Aller au contenu


Photo
spécial

Podcast sur KOR en français.



  • Veuillez vous connecter pour répondre
531 réponses à ce sujet

#401 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 05 mai 2023 - 14h52

Pour la suite, je te conseille dans un 1er temps de faire une analyse rapide des épisodes et dans un 2ème temps de voir si tu peux en dégager un axe de réflexion commun. Le plus "simple", serait de faire des brouillons, différents essais sous forme de plans, débauches, de storyboard... sans rentrer dans les détails qui te donnerais un aperçu du contenu du podcast.

 

Merci Punch ! Oui, je te soumettrai les grandes lignes dans un brouillon, sans passer a la redaction. Ce qui m'inquiète et que le relationnel Madoka/Kyosuke entre dans une forme de pallier jusqu'au 43. C'est un gros trou d'air. Mais si il y a des liens, ils apparaîtront sans doute mieux si on y regarde a plusieurs. 



#402 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    551
  • 5 281 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 05 mai 2023 - 15h56

La relation Madoka/Kyosuke est certes, le moteur de Kor. Ce qui est à la fois un atout et une faiblesse. Le plus c'est que nous aimons suivre l'évolution de la relation de ce couple, le moins est que son aboutissement se marque inévitablement par la fin de la série. Difficile donc d'étirer indéfiniment cette courte intrigue sur un grand nombre d'épisodes.

C'est peut-être aussi le moment d'évoquer les autres aspects de Kor que tu apprécies tout en gardant en fil rouge l'évolution du couple.

Si tu n'as vraiment pas d'idées, tu peux aussi faire une sorte de "sondage" pour voir ce qui intéresserait les auditeurs ?

#403 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    336
  • 7 141 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 05 mai 2023 - 16h20

Après le 23, la course champêtre qui marque des moments assez intenses tant sur le fond que sur la forme avec de splendides décors et soleil couchant, tu arrives au 24 qui introduit Kazuya. On entre dans les épisodes qui ne sont là que pour faire durer la série : le cousin va introduire des tas de quiproquos et événements comiques. Intervient également tous les épisodes spécial personnage secondaire pour Jingoro, Manami, Kurumi, etc. On n'est donc plus dans la progression constante des relations du triangle. Il faudra donc parler effectivement d'autres choses que l'univers de KOR suggère au travers de ces épisodes car ils dénotent les années 80 sur bien des plans. On est plus dans tout ce qui gravite autour de notre triangle que sur le triangle lui-même. On peut considérer qu'on arrive presque a un statut quo qui va durer une bonne quinzaine d'épisodes avant le clash de l'épisode 43 et l'annonce de la conclusion précipitée de la série, d'une certaine manière, la saison 2 étant non décidée.
I'm looking for the red straw hat...

#404 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    336
  • 7 141 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 06 mai 2023 - 16h26

Bravo Kody pour ce neuvième podcast, c'est toujours aussi agréable à écouter.

Sur le fond, rien à ajouter, c'est du tout bon. Tu mets aussi l'accent sur les insert song rarement traduis voire censuré dans les anime alors que pourtant leur paroles ont un sens dans l'histoire, que tu soulignés bien.

Juste sur la forme, 2 détails que tu es libre de corriger ou pas et qui sont purement subjectif de ma part :

- tu fais une liaison avec un s fantôme après le mot "déjà" alors que j'aurai plutôt tendance à séparer les mots sans s ou z de liaison :

Exemples en début de podcast :

Exemple 1 : La relation déjà zabimé...

Exemple 2 : Alors qu'ils se montrent déjà zentreprenants...

Après, ce n'est pas dramatique en soi, juste que je tique un peu dessus, je ne sais pas s'il est logique d'utiliser un s de liaison qui n'existe pas. Un peu comme Les zaricots verts. Alors qu'on devrait dire "lè" ou "lait aricot vert" sans de s ou de z.

Autre point, j'avoue être sorti du contexte de ton podcast à la fin avec les remerciements à Punch et la pub pour un autre podcast, avant d'embrayer sur la chanson. Généralement, tu mets tes remerciements ou tes liens en dehors du podcast dans le résumé. Là, alors que d'habitude on écoute tes dernières paroles avec délectation et on sendormirait presque paisiblement en enchaînant sur la chanson, sur ce podcast, on est comme interrompu par une page de réclame, comme youtube vient parfois couper une vidéo avec de la pub. Désolé surtout pour Punch, mais ça m'a fait sortir du podcast et la chanson finale n'est plus vraiment reliée à ton discours koresque. Je mettrai plutôt ces indications en résumé textuel de ton podcast comme les fois précédentes.

Les 2 sont facultatifs, ce n'est que mon avis. Dans tous les cas, superbe podcast comme d'habitude.
I'm looking for the red straw hat...

#405 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 06 mai 2023 - 16h52

Merci Olivier pour ce retour !

 

Pour S fantomes, je pense que tu m'as fait prendre conscience d'un tic de langage. Cela vient peut-être de mon accent du sud-ouest, puisque je disais tanDISS au lieu de TanDI par exemple. Mais ici, il n'y a absolument aucune raison. C'est juste du mauvais français ! Je le rajoute dans ma liste et vais y veiller. Petit a petit, cela se patine !

 

Effectivement, pour l'annonce de fin, cela impacte l'immersion. J'avais considéré plusieurs options (dont une en introduction), mais cela me semblait encore plus problématique. Je ne pouvais pas non plus le mettre en toute fin car les statistiques me montrent que peu de monde écoute la chanson jusqu'à la fin. Je ne savais donc pas trop comment faire. 

 

Pour l'annonce Radio, je lui avais promis de faire une inclusion in vivo, mais une seule fois. C'est un échange d'exposition. Pour Punch, je voulais absolument faire au moins un remerciement audio, plutôt que de le mettre encore dans la description, comme d'habitude. Il m'a beaucoup aidé sur celui-ci. Mais comme je le devine modeste, je le rassure, je ne le pousserai pas sous les projecteurs à chaque episode ! C'était juste pour marquer le coup cette fois-ci et que les auditeurs qui ne lisent pas la description prennent conscience de sa contribution. 

 

Je prend toutefois note que cela impacte l'immersion, ce que je voudrais éviter. Je retirerai donc ces annonces dans un mois, lorsque l'essentiel des écoutes aura eu lieu. Merci de l'avoir souligné !



#406 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 06 mai 2023 - 16h53

Ca me fait penser que je n'ai pas inclus une traduction des paroles de Sarubia. Celle-ci a l'air OK : 

 

http://www.animekail...hananoyouni.htm



#407 FrozenOwl

FrozenOwl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    225
  • 788 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 06 mai 2023 - 17h48

Oh mais c'est une excellente nouvelle, ça! Bravo et merci Kody pour ce nouvel épisode!

J'ai mon petit rituel d'écoute de tes épisodes pour être dans les meilleures conditions : ce sera vendredi soir au départ en week-end!



#408 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    336
  • 7 141 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 06 mai 2023 - 18h45

Désolé Kody, de toute façon tu reste maître du podcast. Immersion, par contre, tu as trouvé le bon mot comme souvent. En fait, c'est le premier podcast ou justement je n'ai pas écouté la chanson. C'est délicat, je comprends ce partage de visibilité avec ton collègue et je sais que Punch oeuvre beaucoup a tes podcasts. Malheureusement, j'ai juste trouvé que c'était une fin un peu publicitaire et j'avoue que je ne vois pas comment tu pourrais intégrer mieux cela à un autre endroit.

Par contre, je trouve que tu as la bonne idée. Peut être que cette version doit être remplacé au bout d'un certain temps par une version finale sans "pub" quand tes statistiques te montreront une écoute en baisse.

Je me permettais juste de signaler que cela avait un caractère un peu gênant et que je ne voulais pas que cela nuise à tes auditeurs si ça se renouvelait. J'avoue aussi que j'execre toute publicité qui vient poper partout comme cela, mais d'un autre côté, ma vostf du pilote n'était elle pas également de la pub dans le HS 3. C'est compliqué.

Fais au mieux et encore une fois bravo aussi à Punch pour sa connaissance de la culture japonaise sans faille :) Il méritait effectivement cet appui vocal.
I'm looking for the red straw hat...

#409 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 06 mai 2023 - 19h36

Ne t'excuses pas Olivier ! La remarque est valide et cela casse effectivement l'immersion. La V2 le prendra en compte en Juin et supprimera l'annonce. D'ici la, le mois de Mai sera le mois de Punch ! Janvier, fevrier, mars, avril, Punch et Juin. 

 

- Script du podcast #10 (en cours)

 
- Podcast #0 (publié) : "Nostalgie douce-amère"
Podcast #1 (publié) : "Premiers contacts" (épisodes 1-2) 
Podcast #2 (publié) : "Rendez-vous manqués" (épisodes 3-4) 
Podcast #3 (publié) : "Ombre et lumière" 1ere partie (épisodes 5-6)
Podcast #4 (publié) : "Ombre et lumière" 2nde partie (épisodes 7-8)
Podcast #5 (publié) : "Point d'équilibre" (épisodes 09-10-11)
Podcast #6 (publié) : "Jeux de miroirs" (épisodes 12-13-14)
Podcast #7 (publié) : "Entre confiance et regrets"  (épisodes 15-16)
Podcast #8 (publié) : "Mirages d'été" (épisodes 17-18-19)
Podcast #9 (
publié) : "Lignes rouges" (épisodes 20-21-22)

- Podcast #10 (en cours) :"Collisions intimes" 1ere partie (épisodes 23-24)

- Podcast #11 (en projet) : Collisions intimes" 2nde partie (épisodes 25-26-27)

- Podcast #12 (en projet) : "Désirs parallèles" (épisodes 28-29-30)

 
Hors-série #1 - Spécial Noël (publié)
Hors-série #2 - Spécial personnages secondaires (publié)

Hors-série #3 - Spécial L'épisode pilote de 1985 (publié)



#410 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    634
  • 6 794 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 07 mai 2023 - 00h42

Visiblement, tu n'utilises plus le site d'Anchor, Kody ? C'est désormais Spotify ? Si j'utilise le lien direct https://anchor.fm/kody79, je tombe sur https://podcasters.spotify.com/pod/show/kody79

 

Tu peux me confirmer que tu as tout re-rooté vers Spotify et que tu as définitivement abandonné Anchor ? Je te pose la question car ma Réflexion 44 était construite autour d'Anchor. 


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#411 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 07 mai 2023 - 00h50

Je n'avais pas réalisé ! Anchor s'est fait apparemment totalement intégré par Spotify en Mars 2023. 

 

https://podnews.net/...nchor-rebranded

 

C'est ce qui arrive quand on sort un podcast tous les 6 mois !  :wow7:

Mais c'est le bon lien ! Il offre toujours plusieurs plateformes possibles. Etrange. 

 

- Script du podcast #10 (en cours)

 
- Podcast #0 (publié) : "Nostalgie douce-amère"
Podcast #1 (publié) : "Premiers contacts" (épisodes 1-2) 
Podcast #2 (publié) : "Rendez-vous manqués" (épisodes 3-4) 
Podcast #3 (publié) : "Ombre et lumière" 1ere partie (épisodes 5-6)
Podcast #4 (publié) : "Ombre et lumière" 2nde partie (épisodes 7-8)
Podcast #5 (publié) : "Point d'équilibre" (épisodes 09-10-11)
Podcast #6 (publié) : "Jeux de miroirs" (épisodes 12-13-14)
Podcast #7 (publié) : "Entre confiance et regrets"  (épisodes 15-16)
Podcast #8 (publié) : "Mirages d'été" (épisodes 17-18-19)
Podcast #9 (
publié) : "Lignes rouges" (épisodes 20-21-22)

- Podcast #10 (en cours) :"Collisions intimes" 1ere partie (épisodes 23-24)

- Podcast #11 (en projet) : Collisions intimes" 2nde partie (épisodes 25-26-27)

- Podcast #12 (en projet) : "Désirs parallèles" (épisodes 28-29-30)

 
Hors-série #1 - Spécial Noël (publié)
Hors-série #2 - Spécial personnages secondaires (publié)

Hors-série #3 - Spécial L'épisode pilote de 1985 (publié)



#412 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    634
  • 6 794 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 07 mai 2023 - 01h15

Ah ok, merci Kody, tout s'explique.


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#413 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 07 mai 2023 - 15h11

Merci Fred au passage pour l'exposition du podcast sur ton site ! 

 

- Script du podcast #10 (en cours)

 
- Podcast #0 (publié) : "Nostalgie douce-amère"
Podcast #1 (publié) : "Premiers contacts" (épisodes 1-2) 
Podcast #2 (publié) : "Rendez-vous manqués" (épisodes 3-4) 
Podcast #3 (publié) : "Ombre et lumière" 1ere partie (épisodes 5-6)
Podcast #4 (publié) : "Ombre et lumière" 2nde partie (épisodes 7-8)
Podcast #5 (publié) : "Point d'équilibre" (épisodes 09-10-11)
Podcast #6 (publié) : "Jeux de miroirs" (épisodes 12-13-14)
Podcast #7 (publié) : "Entre confiance et regrets"  (épisodes 15-16)
Podcast #8 (publié) : "Mirages d'été" (épisodes 17-18-19)
Podcast #9 (
publié) : "Lignes rouges" (épisodes 20-21-22)

- Podcast #10 (en cours) :"Collisions intimes" 1ere partie (épisodes 23-24)

- Podcast #11 (en projet) : Collisions intimes" 2nde partie (épisodes 25-26-27)

- Podcast #12 (en projet) : "Désirs parallèles" (épisodes 28-29-30)

 
Hors-série #1 - Spécial Noël (publié)
Hors-série #2 - Spécial personnages secondaires (publié)

Hors-série #3 - Spécial L'épisode pilote de 1985 (publié)



#414 Nicolas

Nicolas

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    19
  • 295 messages
  • Genre:
  • Localisation:Montréal

Posté 07 mai 2023 - 20h21

Pour changer j'arrive après la guerre, j'écoute présentement le hors série sur le pilote, content d'entendre à nouveau Fred, Olivier & Cie :baloon:  Kody tu as vraiment fait une belle job, ça va me prendre un petit moment pour tout écouter :-)



#415 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    551
  • 5 281 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 07 mai 2023 - 21h05

Voilà désolé d'arriver comme un cheveu sur la soupe mais je viens tout juste de finir d'écouter le podcast n°9.

Rien n'a redire de plus que ce qu'à dit Olivier. Je ferai juste la remarque sur ta façon de dire "tennis" en allongeant le "n" :lol:

J'ai particulièrement apprécié ta manière de décrire le cours de tennis intime entre Madoka et Kyosuke. Je trouve que tu as particulièrement bien fait ressortir le côté sensuel de la scène. Bravo !

L'analyse de "sarubia no ha no yo ni" est aussi très travaillée et très juste. J'apprécie beaucoup ;)

Juste une petite remarque, à la conclusion de l'épisode 22, j'aurais plutôt dit "Yukari connaît" plutôt que "Yukari sait". Un petit point de détail mais bon il faut bien trouver quelque chose à dire.

Bon, et même si Olivier m'a gâché, la fin, je suis touché par ton remerciement vocal :D

A quand la suite maintenant ? :P

#416 Kody

Kody

    Fan pour la vie

  • Animateur
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    147
  • 572 messages
  • Genre:
  • Localisation:Boston

Posté 07 mai 2023 - 21h09

Possiblement un autre tic de langage. Tu le prononces Ten-nis ou te-nis ?

 

Voilà désolé d'arriver comme un cheveu sur la soupe mais je viens tout juste de finir d'écouter le podcast n°9.

Rien n'a redire de plus que ce qu'à dit Olivier. Je ferai juste la remarque sur ta façon de dire "tennis" en allongeant le "n" :lol:



#417 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    551
  • 5 281 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 07 mai 2023 - 21h12

Désolé, j'ai fractionné mon message car je viens de faire un blanc comme FrozenOwl :lol:

On dit plutôt te-nis. Mais bon, tu ne vas pas tout réenregistrer :lol:

#418 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    336
  • 7 141 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 07 mai 2023 - 21h23

Si c'est ta manière de parler, ne te sens pas obligé de corriger non plus. En plus, c'était peut être déjà (z)dans les précédents podcasts et je ne le remarque que maintenant 😂
I'm looking for the red straw hat...

#419 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    336
  • 7 141 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 07 mai 2023 - 21h24

C'est déjàz difficile de faire un podcast tu sais :D
I'm looking for the red straw hat...

#420 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    336
  • 7 141 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 07 mai 2023 - 21h26

Je suis d'accord avec Punch sur les passages zerotiques, tu as une manière de parler très sensuel, mon dieu... Ça doit plaire aux auditrices ce podcast :P
I'm looking for the red straw hat...





Aussi étiqueté avec au moins un de ces mots-clés : spécial

4 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 4 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns