Aller au contenu


Photo de CyberFred

CyberFred

Inscrit(e) (le) 14 mai 2004
Déconnecté Dernière activité aujourd'hui, 04h44
-----

#51638 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par CyberFred on hier, 12h43

Et comme j'avais un backup, j'ai pu faire la version pessimiste de la fin du jeu. Pas mal du tout !




#51613 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 13 avril 2024 - 19h19

« La Première Marche »

par CyberFred

 

Épisode 21 – La rencontre

 

 

Manami était présentement « propulsée » au sein d’un voyage qui semblait s'étirer interminablement à ses yeux. Pourquoi n'avait-elle pas encore atteint sa destination ? Qu'était-il en train de se passer ?

Son esprit s'attarda sur le chapeau de paille rouge qu'elle portait sur la tête avant que sa vision ne se trouble entièrement. Un nouveau voyage… Provoqué par le chapeau ?... Initié par elle-même ?... Les mêmes questions persistaient, toujours sans réponse. Cette fois-ci, il y avait quelque chose de nouveau. Quelque chose qui n’était pas « prévu au programme ».

Elle revisita les événements récents dans son esprit. Quelques temps auparavant, elle s’était retrouvée dans une situation où un danger immédiat l’avait menacée. Kenji Hiyama et la Madoka Ayukawa de l’univers parallèle étaient tous deux sur le point de fondre sur elle, afin de la neutraliser avant qu’elle ne puisse utiliser son Pouvoir contre eux. Leur prudence était justifiée. Pourtant, curieusement, bien qu'elle ait eu les moyens de se défendre, elle détourna son attention du danger, attirée par le chapeau de paille rouge posé désormais sur sa tête. Ce chapeau l'avait incitée à réagir autrement, loin de la violence.

Juste avant de disparaître de la réalité de cet univers alternatif, Manami avait encore entr’aperçu des flashes avec son et images provenant d’un « ailleurs » qu’elle espérait probablement atteindre par ce présent voyage interdimensionnel.

Cependant, quel sens pouvait-il y avoir à se perdre dans un univers où Madoka égarait sans cesse son chapeau, le laissant choir sur le sol, sans qu'aucun Kyosuke ne vienne finalement à elle ? À travers ses visions, Manami avait contemplé une multitude de scénarios où Madoka perdait son couvre-chef, chaque réaction de la jeune fille variant à chaque fois par la suite. Manami allait-elle se retrouver dans l'un de ces univers où tout était déjà scellé ? Car une fois que Madoka avait égaré son chapeau et que personne ne venait à sa rencontre, quelle signification pouvait bien revêtir une telle réalité « inachevée » ? En effet, même si Manami se retrouvait plongée au sein d’un tel univers, comment pourrait-elle alors intervenir pour changer le destin de cette rencontre tant espérée entre Madoka et Kyosuke, au sommet de cet imposant escalier, et la reproduire ? Alors qu'à chaque occurrence, Madoka avait toujours quitté seule ce grand escalier, d’autant que Kyosuke n’était jamais là.

Manami ne parvenait pas à saisir pourquoi les choses se déroulaient de la sorte. Son esprit était obsédé par cette rencontre inéluctable qui scellait le destin de son frère et de son amie, Madoka. Elle désirait ardemment que cette rencontre se produise (ou se reproduise) au sommet de cet escalier majestueux. Et que tout ce qui adviendrait par la suite entre ces deux jeunes gens, malgré les obstacles rencontrés, se déroule comme ils l'avaient eux-mêmes vécu. Manami souhaitait simplement les laisser vivre leur vie en paix.

Et Hikaru ? Qu'en était-il d'elle dans tout ceci ? Pauvre Hikaru, celle qui avait nourri tant d'espoirs de lier son destin à celui de Kyosuke. Manami se sentait souvent déchirée entre la culpabilité et une profonde empathie pour cette jeune fille, qui avait toujours été si bienveillante et attentionnée envers son frère. Bien qu'Hikaru eût parfois recours à des démonstrations excessives pour témoigner de son amour, elle demeurait loin, à présent, tout comme Manami elle-même.

Un jour, elle eut l’idée de se rendre par elle-même à Otaru, pour parler à Hikaru. Elle voulait lui exprimer ses regrets concernant l'incident du chapeau et les conséquences qui en découlèrent. Cette révélation fatidique où un simple chapeau détermina le destin de chacun, scellant l'avènement officiel d'un couple au prix d'une douleur profonde. La douleur de Hikaru, bien sûr, mais aussi celle de Manami, qui, sans le vouloir, avait déclenché une terrible réaction en chaîne. Elle en assuma pleinement cette culpabilité, qui désormais faisait partie intégrante d'elle-même, et ceci à jamais. Elle souhaitait désormais confier à Hikaru que tout espoir n'était pas perdu pour elle. Car la Vie, en sa sagesse, trouve toujours son chemin, et façonne, pour celui qui ose et espère, une voie vers un bonheur inattendu.

Mais à présent, Manami se tenait à la croisée des chemins, cherchant la voie qui l'appelait inévitablement. Qui donc l'appelait ? Était-ce elle-même ? Le chapeau ? Ou bien quelque force mystérieuse ?...

Ce périple s'étirait vraiment en longueur, à l'opposé du précédent qui s'était plutôt déroulé à vive allure. Pourquoi ne pas trouver un lieu où se reposer un instant, voire se restaurer ? Manami commençait à ressentir la faim. Dans son monde, tout avait basculé lors de ce dîner que Madoka concoctait dans sa cuisine. Elle avait savouré d’avance la spécialité américaine qui mijotait dans son four. Mais en cet endroit de « transition » vers une autre réalité, les ressources alimentaires étaient absentes. Il fallait patienter. Si sa sœur Kurumi avait été à sa place, elle aurait déjà vacillé, tant son impatience pour se nourrir eût été plus importante. Quoi qu'il en soit, Manami devait avant tout se concentrer sur son voyage immédiat. Elle s'efforça donc de mettre de côté les tiraillements de son estomac pour se focaliser vers sa destination, quoi qu’il arrive.

Soudain, elle ressentit une décélération, et son champ de vision s'éclaircit, revenant progressivement à la normale. Que se passait-il ? Elle sentait déjà le souffle d'un air frais extérieur caresser son visage.

Elle put alors contempler son environnement avec une clarté retrouvée. C'était le jour, un soleil printanier éclairant les arbres alentour. Mais quelque chose d'incroyable se produisait : elle reconnaissait cet endroit. Impossible... C'était LE lieu...

Le grand escalier !

Elle se trouvait au sommet des marches. Étonnée, Manami ne put s'empêcher de marquer un temps d'arrêt. C'était bien la Colline avec son grand escalier, situé dans le quartier où elle et sa famille résidaient. Tout était identique. Elle pouvait même distinguer le petit jardin d'enfants situé quelques mètres plus haut, entre la résidence Green Castle et la dernière marche (ou peut-être était-ce la première ?), emplacement d’où elle se tenait présentement. Mais était-ce réellement le même endroit ? Son voyage l'aurait-il vraiment ramenée dans son propre univers ?... Était-elle enfin de retour ?... Il était difficile de le dire. Normalement, si elle était revenue dans son univers d'origine, il ferait toujours nuit, et non jour. La date du jour restait donc un mystère.

Quoi qu'il en soit, l'endroit semblait figé dans le temps. Manami repensa encore à la rencontre entre Madoka et Kyosuke sur les marches du grand escalier. Son voyage actuel lui offrirait-il l'opportunité d'assister à cette scène emblématique en direct ? Était-elle revenue dans le passé ? Madoka allait-elle bientôt faire son apparition en ces lieux ? De son côté, Kyosuke était-il déjà en train de gravir et compter les marches ? Manami serait-elle le témoin privilégié de ce qui s'était déroulé des années auparavant pour son grand-frère ? Néanmoins, elle réalisa qu'en cas de rencontre, elle serait une simple intruse. Dans un élan de retrait, elle décida de se replier discrètement vers l'aire de jeu, offrant ainsi un point de vue idéal sur la situation.

Mais un coup de vent printanier vint interférer avec ses intentions. Les larges bordures du chapeau qu’elle portait sur sa tête ne purent résister à la pression de l’air. Il s’envola !

– Non ! s’écria-t-elle, saisie d'effroi. Oh non ! Pas maintenant !...

Impuissante, elle vit le chapeau s'élever et disparaître vers les marches inférieures de l'escalier, hors de sa vue. Il était impossible de laisser ce chapeau se perdre où que ce soit, car elle le considérait comme son « guide » dans ses voyages interdimensionnels. Elle se précipita alors pour tenter de le rattraper, avant qu’il ne disparaisse… et surtout avant qu'une tierce personne n'intervienne.

Soudain, une vision stupéfiante captiva son regard...

Le chapeau, posé en apparence sur l'une des marches en contrebas, amorça de lui-même une lente remontée vers elle, escaladant chaque marche de manière autonome. Manami ne put en croire ses propres yeux. Comment cela était-il possible ?...

En s'approchant du sommet, l'objet volant, qui présentait à Manami sa face supérieure, glissait sans effleurer le sol, comme animé d'une vie propre. Ce n'était ni le vent, ni même une force mystique qui le propulsait vers elle.

Un frisson d'inquiétude parcourut Manami. Il était manifeste que ni Kyosuke, ni Madoka, ne viendraient ici et maintenant. Manami ne revivait donc pas le même instant magique qu'autrefois en ce lieu, du moins si c'était bien le même univers.

Le chapeau, arrivé au sommet, sur la première marche, présentant toujours son côté pile, s’arrêta alors devant la jeune fille. Avec précaution, Manami se risqua à essayer de récupérer son bien le plus précieux, étendant lentement la main vers le rebord le plus proche. Un miaulement retentit derrière le chapeau, surprenant la jeune fille.

– Que ?... Qu’est-ce que c’est ?...

Le chapeau se tourna alors vers le ciel, révélant qu'un chat beige aux yeux orangés s'était coiffé de l'objet. Assis sur la première marche, l'animal la fixait, tout en poussant un autre petit miaulement.

 

ddvy.jpg

 

– Un chat !?... C'est donc sur ta tête que le chapeau a choisi de retomber !

Voilà qui expliquait le fait qu’elle ait eu l’impression qu’il remontait tout seul, comme par magie. Cette découverte éclairait le mystère de l’impression qu’elle avait eue de le voir remonter de lui-même, comme par enchantement. Les larges bordures du chapeau avaient enveloppé tout le corps de l'animal, rendant difficile sa présence, alors qu'il grimpait les marches.

S'agenouillant devant le félin, qui se révélait être aussi inoffensif qu'adorable avec sa frimousse, Manami interrogea doucement :

– Que fais-tu ici, tout seul ?

Elle ôta délicatement le chapeau de l'animal pour le reposer une nouvelle fois sur sa propre tête.

Manami attendit une réponse du chat, ses yeux orangés fixant intensément ceux de la jeune fille. Un léger miaulement s'échappa de lui, suivi d'un regard furtif vers les environs, comme s'il cherchait quelque chose ou quelqu'un.

– Tu as l'air un peu perdu, toi aussi, dit-elle doucement, en essayant de rassurer l'animal.

Manami observa le chat avec des yeux doux, cherchant à comprendre sa situation. Le félin la fixait toujours, ses yeux orangés brillants d'une lueur à la fois curieuse et méfiante. Il miaula doucement, comme pour répondre à ses interrogations.

– Tu as besoin d’aide ? demanda encore la jeune, sa voix remplie de compassion.

Le chat émit un petit miaulement plaintif, se frottant doucement contre la main de Manami, comme cherchant réconfort et protection auprès d’elle.

– Tu es bien perdu… tout comme moi d’ailleurs, murmura Manami.

Elle caressa doucement la tête du chat, appréciant tout à la fois ce moment de paix retrouvée, après le voyage mouvementé qu’elle avait subi précédemment. Le chat ronronna doucement en réponse, ses yeux fixés sur Manami avec une confiance naissante. Il semblait apprécier l'attention qu'elle lui portait, cherchant instinctivement la chaleur et la sécurité.

Elle examina le chat de plus près, en quête de tout signe d'identification, mais il n'avait ni collier ni étiquette. C'était un chat visiblement bien soigné, ce qui lui fit penser qu'il avait dû être abandonné récemment.

– Tu as été abandonné ?...

L’animal émit alors un miaulement assez triste, comme s’il confirmait aux yeux de la jeune fille ce triste fait.

– Tu es bien trop mignon pour subir un tel sort, dit-elle en caressant doucement le chat.

Elle sourit doucement, touchée par la situation :

– D'accord, je vais t'aider, dit-elle en se levant, tout en prenant le chat dans ses bras.

Ce dernier miaula à nouveau, plus doucement cette fois-ci, comme pour confirmer qu'il était effectivement seul et désorienté.

– Je vais m'occuper de toi, promit Manami, en souriant tendrement au chat. Tu veux venir avec moi ?...

Le félin frotta doucement sa tête contre le cou de Manami, émettant un petit ronronnement apaisé. Il semblait apprécier l'attention et le contact chaleureux de la jeune fille.

– On dirait que c'est un « oui », dit-elle, en riant légèrement. Alors, qu'en dis-tu ?... Et si on y allait ensemble ?

Le chat se blottit plus que jamais contre elle, comme s'il avait trouvé en Manami une nouvelle amie et protectrice. Elle sentit son cœur se serrer d'affection pour ce petit être qui avait l'air si vulnérable et perdu.

– Tu vas venir chez moi, petit chat, annonça-t-elle. Je vais bien m'occuper de toi, tu verras.

Le chat émit un dernier miaulement doux, comme pour remercier Manami de sa gentillesse et de sa décision de l'adopter. Elle sourit, le serrant un peu plus fort tout contre elle, heureuse d'avoir pris la décision de le recueillir. Elle n’avait jamais eu d’animaux domestiques durant sa vie. Les déménagements incessants empêchaient une présence stable pour un animal au sein du foyer. Elle se demanda comment allaient réagir son père, Kyosuke et Manami, à la vue de cet animal, qui allait venir s’installer chez eux.

– Allez, en route, dit-elle doucement.

Et ainsi, Manami prit la direction de Green Castle, le petit chat blotti tout contre elle. Ne sachant pas si cet univers était bien le sien ou non, elle voulut savoir si sa famille habitait bien la résidence, située non loin. Elle s’apprêta à quitter les lieux, emportant avec elle une nouvelle amitié.

Était-ce enfin l’achèvement de son voyage mouvementé ?...

Elle n’eut pas le temps de se poser la question plus avant : juste avant d’arriver à l’aire de jeux, un portail circulaire se forma devant elle. Elle s’arrêta net. Jamais cela n’était arrivé jusqu’ici. Elle ne rêvait pas : il y avait vraiment une sorte de vortex qui venait de s’ouvrir et qui semblait l’attendre. Il ondulait doucement, comme une surface d'eau agitée par une brise légère. Sa brillance était hypnotique, une lueur bleuâtre parsemée d'éclats d'argent qui scintillaient comme des étoiles lointaines. Un doux bourdonnement émanait de cette porte vers l'inconnu, tel un chant mélodieux qui appelait Manami à s'approcher.

Intangible et pourtant si réel, il semblait insaisissable, comme s'il était fait d'une substance située à la frontière entre la matière et l'énergie. L'air tout autour semblait vibrant, chargé d'une énergie électrique qui faisait légèrement frissonner la peau de la jeune fille.

Manami ne comprit pas. Lors de ses deux précédentes incursions interdimensionnelles, elle avait cru à l'émergence d'un tout nouveau pouvoir en elle, catalysé par la « participation » plus ou moins volontaire d'un objet énergisé, à savoir le chapeau de paille rouge de Madoka. Ici, tout se produisait devant elle, sans les flashes annonciateurs présentant Madoka cherchant toute seule son chapeau envolé. Il était évident que quelque chose d'autre était présentement à l’œuvre.

Manami devait-elle franchir ce seuil, et ainsi accéder aux réponses tant attendues à ses interrogations ? Ou bien devait-elle trouver refuge dans l’appartement de la résidence dont elle apercevait les fenêtres au loin ? Si, bien sûr, il s'agissait réellement de son propre univers d’origine...

Hésitante, la jeune fille regarda le chat toujours blotti dans ses bras. Ses yeux ambrés la fixaient avec une confiance silencieuse, comme s'il savait que le vortex ne représentait aucun danger pour eux. Elle sentit une vague de tranquillité l'envahir, une certitude que cette porte mystérieuse la conduirait là où elle devait aller.

Se rapprochant lentement du portail interdimensionnel, elle inspira profondément, rassemblant tout son courage. Oui, c’était différent, mais était-ce la fin du voyage ?...

Puis, sans plus d'hésitation, Manami franchit le seuil du vortex, le petit chat toujours blotti contre elle, ce qui l’aida à préserver son courage. En un instant, ils furent tous deux engloutis par la lumière éblouissante du portail, et disparurent de la réalité.

 

 

 

« «

«


  • tcv aime ceci


#51585 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 10 avril 2024 - 23h53

madoka_cerisiers.jpg




#51533 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 07 avril 2024 - 23h07

ud7f.jpg




#51529 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 07 avril 2024 - 19h46

Oui c'est moins osé. Mais faut remonter encore un peu la fermeture éclair.

 

:evillaugh:

 

ip8j.jpg




#51527 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 07 avril 2024 - 16h07

Après, je ne dis pas que c'est pas réussi. Juste je ne vois pas Madoka comme ça.

 

Oui, j'imagine que tu la vois plus comme ci-dessous... Plus vers une version animé, bien sûr :

 

ksgj.jpg




#51512 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 06 avril 2024 - 18h30

« La Première Marche »

par CyberFred

 

Épisode 20 – La photo

 

 

Madoka tendit à Manami une longue mèche coupée de cheveux qu’elle retenait délicatement dans sa main gauche.

– Oui… C’est ce que j’avais laissé dans ta chambre avant de quitter ton univers, fit cette dernière.

– Je savais que cela pourrait m'être utile, répondit la jeune femme aux yeux d'émeraude, glissant la mèche dans un mouchoir qu'elle glissa soigneusement dans la poche de son jean. Tu as bien fait de la laisser à ma portée, car par chance, j'en ai vraiment eu besoin pour parvenir ici de manière autonome, avec Kasuga-kun.

Manami comprit que la Madoka de cet autre univers était véritablement différente de celle qu’elle connaissait ici, ne serait-ce que par réputation.

Elle osa un petit commentaire :

– Tu n'as pas le Pouvoir, mais tu sembles tout de même bien habituée à cela, Madoka-san.

Cette dernière esquissa un sourire.

– Non, pas vraiment. Kasuga-kun m'en a parlé il y a seulement quelques semaines, à mon retour d'un long voyage à l'étranger.

– Cela a dû être un choc pour toi, n'est-ce pas ? Il est très rare qu’en dehors de notre famille, certains soient au courant d’un tel secret.

– J’avoue qu’au départ, j'ai dû insister un peu auprès de Kasuga-kun pour qu'il me confie ce secret. Il était si hésitant… Bien sûr, une fois que tout fut révélé, j’étais surprise. Qui ne le serait pas ?...

– Ah… je comprends. Ton ami est différent de mon grand-frère. Ce dernier est bien moins indécis que lui.

– Voilà au moins une nette différence entre nos deux univers, concéda Madoka, souriante.

– Quoi qu’il en soit, Madoka-san, pour ce qui est du retour dans ton propre monde, il est impératif de retrouver ton ami Kyosuke, car je ne vois pas comment tu vas pouvoir revenir sans l’aide de son Pouvoir.

– C'est vrai. Et j'ignore où il se trouve actuellement. Pourtant, je suis persuadée qu'il m'a accompagnée jusqu'ici. Mais la priorité est de retrouver la Manami que je connais, et de la ramener chez moi.

– Bien sûr, mais comment savoir où elle se trouve ? Quand je suis arrivée dans cette chambre, elle n'était pas là. Il n'y avait que Kenji et ton alter-ego.

– Ils ont dû entrer, ici, dans cette chambre, juste après ton arrivée dans mon univers.

– Probablement, acquiesça Manami. Je suis d’ailleurs étonnée que ton alter-ego ne revienne pas par ici. Nous sommes tout de même actuellement dans sa propre demeure.

– En effet, je ne comprends pas.

Madoka repensa encore à cette histoire de vêtements, qui, selon le témoignage de son alliée d’aventure, avaient subitement changé sous ses propres yeux durant quelques fractions de seconde. Elle avait beau remuer tout cela dans son esprit, mais ne put en tirer des conclusions convaincantes.

En enjambant le corps de Kenji, toujours inconscient, Madoka entrebâilla la porte de la chambre afin d'écouter ce qu'il se passait à l'extérieur. Aucun bruit d'activité dans le couloir, ni au rez-de-chaussée, témoignant de l'absence totale de présence dans la demeure. Pas d'alter-ego d'elle-même à l'horizon.

Madoka referma doucement la porte et se dirigea vers Kenji. Elle s'agenouilla et entreprit de fouiller ses poches.

– Mais… qu’est-ce que tu fais ? demanda Manami, visiblement interloquée.

– Je cherche quelque chose…

Madoka mit la main sur un portefeuille enfoui dans une des poches de la veste en cuir de Kenji.

– Ah, j’ai trouvé ! s'exclama-t-elle en brandissant l'objet, dont le cuir était aussi sombre que la propre veste de son propriétaire.

– Un portefeuille ? fit Manami, intriguée. À quoi cela va-t-il te servir ?

– À en savoir un peu plus sur ce Kenji Hiyama, répliqua Madoka. N’oublie pas qu’il n’existe pas dans mon univers.

Elle examina la carte d’identité qu’elle trouva dans les interstices du portefeuille. Kenji avait quasiment le même âge qu’elle, né en février 1969. Il habitait une adresse différente de celle qu’elle connaissait dans son monde, ce qui signifiait que Hikaru et son frère vivaient tous deux ailleurs. Madoka se demanda si la Hikaru de cet univers était semblable à celle qu’elle avait toujours connue autrefois. Bien qu'il devait probablement y avoir des photos d'elle dans la pièce, sans doute dans un encadrement pour photo, tout comme pour sa propre chambre, le désordre causé par les récents combats rendait toute recherche difficile. Elle n'avait pas le temps de fouiller davantage. Peut-être y trouverait-elle des indices dans le portefeuille de Kenji ? Madoka sentit effectivement une photo entre ses doigts. Elle retira alors le cliché. Ce qu'elle découvrit la força à prendre définitivement acte de la réalité de cet autre univers.

Incroyable… Ainsi, c’était elle…

– Qu’est-ce que c’est ? demanda Manami, intriguée.

Madoka lui présenta la photo.

– Ah… fit Manami. Je crois que les présentations sont faites. Je préfère d’ailleurs ce genre de présentations-là, plutôt qu’une confrontation directe.

 

oaza.png

 

Madoka regarda encore cette photo, non sans une certaine fascination. Il s’agissait d’elle-même… Mais en réalité, de son alter-ego, la Madoka Ayukawa vivant dans cet univers parallèle… Le cliché était très récent, apparemment. On y voyait une Madoka vêtue d'une combinaison de cuir sombre, quelque part en ville, devant une moto aux couleurs orange garée derrière elle. Son visage était identique : mêmes cheveux, même coiffure, même couleur des yeux… Le regard, sans sourire, était toutefois différent. Madoka se surprit à penser qu’elle l’avait arboré autrefois, durant sa période sukeban. Elle eut l’impression de se regarder dans un miroir. Cette fille, sur la photo, était une version d'elle-même, mais ayant persisté dans l'univers sombre des gangs de quartier, alors qu'elle-même avait abandonné tout cela depuis fort longtemps. Sur un coté de la poitrine gauche, quelque peu dénudée, son alter-ego portait un emblème circulaire. Les détails étaient difficiles à distinguer car la photo n’était pas nette. Toutefois, Madoka remarqua qu'entre deux doigts de la main gauche, elle tenait un médiator en acier trempé qu'elle semblait parfaitement savoir manipuler. Des mots étaient écrits en haut à droite de la photo, de la main même de celle qui était prise en photo. Ils disaient : « To Kenji with Love, MADOKA ». Étonnamment, cette Madoka avait choisi d’écrire en anglais, sans un seul mot de japonais. Son affection pour le frère de Hikaru semblait toutefois sincère. Madoka comprit que ce Kenji occupait une place importante dans la vie de cette fille.

– Elle te ressemble énormément, commenta Manami. C’est vraiment toi.

– Sauf que je ne m’amuse pas à me montrer en décolleté comme cela, rétorqua Madoka, laissant transparaître une moue au menton.

En effet, sur le cliché, Madoka avait délibérément (ou non) dézippé le haut de sa veste, comme si elle avait souhaité dévoiler une partie de son intimité à son ami. Mais se présenter ainsi, qui plus est, en pleine ville... Non, cette fille était véritablement différente.

– Je suis désolée de le dire, fit Manami, mais celle que j’ai vue tout à l’heure devant moi était exactement comme sur la photo. Ces filles, impliquées dans le monde des gangs de motos, se présentent très souvent ainsi. Ton alter-ego ne semble pas faire exception.

– C’est donc bien elle que tu as vue tout à l’heure, avant que j’arrive ici ?

– Oui. C’était exactement elle.

– Que s’est-il passé ? demanda Madoka.

– Quand je suis revenue ici, cette furie était déjà sur le point de m’attaquer, raconta Manami. Comme je te l’ai dit, elle était habillée comme sur la photo. Puis, tu as soudainement pris sa place, exactement au même endroit qu’elle, mais avec les vêtements que tu portes maintenant. Et tu as soudainement attaqué Kenji.

– Et mon autre « moi-même » avait déjà disparu ?

– Oui. C’était très étrange de te voir apparaître à sa place, adoptant la même position d’attaque qu’elle !

Madoka marqua une pause, réfléchissant.

Elle se remémora alors les discussions récentes entre Kyosuke et son père Takashi, concernant les univers parallèles. Les voyages interdimensionnels semblaient obéir à des règles bien distinctes des voyages dans le temps. Elle se rappela en particulier de ce que Kyosuke avait rapporté à propos de son premier voyage dans un univers parallèle. Il avait décrit son arrivée dans un monde où Hikaru n’existait pas, mais où il était néanmoins présent. La preuve en était ses deux amis, Hatta et Komatsu, qui l’avaient parfaitement reconnu à l’école. Pourtant, Kyosuke n’avait jamais rencontré son propre double.

– À… À quoi penses-tu, Madoka-san ?...

– Ah… murmura-t-elle songeuse. Si c’était cela… ce serait… ce serait…

Sans hésitation, elle glissa la photo dans une autre poche de jean. Elle tint le col de la veste de Kenji et lui infligea des claques, prenant Manami au dépourvu :

– Mais ?!... Madoka-san, que fais-tu ?...

– J’ai besoin de lui parler. Tiens-toi prête à le neutraliser avec ton pouvoir télékinésique s’il devient trop menaçant.

Le jeune homme eut un réveil des plus agités. Des gifles incessantes claquèrent sur ses joues...

– Ah !!!... s’exclama-t-il.

– T’es réveillé ?...

– Madoka…

Il reçut une nouvelle série de gifles.

– Mais !?... Qu’est-ce qui te prend ? s’étonna Kenji.

– Ne m’appelle pas par mon prénom…

– Co… comment ?...

D’un air menaçant, Madoka serra un peu plus le col de veste du jeune homme.

– Écoute, je ne suis pas ta Madoka. Je suis sa sœur jumelle.

– Quoi ?... Mais… Sa sœur ?... Mais ta sœur est bien plus âgée que toi. Tu ne lui ressembles pas. C’est quoi ce délire ?... Tu vas me lâcher ?...

Il tenta de résister à la poigne de Madoka, mais elle semblait inébranlable.

– Tu vas me dire où est Manami ! hurla-t-elle, en serrant un peu plus.

Kenji était totalement déconcerté. Il jeta un regard par-dessus l'épaule de Madoka et vit avec surprise Manami, sans lunettes, juste derrière elle.

– Mais… C’est elle, derrière toi ! Pourquoi n’a-t-elle plus de lunettes ?... Attention, elle est dangereuse !

– Ah, tu sais donc que Manami porte des lunettes, remarqua Madoka. Où est la Manami avec les lunettes ?

– Mado…

Il reçut une gifle.

– Je ne suis pas ta Madoka ! insista encore la jeune femme.

– Je… je ne comprends pas…

– Ta Madoka n’est plus là ! Mais moi, je suis là. Dis-moi ce qu’il s’est passé quand Manami, derrière moi, est arrivée ici.

– Hein ?... Mais elle a toujours été là ! Elle portait des lunettes et portait aussi un chapeau de paille rouge sur sa tête.

Madoka fut surprise. Un chapeau de paille rouge !?... C’était donc bien Manami, qui était ici.

– Ainsi, tu as vu celle que je recherche.

– Tu la recherches ?... Mais elle est derrière toi !...

– Il serait trop long de t’expliquer. Tu vas me dire ce que tu as vu il y a quelques minutes.

– Co… comment ?... Tu divagues !...  Que t’arrive-t-il ?...

Madoka sortit une lame de sa ceinture et menaça Kenji avec.

– Réponds !...

– Oui ! fit-il précipitamment, une goutte de sueur perlant sur sa joue. Mais sache que tu n’es vraiment pas dans ton état normal !

– Parle !!

– Ok, ok… (Il reprit son souffle) Toi et moi étions en train d’attaquer Manami. Puis, elle a comme changé de tenue, de coiffure, et ses lunettes ont disparu… Et son chapeau s’éclipsa tout aussi vite…

– Et as-tu ensuite observé Manami, ici présente, vêtue telle qu'elle l'est maintenant ?

– Oui… C’est la pure vérité !

Un éclair de lucidité traversa Kenji :

– Je me souviens !... C’est… c’est toi qui m’as empêché d’attaquer Manami tout à l’heure ! Tu m’as…

Avant même qu'il puisse réagir, Madoka frappa Kenji avec vigueur, le faisant retomber dans l'inconscience.

– Pourrais-tu m'expliquer ta conduite ? demanda Manami, surprise par l'attitude de son amie.

Sans répondre, Madoka fut assaillie par une myriade de réflexions tumultueuses.

Ainsi, Manami avait donc entrepris un nouveau voyage vers un autre univers, distinct du sien. Elle semblait s'être éclipsée de sa propre initiative. Comment ?... Pourquoi ?... Que manigançait donc Manami ?... Pour quelle raison s'aventurait-elle ainsi ?... Quoi qu’il en soit, son départ inopiné de cette chambre, avait entraîné le retour prématuré de son alter-ego, présente ici, dans son univers d'origine. Ce n’était plus une coïncidence, maintenant. Ceci expliquait la venue accidentelle de Manami dans son monde, et la disparition de Manami avec son chapeau de paille rouge, de celui-ci.

Ce fut alors une révélation pour Madoka, teintée d'une certaine anxiété. Elle en vint à la conclusion inévitable que l'accès aux univers parallèles était conditionné par le fait qu'il ne pouvait y avoir qu'une seule incarnation d'un voyageur dans l'univers de destination, et non deux. Celui qui initie le voyage et parvient à destination, chasse systématiquement son alter-ego, qui prend alors possession de sa place dans son univers d'origine.

« Catastrophe !… », s'exclama-t-elle intérieurement la jeune femme aux cheveux de jais.

Elle comprenait à présent où se trouvait la petite amie de Kenji.

Madoka se sentit alors profondément isolée, car elle ne pouvait plus retourner chez elle sans Kyosuke. Où pouvait-il bien être ?... Logiquement, là où son double avait disparu il y a deux ans, dans un endroit totalement inconnu.

« Catastrophe !… », se répéta-t-elle, accablée.

 

 

 

« «

«

 

--> Aller à l'épisode 21


  • tcv aime ceci


#51492 Les 30 ans de la série !

Posté par CyberFred on 06 avril 2024 - 02h19

37_ans_kor.jpg




#51463 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par CyberFred on 04 avril 2024 - 21h54

Voilà le contenu des captures de la disquette "CG" :

 

7sag.jpg


  • tcv aime ceci


#51419 Goodies japonais des expositions KOR

Posté par CyberFred on 04 avril 2024 - 12h40

Finalement, ce n'était pas un grand escalier et un chapeau de paille rouge, mais l'océan avec un bikini rose.

 

a5xg.jpg

 

Lien direct à la page des 40 ans --> CLIC

 

 




#51362 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 01 avril 2024 - 15h26

Joyeuses Pâques

 

paques_2024.jpg

 

Pour ceux qui ne l'ont pas fait, n'oubliez pas de lire le fan manga de Pâques.




#51361 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 01 avril 2024 - 15h18

« La Première Marche »

par CyberFred

 

Épisode 19 – Bonneteau (Partie II)

 

 

Ainsi, Kyosuke fut saisi d’une terreur abyssale, au point de ne pas recourir aux mots clés qu’aurait pu lui prononcer Madoka, si elle avait été à ses côtés. Il s’évapora du monde parallèle où il venait à peine de poser le pied, emmenant avec lui une Hikaru rencontrée lors d’un baiser fortuit. Pendant ce temps, de façon mystérieuse, Madoka séparé de lui, réussit à franchir les dimensions sans se tromper de cap, et parvint in-extremis à neutraliser Kenji, avant que celui-ci n’abatte sa fureur sur Manami. Mais l’étonnement fut totale, quand l’amie même de Kenji surgit instantanément dans le salon des Ayukawa, où un Kyosuke, voyageant en même temps qu’elle, commença inexplicablement à s’en prendre à elle… Ce qui advint dans le détail, posera enfin la dernière pièce d’un puzzle, révélant la subtilité et l'énigme des règles du Pouvoir.

 

Hikaru, de la ville d’Otaru, se retrouva propulsée dans une sorte de « brouillard » indescriptible où le temps définissait lui-même ses propres caprices. Qu’était-ce que cela ? Était-ce le prélude de la mort ?... Elle n’eut pas le temps de réfléchir à cela plus avant, quand son champ de vision se rétablit normalement devant elle. Étrange… Tout était soudainement sombre tout autour d’elle. Quand des lueurs nocturnes frappèrent sa rétine, un sentiment de basculer dans le vide la prit de court. La chute !! Une chute libre dans le vide, vers des eaux ténébreuses à peine éclairées par une lune absente cachée derrière les nuages. Hikaru se crut en plein cauchemar. Cela ne pouvait être ! Pas maintenant ! Était-ce la fin ?... La folie ?... Pourquoi ?... Un cri déchirant… Elle hurla comme jamais…

Une main saisit son bras. Elle ne put voir le visage de celui qui tentait probablement de la secourir. Mais comment être secourue par quelqu’un qui tombait en même temps qu’elle ?... De nouveau, il y eut un flash devant son regard. Une disparition. Une « propulsion » vers un autre lieu… Ce fut instantané. Le sol ferme. Un sol salvateur ! Un chantier ?... En regardant devant elle, puis en portant son regard vers le ciel, on eut dit qu’elle était sur l’axe routier principal d’un grand pont suspendu en construction. Hikaru se sentit désorientée. Ce n’était pas Otaru… Elle se souvint qu’un pont majeur était en construction depuis des années à Yokohama. L’incompréhension totale. Mais au moins le sol ferme. Plus de chute. Enfin l’apaisement, loin du bruit. Hikaru respira encore profondément, tant la tension était vive en elle.

Dans un élan mêlé de crainte et d’apaisement, elle se tourna vers son sauveur, qui se tenait à ses côtés. Elle ressentit alors une familiarité instinctive envers ce jeune homme, qui avait été son ange gardien, l'empêchant de sombrer dans l'Oblivion. Les yeux écarquillés, elle découvrit son visage... Ce visage !... Elle eut un mouvement de recul, incrédule... C'était impossible !... Lui ?...

– Kyosuke ?...

 

«

 

Ce même Kyosuke n’était pas en reste, face aux surprises apportées par le Pouvoir. Il y a encore quelques instants, avant même de secourir Hikaru, il était lui-même ailleurs. Un ailleurs improbable, et contre sa volonté. Alors qu’il était en train d’embrasser Hikaru dans la bulle de téléportation immobile qu’il avait formée, il fut arraché de la réalité pour se retrouver dans le salon d’une demeure étrangère. Comment cela pouvait-il être possible ?... Des figures familières, ressemblant étrangement à ceux de sa propre famille, peuplaient ce salon. Pourquoi étaient-ils présents, à l'exception de sa mère, Akemi, et de sa sœur Manami ? Pourquoi observaient-ils avec étonnement les événements en cours ?

Puis il vit l’impensable. Madoka Ayukawa !... Ayukawa, à ses propres côtés, qui semblait comme désemparée. Son ennemie, qui était seule, sans Kenji avec elle, pour une fois. Mais où était donc Hikaru, celle qu’il aimait ?... Ciel ! était-elle restée dans la bulle de la téléportation immobile ?... Si tel était le cas, qu’en était-il de la bulle elle-même ? C’est lui qui la contrôlait ! Hikaru était donc restée toute seule face à un immense danger, celui d’une bulle hors de son propre contrôle, et qui pouvait éclater d’un seul coup, libérant sa seule occupante, à savoir Hikaru, qui devait à présent tomber dans le vide ! Quelle catastrophe !!

C’en était trop. Il La colère prit le pas sur le calme que Kyosuke avait l’habitude de montrer. La rage submergea son calme habituel. Madoka, vêtue de sa sombre combinaison bien connue, le vit lever le poing en sa direction. Kyosuke désigna d’office Ayukawa comme la fautive de la perte probable de sa Hikaru. Mais il était conscient que s'il ne reprenait pas rapidement le contrôle de la situation, elle pourrait riposter avec une habileté redoutable, que ce soit par un coup de pied adroit ou par l'un de ses projectiles acérés.

Mais alors que son poing était déjà projeté sur elle, il ressentit à nouveau cette vibration singulière traverser tout son être. Il disparut, pour se retrouver chutant dans le vide, baigné d’une lumière citadine lointaine. C’est là qu’il vit une jeune fille tomber à ses côtés. Hikaru !... Vivante, mais en danger absolu ! Étrangement, elle portait d’autres vêtements sur elle. Qu’est-ce que cela voulait dire ?... Mais pas le temps de s’interroger : les eaux de la baie de Yokohama se rapprochaient dangereusement. Hikaru hurlait à travers un sillage de mort. Kyosuke agrippa fermement le bras de la jeune fille, puis, par une téléportation contrôlée, il parvint à la « hisser » sur le rebord du pont déserté des motards de Kenji. Haletant quelque peu par tant d’efforts soutenus, il était à présent seul avec Hikaru. En sécurité apparente, il regarda la jeune fille, qui était encore sous le choc, ce qui était normal. Que d’épreuves avait-elle traversé en si peu de temps !... Mais au-delà des vêtements différents qu’elle portait, il s’aperçut que quelque chose d’autre n’allait pas. Il se figea… Au premier regard, cette jeune femme ressemblait trait pour trait à Hikaru, mais elle n’était pas celle qu’il connaissait. Où était donc la Hikaru qui l’avait embrassé il y a encore quelques instants ?... Pourquoi une autre se tenait-elle à sa place ?...

 

«

 

Hikaru, justement, qui avait une nouvelle fois décidé d’embrasser tendrement son Kyosuke, suite à l’activation de la bulle de téléportation immobile, se retrouva face à la vision la plus étonnante qui soit. Elle vit que celui qu’elle était en train d’enlacer était comme « différent ». Ses vêtements avaient changé. Un étrange effet secondaire de son Pouvoir, sans doute ?... Mais ce qui frappa d’avantage son esprit, c’était l’air légèrement plus âgé que présentait à présent le visage de Kyosuke.

Hélas, la bulle protectrice de la téléportation immobile commença à se fissurer, à se désagréger morceau par morceau, comme si cette enceinte close, censée protéger ses occupants des dangers extérieurs, avait perdu tout contrôle. La chute vers l’abîme devint inévitable. Hikaru vit Kyosuke, d'ordinaire si maître de lui-même, terrifié par la situation. Tandis qu’elle chutait, les mains de son amour tinrent toujours ses épaules, puis tous deux disparurent de la réalité.

Ils se retrouvèrent dans le salon de la résidence de la famille Ayukawa que Kyosuke reconnut immédiatement. Il était rentré directement dans son propre univers ! Mais à peine arrivé, il découvrit avec stupeur qu’un élan incontrôlable était déjà engagé vers Madoka, située à ses côtés, et sur laquelle un poing, qu’il ne pouvait retenir, se porta droit sur son doux visage. Paralysée par la surprise qu’elle venait d’avoir en voyant que Kyosuke avait changé de vêtements comme par magie, elle reçut violemment le coup directement. Chancelante, elle retomba à terre, en état d’inconscience.

De l’endroit du salon où ils étaient tous regroupés, Takashi, Akane, Manami et Kazuya venaient d’assister à une scène complètement inimaginable : Kyosuke, pris au dépourvu de se retrouver chez lui, avait volontairement frappé Madoka ! Cette dernière était étrangement vêtue d'une combinaison noire singulière. Aux côtés de Kyosuke, se tenait Hikaru. Que faisait-elle ici, alors que le but de la mission était de ramener Manami de l’autre univers ?

En découvrant à terre la détestable amie de son frère Kenji, un sourire de satisfaction éclaira le visage angélique d'Hikaru.

– Bien joué, Kyosuke ! clama-t-elle devant un public resté en étant de sidération totale.

Elle prit alors tendrement le bras du jeune homme. Oui, même s’il était quelque peu différent, c’était bien là son Kyosuke, le courageux Kyosuke qui avait enfin vaincu la redoutable Madoka. Il ne pouvait en être autrement.

– Elle l’a bien cherché, cette perfide ! ajouta-t-elle encore, toujours le sourire aux lèvres, regardant une dernière fois celle qui était étendue au sol.

Mais Kyosuke ignora ce que Hikaru venait de dire. Se libérant sans la regarder du tendre bras de la jeune fille, il était transi de honte après avoir frappé involontairement Madoka.

– AYUKAWA !... hurla-t-il en sa direction tel un désespéré. Ayukawa ! Quel malheur ! Oh… qu’ai-je fait !?...

Il se dirigea prestement vers elle… elle, qui était toujours étendue au sol, et inconsciente.

Tétanisée par la réaction complètement inattendue de la part de celui qu’elle chérissait, Hikaru fit les gros yeux, voyant Kyosuke se porter avec tant d’inquiétude vers celle qu’il était au contraire censé fuir :

– Kyosuke, mais… que fais-tu ?... hurla-t-elle presque.

Voyant que le jeune homme continuait à s’inquiéter inexplicablement pour Ayukawa, elle ne put retenir plus avant ses propres émotions, qu’elle exprima sur un ton bien plus véhément :

– QUE FAIS-TU ??...

– C’est... C’est Ayukawa ! finit par balbutier Kyosuke, toujours plongé dans la panique. J’ai… j’ai frappé celle que j’aime !...

« Celle que j’aime !… »

« Celle que j’aime !... »

« Celle que… »

À ces mots inouïs qui résonnèrent, tourbillonnant en son esprit tel un éclair dévastateur emportant tout sur son passage, Hikaru, tétanisé, se sentit plongée au cœur d'un effroyable cauchemar. Non, ce ne pouvait être autre chose qu'un cauchemar… Il fallait absolument que cela en soit un… Car, dans le cas contraire, la réalité eut été mille fois plus insoutenable.

Takashi, après avoir été témoin de ces événements incroyables, parvint enfin à assembler les pièces du puzzle qui lui avaient échappé jusqu'alors.

– Par le ciel ! s'exclama-t-il. Tout s'éclaire maintenant !...

 

 

 

« «

«

 

-> Aller à l'épisode 20


  • tcv aime ceci


#51351 KOR Souvenirs d'été | Facebook

Posté par CyberFred on 01 avril 2024 - 10h49

Fait, j'ai appuyé ta demande, Kody.


#51310 Les travaux de CyberFred

Posté par CyberFred on 31 mars 2024 - 00h30

Je vous présente mon premier fan manga réalisé certes avec de l'IA, mais aussi avec pas mal de compléments manuels avec mes outils graphiques.

 

Cela fait des années que je n'avais pas alimenté cette section de mon site.

 

C'est une petite scénette assez délire, dans le but de célébrer Pâques à ma manière :)

 

J'espère que cela vous plaira !

 

C'est mis à jour sur mon site ici : ----> CLIC

 

Bonne lecture !

 




#51295 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par CyberFred on 30 mars 2024 - 20h09

Ah la nouvelle de fou !!! Tu as réussi à stabiliser complètement le jeu. Toutes mes félicitation et crois-moi, je vais jouer à ce jeu pour le finir cette fois-ci. Un immense merci à toi ! Pour les traductions françaises, sache que je vais continuer à y contribuer. Un immense merci à toi (et aussi à Nicolas qui t'a donné toutes les pistes aussi pour parvenir à tes fins). C'est une exclusivité francophone unique ! Bravo, FrozenOwl !






  • Loading Countdowns