Aller au contenu


Photo

Le coin des mélomanes d'animés


  • Veuillez vous connecter pour répondre
194 réponses à ce sujet

#121 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 14 mai 2015 - 22h01

Même joueur joue encore :lol:

 

On a encore affaire à un cas d'école... même s'il est un peu différent !

 

Dans la vf de Capitaine Flam, le générique est (trop) souvent utilisé comme "insert song" (dans les scènes d'action par exemple) en étant maladroitement superposé à l'ost d'origine.

 

Dans la vf de Cobra, on n'entend le générique que pendant les génériques de début et de fin. L'ost d'origine est préservée et l'on peut parfois entendre le générique d'origine en version chantée ou instrumentale durant un épisode.

 

J'ai pas mal fredonné la vf étant enfant, mais je trouve la vo meilleure car la musique sur synthétiseur a mal vieille contrairement à la mélodie jazzy originale.



#122 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 03 juin 2015 - 22h12

Comme elle vient à la Japan Expo 2015, je vous poste un peu d'Eir Aoi avec la chanson "Lapis Lazuli" l'ending de la série "Les chroniques d'Arslan"

 

 

Une voix puissante mais qui garde toute sa féminité  ::coeur::



#123 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    111
  • 2 839 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 30 juin 2015 - 09h13

Comme Punch il y a quelques rares séries pour lesquelles l'exception joue. Ainsi je trouve le générique et la BOF des Cités d'or meilleurs que la version japonaise relativement passe partout et bien moins mystique sur les Bgm. L'atmosphère me semble moins bien retranscrite en Version japonaise.

 

En revanche, dans la plupart des cas, les VO sont généralement plus qualitatives et plus inspirées. Sur Cobra c'est assez net malgré la nostalgie que peut m'inspirer la VF.


login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#124 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 30 juin 2015 - 09h25

Et encore, tcv n'a posté que des vf pré AB Productions. Que dire des génériques de Dragon Ball Z par exemple ?

 

 



#125 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 28 septembre 2015 - 21h06

Hop, une petite nouveauté avec... un extrait de la b.o de Charlotte ! Et oui, j'en rajoute une couche :P

 

 

Même si la série ne vous branche pas, j'espère que ce morceau aux paroles et à la mélodie toutes simples saura vous toucher tout comme moi.

 

Il s'agit d'un extrait d'un morceau de Zhiend, un groupe fictif de l'animé, qui a son importance dans la série. D'autres chansons plus typées "idol" sont aussi présentes pour les plus curieux d'entre vous :)



#126 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 décembre 2015 - 21h33

Il y a t-il des fans de Lupin The Third dans l'audience ? Si oui, voici les opening et ending de la nouvelle série :

 

 



#127 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    111
  • 2 839 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 21 décembre 2015 - 19h05

Présent, j'adore ! J'ai maté les différentes saisons, OAV/films et épisodes spéciaux.

Il faut que je vois cette nouvelle série ! Mon retour après ;).

 

PS : Fujiko a fait un régime ?


login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#128 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 21 décembre 2015 - 21h33

Très honnêtement, en dehors de la saison 2 diffusée partiellement chez nous sous le titre "Edgar détective cambrioleur", je connais assez mal toutes les multiples déclinaisons de Lupin :( Néanmoins, j'apprécie le style de la série qui mélange habilement humour, action, suspense et jolies femmes, avec des personnages hauts en couleur que l'on retrouve d'une déclinaison à une autre.

 

Quand à Fujiko, si Lupin est plus "jeune" dans cette série (la vingtaine selon le synopsis), alors elle doit l'être aussi :lol:



#129 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 23 janvier 2016 - 23h07

Un petit retour en arrière avec le générique de fin des OAV de FLCL (réalisées par le studio Gainax quand même !) :

 

 

Un bon petit rock bien déjanté cela ne peut pas faire de mal :)



#130 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 10 mars 2016 - 23h18

Petite mise à jour avec une série pour filles que j'ai bien aimé Kilari (ou Kirarin Revolution en vo). Cette série ayant pour thème la chanson, elle a bénéficié d'une adaptation complète en vf !

 

Si les musiques japonaises d'origine ont été conservées, la traduction littérale des paroles en français ne pouvait plus coller sur le rythme, il a donc fallu modifier leur texte... pour un résultat plus ou moins réussi selon les chansons.

 

Je vous présente celle qui moi s'en sort le mieux : "magnétique" du duo Kira Pika :

 

 

Vous pouvez la comparer à sa version d'origine "futari wa NS" interprétée par Koharu Kusumi et Mai Hagiwara :

 

 

Enjoy :)



#131 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 16 avril 2016 - 21h44

Deux petites nouveautés que je souhaite vous faire partager :

 

L'ending de l'animé "Erased" avec une chanson et un clip superbes :

 

 

L'opening du 3ème arc de Sword Art Online (SAO GGO pour les intimes) en live !!!  Raaah le concert de folie que cela a dû être !

 

 

Mata ne  ::bye::



#132 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 05 février 2017 - 17h28

Je ressuscite cette rubrique avec le puissant opening de One Punch Man par le groupe Jam Project :

 



#133 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 15 mars 2017 - 18h49

Hop, hop, hop, mon coup de cœur actuel : les chansons du groupe Radwimps pour le film Your Name ! Enjoy :D

 



#134 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 10 mai 2017 - 17h56

Bon, je regarde toujours autant d'animés, mais difficile de faire un tri objectif pour vous en parler ici (entre le manque de temps et l'envie...) ! En attendant, voici une petite douceur : l'ending de Grimoire of Zero :)

 



#135 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 11 mai 2017 - 11h11

J'y vais de ma petite contribution (désolé je ne sais pas insérer les vignettes)

Shingeki no Kiojin : Ca me donne des frissons à chaque fois que le les écoute

Opening 1 : https://www.youtube....h?v=8uPPv_AyGt8

Opening 2 : https://www.youtube....h?v=--ce1frD9rU

 

Hellsing : J'adore le rythme de cet opening

https://www.youtube....h?v=zL4KWHnjyjo

 

RahXephon : Un Evangelion like mais qui m'a davantage marqué que ce dernier

https://www.dailymot...n-opening_music

 

Gunslinger Girls : Un animé très prenant où des petites filles sont enrôlées comme assassins

https://www.youtube....h?v=iOo-Kjl_M88

 

Et pour finir un classique, une BGM de Cobra

https://www.youtube....h?v=37FCzjAvdE0


Smells like KOR spirit

#136 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 11 mai 2017 - 17h48

Très belle sélection ! Merci pour ta contribution à cette rubrique Chibi :D



#137 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 04 juin 2017 - 14h35

Encore une magnifique chanson comme je les aime : l'ending de Granblue Fantasy :

 



#138 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 17 janvier 2018 - 18h30

Voici le clip de Daoko et Yonezu Kenshi reprenant des extraits de Fireworks :

 



#139 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 23 juin 2018 - 16h19

Une insert song (bien) chantée en français dans un animé japonais vous en rêviez ? March comes like a lion (ou sangatsu no lion en vo) l'a fait magnifiquement !!! :

 



#140 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 30 novembre 2018 - 17h56

Voici une vidéo qui devrait vous ravir : la reprise du thème du film la Colline aux Coquelicots par Cécile Corbel et Misaki Iwasa tel qu'il a été chanté à Japan Expo 2018. Enjoy :

 






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns