Aller au contenu


Photo

KOR dans Jap'anime mag


  • Veuillez vous connecter pour répondre
8 réponses à ce sujet

#1 icopalermo

icopalermo

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    5
  • 148 messages
  • Genre:
  • Localisation:Enghien les Bains, FRANCE

Posté 08 juin 2005 - 14h40

Bonjour à tous !

Après une période d'examens assez prenante, c'est avec plaisir que je reviens sur ce forum !! smile.gif

Pour ce qui ne sont pas au courant, dans le numéro 2 de Jap'anime mag (avril-juin) il y a un très beau poster de Madoka ainsi qu'un article de 2 pages consacrés à KOR (dans la rubrique "souvenirs")

Dans l'article on apprend pas grand chose de nouveau. On y trouve notament l'explication du titre, les raisons du succès de KOR au Japon, et l'histoire de KOR (le scénario).

Je suis d'accord avec ce qui est ecrit dans l'article à l'exception de qq phrases qui m'ont fait dresser les cheuveux; je cite :

"Les épisodes de KOR souffrent d'une réalisation très moyenne, des musiques banales blink.gif et d'une animation quasi inexistante. Pas de SD et la pénurie de plans recherchés ou dynamiques peut lasser, ainsi que la narration principale, extrement répetitive n'évoluant jamais. (...) Madoka, un pin-up potiche " On peut se demander si la/le journaliste a vue l'ensemble de la série !!

Heureusement il/elle se rattrape par la suite en décrivant les nombreuses qualités de KOR et en disant que KOR est " une oeuvre fondamentale et incontournable de la culture manga"

Cependant je trouve que c'est quand même positif dans l'ensemble, ce n'est pas tous les jours qu'on rend hommage à notre série préférée; de plus il y a un beau poster offert avec ce numéro hé hé (c ce qui me l'a fait acheter d'ailleurs !!)

Désolé de vous prévenir seulement maintenant avec ces fichus exams je n'ai pas eu bcp de tps. Je sais que nous sommes en juin mais ce numero devrait être encore dispo en kiosque qq jours.

PS : si vous voulez un scan des pages de l'article, il suffit de me le demander wink.gif

Image(s) jointe(s)

  • annim_mag.jpg

Il vaut mieux avoir des remords plutot que des regrets ! CARPE DIEM !!!

#2 icopalermo

icopalermo

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    5
  • 148 messages
  • Genre:
  • Localisation:Enghien les Bains, FRANCE

Posté 08 juin 2005 - 14h46

QUOTE (icopalermo @ 08 Jun 2005 14:40)

Pour ce qui ne sont pas au courant, dans le numéro 2 de Jap'anime mag (avril-juin)



oups gome ! J'ai fait une petite faute de frappe, tongue.gif
C'est le numéro 2 d'avril -mai (et non d'avril -juin)
Il vaut mieux avoir des remords plutot que des regrets ! CARPE DIEM !!!

#3 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    458
  • 7 544 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 08 juin 2005 - 17h19

QUOTE (icopalermo @ 08 Jun 2005 15:40)
Je suis d'accord avec ce qui est ecrit dans l'article à l'exception de qq phrases qui m'ont fait dresser les cheuveux;  je cite :

"Les épisodes de KOR souffrent d'une réalisation très moyenne, des musiques banales blink.gif  et d'une animation quasi inexistante. Pas de SD et la pénurie de plans recherchés ou dynamiques peut lasser, ainsi que la narration principale, extrement répetitive n'évoluant jamais. (...) Madoka, un pin-up potiche "  On peut se demander si la/le journaliste a vue l'ensemble de la série !!

Heureusement il/elle se rattrape par la suite en décrivant les nombreuses qualités de KOR et en disant que KOR est  " une oeuvre fondamentale et incontournable de la culture manga"

Merci icopalermo,

Il est vrai toutefois que le studio Pierrot est plus réputé pour ses chara-designs que par la qualité de ses animations. A l'époque, il était spécialisé dans les Magical Girls.

Pour moi, le scénario de KOR est plus compliqué qu'il n'y parait et a été faussé par une adaptation française moyenne (pour les dialogues) et des sous-titres pas toujours très exacts (surtout pour les premiers épisodes).

Il y a dans KOR plusieurs références culturelles, cinématographiques, littéraires et quelques jeux de mots.
Les inscriptions ne sont pas toujours traduites et pourtant elles participeraient à une meilleure compréhension de l'histoire.
Cela fait partie du projet des notes de traduction pour les épisodes qui est actuellement en stand-by.

Pour les musiques, cela dépend si on aime le jazz, le rock et le blues, ce qui est mon cas. Les goûts et les couleurs, cela dépend de la sensibilité de chacun.

Je suis un fidèle d'AnimeLand, mais je souhaite une bonne continuation à ce nouveau magazine.

tcv
Sky is the only limit

#4 icopalermo

icopalermo

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    5
  • 148 messages
  • Genre:
  • Localisation:Enghien les Bains, FRANCE

Posté 08 juin 2005 - 19h32

Pas de problème , il suffit de demander wink.gif
Il vaut mieux avoir des remords plutot que des regrets ! CARPE DIEM !!!

#5 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 08 juin 2005 - 20h14

J'aime bien JV mais leur article sur KOR me semble très limite...
Smells like KOR spirit

#6 Lidl

Lidl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    0
  • 683 messages

Posté 08 juin 2005 - 21h40

Je ne suis pas trop d'accord avec toi tcv. On peut a mon avis etre capable de dire si les musiques sont belles ou pas sans les aimer. C'est d'ailleurs cette objectivité qu'on est en droit d'attendre d'un magazine.
Et s'il y'a vraiment ecrit que Madoka est une pin up potiche, je pense qu'on est en droit de supposer que l'auteur de cet article n'a probablement jamais vu KOR, du moins par la version originale non censurée.
C'est comme un article d'animeland ou l'auteur avait écrit que Miyazaki faisait des animes machistes....y'a des fois ou ils feraient mieux de s'abstenir.

Enfin voila pourquoi je n'achète jamais ces magazines, on n'y apprend peu, les articles sont souvent plein d'inepties et les avis sont assez inutiles. Internet, outil gratuit, est nettement plus intéressant et les articles réalisés par des fans sont souvent de meilleure qualité biggrin.gif
Ayukawa wo ai wo shite iru

#7 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    458
  • 7 544 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 09 juin 2005 - 00h01

Salut Lidl,

En plus, comme semble l'indiquer la couverture, cet article a été écrit suite aux OAV de KOR, qui ne sont pas la partie la plus représentative de KOR.

QUOTE (icopalermo @ 08 Jun 2005 15:40)
Pas de SD et la pénurie de plans recherchés ou dynamiques peut lasser


L'auteur n'a pas dû voir l'épisode pilote, ni bien regarder l'épisode 43.

Il qualifie les musiques de KOR comme banales, ce qui m'a heurté au début.

Toutefois je suis en train de vérifier les crédits de tous les morceaux de KOR via les sites japonais, et sur certains morceaux Shirô Sagisu se crédite uniquement à l'arrangement donc il se peut qu'ils ne soient pas si originaux que ça et proviennent de sources antérieures.

Et réduire Madoka à une pin-up potiche, je ne suis pas du tout toujours d'accord, car ce personnage a une profondeur psychologique.

tcv

P.S. J'ai relu ton article sur KOR sur le site Daily News avec lequel je suis en accord sauf une petite imprécision pour la réalisation Tomomi Mochizuki, c'est pour "Ano hi ni kaeritai" alors que c'est Osamu Kobayashi pour la série TV, pour les OAV, il faut voir au cas par cas.
Sky is the only limit

#8 romanticolor

romanticolor

    Fan Kor & âme

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 473 messages

Posté 09 juin 2005 - 10h37

Et sur le DVD, il y a quelque chose sur KOR ?
Arf, qu'est-ce qu'il ne faut pas lire quand même ! rolleyes.gif
A mon avis, il n'a même pas regarder en VOSTF, il a encore le souvenir des épisodes en VF et visiblement, il n'aimait pas !

#9 icopalermo

icopalermo

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    5
  • 148 messages
  • Genre:
  • Localisation:Enghien les Bains, FRANCE

Posté 09 juin 2005 - 12h02

QUOTE (Lidl @ 08 Jun 2005 21:40)

Et s'il y'a vraiment ecrit que Madoka est une pin up potiche, je pense qu'on est en droit de supposer que l'auteur de cet article n'a probablement jamais vu KOR, du moins par la version originale non censurée.

Il faut noter aussi que j'ai cité l'article "hors contexte" ; le journaliste fait plutot l'eloge de Madoka et le bilan est plutot positif. Il ne pense pas vraiment que Madoka est une pin up potiche (simplement un peu en apparence) mais je dois avouer que le terme m'a un peu "choqué" et me semble un peu exagéré.

Aussi, il faut noter, comme l'a souligné tcv; que cet article fait surtout suite à la sortie du coffret OAV.

QUOTE
Et sur le DVD, il y a quelque chose sur KOR ?


Pour l'instant je n'ai vu que les videos sur le DVD, il y a en pas mal (entre 20 et 30 je dirai tongue.gif) Rien su KOR dry.gif , il n'y a que des nouveautés ou des trucs qui vont bientôt sortir ici ou au Japon.
Il y a aussi 2h d'emission radio que je n'ai pas écouter entierement (il parle des futurs sorties, donc peut être de Shin KOR qui sait ???)
Puis finalement il y a des logiciels, screen savers, goddies, mais je n'ai pas encore jeté de coup d'oeil.

En tous cas s'il y a qq chose sur KOR je vous tiens au courant wink.gif
Il vaut mieux avoir des remords plutot que des regrets ! CARPE DIEM !!!




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns