’y aurait qu’à la suivre…

Je pense qu’une des explications plausibles à ce succès serait : toutes les qualités de KOR, à savoir : des personnages attachants et plutôt humains et réalistes (malgré les pouvoirs de la famille Kasuga) la diversité des scénarii, le nombre d’épisodes pas trop importants qui permet de rendre l’histoire plus intense (et de voir la fin eventuellement) …

Aussi une autre explication (qui n’engage que moi) c’était l'une des seuls séries fin des années 80 début 90 pour la France style Romantic Comedy (corrigez moi si je me trompe ! tongue.gif ). Il y avait Lucie amour et Rock n 'Roll que je trouve bien moins passionnante que KOR ; et aussi Juliette je t’aime ; bonne série mais dont les protagonistes sont plus âgés que dans KOR, donc une identification moins importante de la part des spectateurs, vu que Youpi l’école est finie était consacrée aux enfants/pré ados. Du moins c’est mon analyse personnelle, j’avais 9 ans en 1990 quand j’ai découvert KOR pour la 1ère fois, et c’est comme que je l’ai ressentie.

Il vaut mieux avoir des remords plutot que des regrets ! CARPE DIEM !!!

#11 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 10 mars 2005 - 12h53

Je suis assez d'accord avec toi Icopalermo. Je rajouterais cependant le personnage de Kyosuke qui est faible physiquement, indécis et assez porté sur les filles. Ca change des héros de dessins animés propres sur eux. Les ados peuvent s'identifier plus facilement à Kyosuke
Smells like KOR spirit

#12 cedwin

cedwin

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 103 messages

Posté 10 mars 2005 - 18h01

kor n'est pas un succès mondial, y a qu' a voir en europe ou je le répete l'italie et la france se démarque, les autres ont vu passer la série sans y accrocher et pourquoi? lle seul point commun avec l'italie c'est une version censuré. mais alors pourquoi les versions non censuré ont fait un bide en europe?
oui pourquoi?

#13 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 10 mars 2005 - 20h50

Et pour l'Espagne ?
Même si le nombre de sites est moins important, il me semble que leur communauté est assez importante.

TCV, qui ne sait pas
Sky is the only limit

#14 Phurtif

Phurtif

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    1
  • 154 messages
  • Localisation:Région Parisienne

Posté 11 mars 2005 - 00h11

QUOTE (tcv @ 10 Mar 2005 20:50)
Et pour l'Espagne ?
Même si le nombre de sites est moins important, il me semble que leur communauté est assez importante.

Tout à fait, et puis l’Espagne dispose de coffrets collector de la série TV encore inégalé à ce jour. wink.gif

Les sciences sont des études dont la clé est l'étude.


#15 cedwin

cedwin

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 103 messages

Posté 12 mars 2005 - 18h04

QUOTE (Phurtif @ 11 Mar 2005 00:11)
QUOTE (tcv @ 10 Mar 2005 20:50)
Et pour l'Espagne ?
Même si le nombre de sites est moins important, il me semble que leur communauté est assez importante.

Tout à fait, et puis l’Espagne dispose de coffrets collector de la série TV encore inégalé à ce jour. wink.gif

oui mais en espagne ils ont de bons éditeurs.
en france on a les plus nuls éditeurs.
de plus au jour d'aujourd'hui beaucoup d'éditeurs éditent nos séries sur plusieurs coffretset font du copier coller du suppot k7 à dvd alors qu'avant les séries était mieux négocié.
exemple les mistereuses cités d'or qui est une série plus agé que kor ou le coffret est intégrale en seulement 4 dvd et avec un son remasterisé de meilleur qualité par rapport a la version diffusé a la télé (si si)
pourquoi aujourdhui faire un coffret integrale remasterise à environ 40 euros alors que les pauvres francais continue a dire oui dans la politique de 2 coffret a 40 euros chacun. (et la plupart sans bonus).
voila c'est un petit coup de gueule que fais passé aux éditeurs et en particulier à D....I..... ph34r.gif

#16 pika-chu

pika-chu

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    3
  • 2 744 messages
  • Genre:

Posté 12 mars 2005 - 18h53

Pour ma part, je trouve logique la démarche de Déclic Images.
Actuellement il y a la concurrence du net (les fansubs illégaux), des DVD HK et des DVD US (pour ceux qui maîtrisent l'anglais).

Comme tout le monde n'a pas forcément les ressources financières et/ou la patience d'attendre une édition collector, je trouve judicieux de faire des versions simples sans bonus avec uniquement les sous-titres (car refaire un doublage coûte très cher) avec un prix le plus bas possible pour en vendre beaucoup.

Je suis content que ce soit DI, et non AB qui ait obtenu la licence de KOR.
Il faut voir Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque et Juliette, je t'aime qui ne bénéficieront pas d'une version non censurée.

Il ne faut pas oublier que DI est capable de faire de très belles éditions collector (Cobra, Rémi sans famille, Fruits Basket).

Pour la part, je considère que la partie la plus intéressante de KOR, c'est la série TV, qui mériterait amplement de bénéficier d'une édition collector française.

Mon jugement vis-à-vis de l'autre éditeur de KOR en France, c'est à dire Kaze est mitigé. J'ai beaucoup apprécié certains de leurs produits mais actuellement ils font quelques erreurs (sous-titrage, doublage et/ou jaquettes) sur certains titres.
Considérant le rapport qualité / prix, je trouve que DI est meilleur que Kaze.

pika, (défenseur des causes perdues ?) smile.gif

Attrapez-les tous !!




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns