- Contenu de Olivier
Contenu de Olivier
Il y a 829 élément(s) pour Olivier (recherche limitée depuis 29-mars 23)
Par type de contenu
Voir pour ce membre
#51207 Le manga en 18 volumes
Posté par Olivier sur 25 mars 2024 - 22h18 dans Réflexions
#51204 Le manga en 18 volumes
Posté par Olivier sur 25 mars 2024 - 21h47 dans Réflexions
#51203 Les 40 ans de KOR
Posté par Olivier sur 25 mars 2024 - 17h56 dans Forum principal
#51201 KOR Souvenirs d'été | Facebook
Posté par Olivier sur 25 mars 2024 - 10h38 dans Actualité des sites KOR
#51158 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage
Posté par Olivier sur 23 mars 2024 - 21h42 dans Projets des fans
#51142 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage
Posté par Olivier sur 23 mars 2024 - 10h50 dans Projets des fans
#51141 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage
Posté par Olivier sur 23 mars 2024 - 10h48 dans Projets des fans
D'autre part, ce serait intéressant d'avoir une réflexion expliquant les modifications sur le site de Cyb par exemple. Historiquement ce serait intéressant d'expliquer comment on en est arrivé à une version française.
En tout cas tout cela est passionnant.
Pour une traduction parfaite, il faudrait le texte intégral pour ne pas y revenir deux fois. Et normalement, il faut ensuite aussi pouvoir jouer au jeu car une traduction parfaite dépend parfois du contexte, donc parfois une phrase qui n'a pas de sens peut se comprendre avec l'image. Cela pour éviter des faux amis aussi. On peut très bien traduire une phrase et puis en jouant, on s'aperçoit que cela ne correspond pas à l'image car le mot japonais avait plusieurs sens et c'est le sens le plus classique qui a été traduit alors qu'en voyant l'image on se rend compte que c'était un autre sens du mot.
En tout cas, j'essayerai cette version prochainement. Il faut juste informer où on peut récupérer la dernière version avec l'émulateur. Au besoin en MP.
#51127 Fan arts internationaux de KOR
Posté par Olivier sur 22 mars 2024 - 17h12 dans Projets des fans
#51126 Fan arts internationaux de KOR
Posté par Olivier sur 22 mars 2024 - 16h54 dans Projets des fans
#51123 Fan arts internationaux de KOR
Posté par Olivier sur 22 mars 2024 - 15h11 dans Projets des fans
#51114 goodies à Tokyo
Posté par Olivier sur 22 mars 2024 - 12h08 dans Goodies
Après, pour tout t'avouer, tu peux trouver des goodies KOR au Japon dans des petites boutiques, mais ce ne sera pas à Tokyo. Il faut viser les grandes villes de province qui ont des boutiques moins connues que les grandes marques comme Mandarake.
Je suis étonné par contre si tu as fait tous les étages de Nakano Broadway que tu n'aies pas vu au moins un cellulo de KOR dans un coin... Il y en a toujours au moins un quand j'y vais.
#51100 Les 40 ans de KOR
Posté par Olivier sur 21 mars 2024 - 21h44 dans Forum principal
#51095 Le marché d'occasion des produits KOR
Posté par Olivier sur 21 mars 2024 - 15h43 dans Goodies
Attention Jingo, pour moi le LaserDisc est meilleur que le DVD car sur un DVD il y a compression, alors que le LD c'est une image analogique sur support numérique, donc non compressée et c'est très important.
Voilà pourquoi je classerai :
Blu-ray > LD > DVD > VHS
En fait s'il avait existé un LD HD, le LD HD aurait aussi été supérieure au blu-ray car le blu-ray est aussi un format compressé. Alors qu'on aurait pu imaginer un LD HD analogique sur support numérique.
Quelle est la différence entre un LD et un DVD/blu-ray ?
Sur un DVD/blu-ray, l'image est compressée, c'est a dire qu'en général la première frame est complète, puis on ne stocke pas la deuxième frame complètement, on ne stocke que les différences avec la première, puis pareil entre la 2eme et la 3eme, ainsi de suite. Ce n'est que lorsque l'image change complètement, nouveau plan par exemple, qu'on restocke à nouveau une nouvelle image complète. Puis rebelote, les suivantes sont stockées partiellement. Le logiciel déduit ensuite l'image X à partir de l'image de base et de la succession des différences précédentes pour reproduire l'image X. L'inconvénient, c'est que ce sont des calculs mathématiques et donc on va parfois voir surtout dans les noirs de la bouillie de pixels.
Sur un LD, l'image 1 est complète, et si l'image 2 est identique à la précédente, hé bien elle est quand même stockée complète. Et ainsi de suite. Le résultat ? A l'écran, l'image est parfaitement nette puisque il n y a aucun calcul d'image par rapport aux précédentes, chaque image complète succède à la précédente, ce qui produit une animation stupéfiante de beauté.
Là où malgré la compression, le blu-ray a remporté la bataille c'est qu'en plus d'être compressée, l'image était en définition 1080p quand le LD et le DVD avait une définition quasi identique moindre.
De plus, avec le blu-ray, le bitrate qui définit la compression et donc la dégradation de l'image calculé par rapport a l'image de base, le bitrate pouvait être bien plus élevé car plus de stockage, donc en augmentant le bitrate, on a compensé le risque de compression le rendant parfois totalement absent. Ainsi le blu-ray pouvait remporter la bataille.
Au Japon, avec l'apparition du blu-ray, c'est le pays qui a mis le plus de temps a abandonné le LD mais finalement le blu-ray a gagné. Dommage, Pioneer aurait pu inventer le LD HD, un disque où l'on peut mettre autant d'infos que sur un blu-ray mais qui serait aussi grand qu'un LD, ainsi au lieu de 30mn de vidéo analogique par face, on aurait pu avoir 1h en HD par face et donc faire tenir des anime.
La disparition du LD a marqué la disparition des grandes LD box collector. Pourquoi ne pas avoir sorti des blu-ray en conservant la taille des LD box ? C'est bien dommage...
Ainsi le LD est au DVD/blu-ray ce que le vinyle est au CD. Peut être un jour ce support ressortira en version HD...
#51092 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage
Posté par Olivier sur 21 mars 2024 - 10h54 dans Projets des fans
Échange carnets plutôt que échange journaux, ça fait plus intime
Parc public ou Jardin public plutôt que parc Kasuga car il ne leur appartient pas
Chaussures plutôt que shoes box car il n'est pas utile de préciser qu'elles sont dans une boite
Au besoin on peut aussi dire Stopper course
#51073 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage
Posté par Olivier sur 20 mars 2024 - 16h55 dans Projets des fans
#51065 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage
Posté par Olivier sur 20 mars 2024 - 00h29 dans Projets des fans
#51062 Les travaux de Punch
Posté par Olivier sur 19 mars 2024 - 23h12 dans Projets des fans
#51057 Les travaux de Punch
Posté par Olivier sur 19 mars 2024 - 20h06 dans Projets des fans
- Loading Countdowns
- Contenu de Olivier
- A lire : la Charte du forum