Bref,je suis reparti avec une dédicace. L'illustration encadrée était également présente.
Plus de détails quand je rentre. Là il faut que je dorme.
- Jingo aime ceci
Posté par Baltique on 22 septembre 2024 - 19h00
Posté par Baltique on 20 mai 2024 - 14h58
Il y une différence majeure entre Pocahontas et Avatar.
Dans Poncahontas, John Smith et Pocahontas, bien que faisant partie de peuples différents, appartiennent tous les 2 à la même espèces. Ce sont 2 êtres humains.
Dans avatar, si Jake Sully est un humain, Neytiri appartient à une espèce différente.
Donc, logiquement, si on devait vraiment transposer l'histoire d'Avatar à l'époque de Pocahontas, il faudrait que Jake Sully tombe amoureux non pas de Pocahontas mais... d'une guenon. Et à la fin, grâce à une sorte de sorcellerie, il faudrait qu'il renonce à rester humain et devienne lui même un singe.
Raconté comme ça, ça semble bien plus difficile à accepter. Pour moi, c'est un des coups de génie du scénario d'Avatar. On croit tellement connaître l'histoire qu'on trouve son déroulement naturel et prévisible alors qu'en réalité c'est bien plus complexe qu'il n'y parait au premier abord.
Posté par Baltique on 05 avril 2024 - 06h49
Posté par Baltique on 08 mars 2024 - 10h05
Plus qu'une poignée de message avant les 40 000...
Ca aura dopé le forum et permis de lancer plein de nouveaux projets qui, je l'espère, aboutiront.
Après autant d'années d'existence, la vitalité de ce forum est absolument incroyable ! Je vous tire mon chapeau de paille rouge !
Posté par Baltique on 07 mars 2024 - 13h46
Posté par Baltique on 05 mars 2024 - 18h03
Posté par Baltique on 05 mars 2024 - 17h58
Je déterre ce sujet.
Voilà longtemps que j'envisage de m'attaquer à cet épisode audio sans trop savoir comment m'y prendre. Je sais qu'il existe déjà une traduction française mais j'avais envie d'aller plus loin.
L'idée était de réaliser une vidéo avec quelques images pour illustrer les dialogues. J'ai commencé à travailler sur un fichier de sous-titres. Concernant les images, je comptais d'abord en piocher quelques unes dans la série télé, mais plus récemment, j'ai envisagé l'idée de m'appuyer sur les IA, quitte à faire appel aux membres du forum qui maitrisent déjà cet outil.
Sauf que... quelqu'un a été plus rapide. ^^
Ainsi, la chaîne youtube de Orange Noodle propose une vidéo sous-titrée en anglais de cet épisode audio.
Certes, ce n'est pas du français mais c'est déjà largement compréhensible.
De mon côté... ben j'avoue que je n'ai pas encore réfléchi à la suite à donner. Dans tous les cas, je vais terminer le fichier de sous-titres que j'ai commencé. Je suis très occupé en ce moment et je pense que je n'en viendrai pas à bout avant le mois de juin, au mieux. Ensuite... On verra.
En attendant, je vous laisse avec cette incroyable vidéo qui a dû demander un travail de titan.
Posté par Baltique on 05 mars 2024 - 10h57
Je t'avais dit, Baltique que tu allais halluciner C'est vrai qu'on est en plein épisode des Chevaliers du Zodiaque. On était tous à terre, Et voilà que, soudainement, quand tout semblait perdu, Ikki arrive pour reprendre l'initiative contre les alliés du Grand Pope
C'est la quintessence du groupe de Kody qui vient d'arriver la nuit dernière littéralement sur ce forum. On n'oubliera jamais cet exploit. Merci encore pour tout Kody. A nous de jouer avec 22 posts par jour avant le 12 mars 2024 23h59.
Tu as trouvé la comparaison parfaite !
Du coup, j'essaie de faire ma part et d'alimenter, sans tricher (pas comme certains ) le forum pour atteindre cet objectif.
Posté par Baltique on 05 mars 2024 - 08h35
J'ai halluciné en voyant tous ces nouveaux post ! Quel travail ! C'est dingue !
Cette histoire de 40 000 post commence à ressembler à un manga japonais. Au moment où l'on croit que tout est perdu, Super Kody débarque à l'improviste avec ses pouvoir de super sayen et offre un retournement de situation inattendu !
Je n'ai pas encore eu le temps de tout lire mais que les quelques posts que j'ai survolé ont l'air passionnants pour les fans que nous sommes.
C'est une super initiative car je trouve que le format "forum" est plus adapté à ce genre de publications sur lesquels on a parfois envie de revenir pour vérifier un fait ou chercher une info que le format "réseau social" qui a tendance à se perdre dans les méandres d'internet, le principe même d'un réseau social étant la stimulation permanente de ses membres avec un flux continu de nouveau contenu considéré comme du consommable.
Merci beaucoup, Kody !
Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : Forum francophone de Kimagure Orange Road