Aller au contenu


Photo

Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage


  • Veuillez vous connecter pour répondre
290 réponses à ce sujet

#221 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    635
  • 6 823 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 02 avril 2024 - 17h25

Salut FrozneOwl

 

J'ai avancé dans le jeu, mais je me retrouve coincé quand je tente de regarder le miroir. 

 

gtte.jpg

 

J'ai beau utiliser la fonction "Regarder, puis "Miroir", il ne se passe rien ensuite quand je valide, à part le message "Regardez-vous dans le miroir". Les autres fonctions comme "utiliser", "prendre" ou "examiner" ne mènent à rien.

 

C'est comme si le jeu ne trouvait pas la suite de cette action, qui devrait me mener vers de l'auto-hypnose.

 

Je me demande alors comment passer cette étape. Et s'il n'y a pas un problème à cette endroit.

 

Dans le script, Kyosuke dit quand il regarde le miroir, après le message "Regardez-vous devant le miroir" -> 210674,124,Kyousuke ``Je suis indecis...Je-je ne peux pas ! Dans cette optique... J'ai besoin d'un pouvoir de decision plus fort ! Forte determination ! ! »

 

Comment as-tu fait, de ton côté  ?


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#222 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    462
  • 7 596 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 02 avril 2024 - 20h13

Après quelques essais, j'en arrive à la conclusion que je ne sais pas bien utiliser l'émulateur.

 

Je suis sous WIndows 10 et j'ai lancé blueMSX.exe de la version 2.8.2.

Au début, je pensais qu'il suffisait simplement d'insérer dans le lecteur de disquette A le fichier dsk fourni par FrozenOwl puis de lancer avec un reset préalable le programme.

 

Mais en essayant les dernières versions, je reste bloqué sur l'écran suivant.

 gp42.jpg

 

J'ai le même problème avec BlueMSX 2.8.3 (pour ce dernier, j'ai dû installer Direct X 9 car une dll d3dx0 était manquante).

 

Je ne parviens pas à installer RU-MSX.

43t8.png

 

Sauriez-vous m'expliquer comment bien lancer le jeu ? De plus, le jeu comporte normalement deux disquettes.

 

tcv, qui travaille pourtant dans le test logiciel


Sky is the only limit

#223 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    635
  • 6 823 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 02 avril 2024 - 21h48

Pour installer RU-MSX, il faut lancer le setup dans un répertoire simple comme sous MS DOS style C:\RU

 

Pour Blue MSX, tu ouvres une disquette A en allant chercher le .DSK fourni par FrozenOwl. Cela doit lancer le jeu automatiquement, sinon, tu cliques sur le bouton avec la flèches droite.

 

Ah je précise que j'utilise une machine Windows 10 sous 32 bits pour jouer à ce jeu. Je peux essayer sous une machine 64 bits. Je vais voir cela.


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#224 FrozenOwl

FrozenOwl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    227
  • 790 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 02 avril 2024 - 22h04

@Cyb : es-tu allé voir Yuusaku au bord de la rivière? Moi j'ai réussi à passer ce moment, mais difficile de savoir ce que j'ai pu faire différemment... Et comme je n'ai pas de sauvegarde juste avant, si tu y retournes, essaye de sauvegarder dans le salon et envoie moi la sauvegarde, pour que je regarde.

 

@Tcv : Je n'ai pas essayé RU-MSX. Sur BlueMSX, ce que tu fais me semble correct. Ceci dit, à tout hasard, je t'ai mis le deuxième disque (CG.dsk), peut-être à mettre dans le lecteur B. Ce deuxième disque est pour moi un grand mystère : je l'ai récupéré mais j'arrive visiblement à faire le jeu sans m'en servir. Toutefois, à un moment, je l'avais mis dans le lecteur B pour voir...



#225 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    635
  • 6 823 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 02 avril 2024 - 22h15

Je suis allé à la rivière après avoir regardé dans le miroir. Or, si je retourne à cet endroit, Yusaku n'est plus là. Le souci est que je ne peux pas sauvegarder dans le salon si je restaure une image CPU. la seule sauvegarde que j'ai de plus ancien est celle que j'ai faite avant le rendez vous avec Suyuri à la fête foraine. Je vais essayer de passer cette étape et je t'envoie une image CPU. Peux-tu me donner une adresse email que je t'envoie cela ?


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#226 FrozenOwl

FrozenOwl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    227
  • 790 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 02 avril 2024 - 23h34

Fais le avec un lien WeTransfer ou Google Drive, ce sera plus simple.



#227 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    462
  • 7 596 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 03 avril 2024 - 05h18

Pour le jeu MSX, Cyb a écrit dans la description (réflexion 15).

Il est composé de deux parties : le jeu d'aventure en lui-même, ainsi qu'une galerie d'images tournante qui l'accompagne.

 

Depuis sa page de téléchargement, on peut récupérer KIMAORE1.DSK et CG.DSK. Mais je ne sais pas comment visionner cette galerie d'images.

 

Pour BlueMSX, j'ai bien inséré le fichier dsk dans mon lecteur de disquette A (avec rien en B). Il me semble qu'avant, j'appuyais sur la flèche Play pour exécuter mais il ne se passe plus rien et ainsi j'appuie maintenant sur le gros bouton rond à gauche (qui fait un reset) et depuis que je suis bloqué sur cet écran d'accueil. Je me demande si je n'ai pas cassé la configuration de BlueMSX.

 

Pour RU-MSX, j'ai copié le contenu du répertoire koref15_ru-msx sous C:/RU. J'ai utilisé une fenêtre cmd en mode administrateur pour ensuite exécuter le setup mais j'ai eu le même message d'erreur (fichier setup.lid absent).

 

J'ai été cherché sur le Net et j'ai récupéré le msi depuis RuMSX - MSX - Downloads - Emulators (emutopia.com)

C'est une appli 32 bits que j'ai pu installer et lancer sur mon WIndows 10 64 bits.

Mais l'interface me semble moins intuitive. Je suis allé dans Emulator/Change media/Disk A/Change/My Disks

Je suis allé chercher un fichier image disque de FrozenOwl.

Dans l'écran d'accueil, j'ai lancé un run. J'ai un Ok mais il ne se passe rien.


Sky is the only limit

#228 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    462
  • 7 596 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 03 avril 2024 - 05h25

J'ai aussi essayé l'émulateur MSX en ligne comme indiqué par Olivier.

blueMSX Live

 

Et je reste bloqué sur l'écran d'accueil !

 

Il y a un truc.


Sky is the only limit

#229 FrozenOwl

FrozenOwl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    227
  • 790 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 03 avril 2024 - 07h31

As-tu essayé dinsérer le fichier CG.dsk dans le lecteur B?

Tu peux aussi un autre disque dun autre jeu, ou avec le jeu dorigine en japonais pour voir si le problème ne touche que la traduction.

Sinon, fais un clean install de BlueMSX (désinstallation+effacer le répertoire dorigine et tout ce que tu peux trouver ailleurs, dans AppData) par exemple, puis réinstaller avec la dernière version a jour qui correspond à ton CPU)

#230 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    635
  • 6 823 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 03 avril 2024 - 07h34

Tcv, ce que je peux faire, c'est te faire un pack du répertoire de Blu-msx que j'ai sur mon disque dur et te l'envoyer via wetransfer.
banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#231 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    462
  • 7 596 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 03 avril 2024 - 19h28

J'ai inséré CG.DSK dans le lecteur de disquette B : pas d'amélioration.

J'ai essayé avec KIMAORE1.DSK dans le lecteur de disquette A : toujours bloqué sur l'écran d'accueil.

J'ai essayé une désinstallation complète puis une réinstallation de BlueMSX : toujours bloqué au final.

 

J'ai décompressé de nouveau blueMSXv282full.zip et relancé BlueMSX.exe : toujours bloqué au final.

J'ai décompressé de nouveau blueMSX-v2.8.3-build-34861-Full-Pack_updated.7z  et relancé BlueMSX.exe : toujours bloqué au final.

 

Pourtant cela marchait bien puisque j'ai pu lancer les premières versions de FrozenOwl mais maintenant je n'arrive plus à les exécuter. Bizarre.


Sky is the only limit

#232 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    342
  • 7 237 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 03 avril 2024 - 19h37

Ca viendrait pas d'une carte graphique de merde ? Style carte intégrée à la carte mère ? Car certaines cartes graphiques pas cher ne reconnaissent pas certaines instructions des émulateurs.
I'm looking for the red straw hat...

#233 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    462
  • 7 596 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 03 avril 2024 - 20h31

Sur mon PC portable, j'ai une Nvidia Geforce MX 130.

 

@Cyb : je veux bien essayer ta configuration de BlueMSX. Je crains que mon bug soit à un niveau général mais on ne sait jamais.


Sky is the only limit

#234 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    342
  • 7 237 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 03 avril 2024 - 22h15

Je ne connais pas ce modèle, mais si c'est une GeForce NVIDIA, tu as logiquement une carte plutôt open.
I'm looking for the red straw hat...

#235 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    635
  • 6 823 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 03 avril 2024 - 23h18

Salut tcv, je viens de t'envoyer mon répertoire d'installation BlueMSX, issu de mon répertoire C:\Program Files\BlueMSX. Il faudra que tu arranges manuellement les répertoire définis dans les fichiers .INI que je te décris. 

 

Je n'ai pas vu de répertoires issu de BlueMSX dans mon répertoire perso sur AppData\Local, AppData\Locallow ou AppData\Roaming. Tout est donc dans C:\Program Files\BlueMSX

 

Espérons que cela ira.


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#236 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    342
  • 7 237 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 04 avril 2024 - 01h02

Une veine si ca marche car quand tu installes un programme, tu alimentes la regedit Windows. Donc quand tu copies colles un dossier d'un logiciel, je vois mal comment ça va marcher s'il ne trouve pas les clés de registre... Ca, ça fonctionne si ton programme est en mode portable autonome. Installer un executable se traduit souvent par des fichiers installés à d'autres endroits que le répertoire du logiciel et des clés de registre la plupart du temps.
I'm looking for the red straw hat...

#237 youvi

youvi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    321
  • 1 728 messages
  • Genre:
  • Localisation:Montréal

Posté 04 avril 2024 - 01h44

Sur la seconde disquette, il y a entre autre 9 images de KOR dans un format pic MSX screen 8 dont le convertisseur a niqué la palette quand j'ai essayé l'extract de l'image...



#238 youvi

youvi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    321
  • 1 728 messages
  • Genre:
  • Localisation:Montréal

Posté 04 avril 2024 - 02h08

Le contenu du disque

disk.jpg

Les images avec la palette foutue:

NV-CG1.jpg

NV-CG2.jpg

NV-CG3.jpg

NV-CG4.jpg

NV-CG5.jpg

NV-CG6.jpg

NV-CG7.jpg

NV-CG8.jpg

NV-CG9.jpg
  • tcv aime ceci

#239 youvi

youvi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    321
  • 1 728 messages
  • Genre:
  • Localisation:Montréal

Posté 04 avril 2024 - 04h06

En jouant un peu sur la palette indexée, on a une image plus lisible mais en noir et blanc...

Les images avec la palette foutue:

NV-CG1.gif

NV-CG2.gif

NV-CG3.gif

NV-CG4.gif

NV-CG5.gif

NV-CG6.gif

NV-CG7.gif

NV-CG8.gif

NV-CG9.gif

Y a plus qu'a retrouver la bonne palette de couleur ^^ Mais ce serait encore plus simple de retrouver l'image sur les blu ray de la série, de faire un screencapture pour avoir les images en bonne qualité :D



#240 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    462
  • 7 596 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 04 avril 2024 - 04h49

Salut tcv, je viens de t'envoyer mon répertoire d'installation BlueMSX, issu de mon répertoire C:\Program Files\BlueMSX. Il faudra que tu arranges manuellement les répertoire définis dans les fichiers .INI que je te décris. 
 
Je n'ai pas vu de répertoires issu de BlueMSX dans mon répertoire perso sur AppData\Local, AppData\Locallow ou AppData\Roaming. Tout est donc dans C:\Program Files\BlueMSX
 
Espérons que cela ira.

 
 
J'ai essayé et en cliquant sur la flèche, je reste sur l'écran suivant
jcip.jpg
 
Comme l'a dit Olivier, il y a peut-être un problème au niveau des clés de registre. J'ai essayé d'identifier une clé "BlueMSX" dans HKLM mais ma recherche n'a rien donné. Avec "msx", j'ai plein d'occurrences mais c'est trop risqué de modifier cela à l'aveugle. Il faudrait que j'essaie sur un autre PC que le mien.
Sky is the only limit




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns