5 réponses à ce sujet

[CyberFred]

Bonjour, je souhaiterais poser une question à propos de l'histoire que l'on peut trouver sur le CD rom fourni avec le artbook Grafic Anthology et le artbook Digital content d'Izumi Matsumoto : APPLES.

Or, Apples était à ma connaissance sorti auparavant dans le CD rom Comic ON 1 en 1996.

Vu le style des personnages de cette histoire, je ne crois pas personnellement qu'elle a été réalisée à l'origine pour le comic on. Je pense au contraire qu'il s'agit plutôt d'une reprise d'une histoire sortie en magazine quelques années auparavant, et qui a été retravaillée (multimediatisée) plus tard pour comic ON.

D'après le style, on se rapproche plutôt de celui de la fin du manga de KOR que de celui de 1996.

J'ai vainement cherché sur le net une éventuelle source d'information qui me mettrait sur la piste. Rien n'y a fait, et j'ignore comment dater précisément Apples dans la bibliographie d'Izumi Matsumoto. Par défaut, je l'ai placé entre 1989 et 1994. Mais je sais que c'est très imprécis.

Avez-vous une idée qui pourrait me mettre sur la piste ?

Par avance merci

[tcv]

Salut Cyb,

En fait, ton information existe dans le recueil Digital Short Contents.
J'espère que tu as pu le trouver !!

C'est écrit en tous petits caractères japonais (ce n'est pas une police d'assurance ) sur les dernières pages.

C'est marqué Apples 1988 !!

Voilà,

TCV

[tcv]

Pour être plus précis, c'est marqué (configurer son navigateur pour pouvoir afficher les polices japonaises)

[CyberFred]

 

[CyberFred]

tcv, maintenant que te voilà revenu, je relance le débat sur le sujet de la date de première publication de Apples.

 

Comme tu le sais, ce mois-ci, Punch a publié une traduction française de Apples avec la Réflexion 45. Dans le texte introductif, j'indique pour ma part, que c'est bien le magazine Super Jump n°6 de 1988 qui a publié cette histoire, comme tu l'as bien traduit précédemment.

 

Dans le même temps, tu avais aussi tenté aussi de calculer le mois probable de parution de ce numéro de Super Jump, l'estimant à Février 1988. Tu t'es basé dans ce calcul sur l'hypothèse selon laquelle la revue Super Jump était à l'époque hebdomadaire. Or, selon les information du Wikipedia Japonais, ce magazine a été mensuel de Novembre 1988 à Juin 1991, et il est devenu bi-mensuel depuis lors (depuis Juillet 1991) jusqu'à son arrêt en 2011.

 

Avant 1988, ce n'est pas très clair, il semble que l'édition était saisonnière, ce qui ne correspondait pas à une édition régulière Ainsi, pour estimer clairement la date de parution du super Jump n°6 de 1988, j'ai préféré estimer à défaut de mieux considérer que c'est Juin 1988 si l'on part du principe qu'on numérote les numéros par rapport aux mois de l'année de l'édition. Le soucis est que puisque c'est devenu mensuel en Novembre 1988, je ne sais donc pas exactement sur quoi se base le calcul du numéro 6. 

 

Si tu as plus d'infos de ton côté, n'hésite pas à apporter tes pistes ici. A part Wikipedia, Le Net n'apporte pas d'infos plus précises sur ce numéro 6.

[tcv]

OK, j'ai corrigé dans mon tableau Excel pour Apples, mais aussi pour "Panique dans les bains publics" et "Sesame Street". J'avais bien le numéro et l'année de parution mais je n'avais pas fait attention à ces changements de rythme de parution.