Il y une différence majeure entre Pocahontas et Avatar.
Dans Poncahontas, John Smith et Pocahontas, bien que faisant partie de peuples différents, appartiennent tous les 2 à la même espèces. Ce sont 2 êtres humains.
Dans avatar, si Jake Sully est un humain, Neytiri appartient à une espèce différente.
Donc, logiquement, si on devait vraiment transposer l'histoire d'Avatar à l'époque de Pocahontas, il faudrait que Jake Sully tombe amoureux non pas de Pocahontas mais... d'une guenon. Et à la fin, grâce à une sorte de sorcellerie, il faudrait qu'il renonce à rester humain et devienne lui même un singe.
Raconté comme ça, ça semble bien plus difficile à accepter. Pour moi, c'est un des coups de génie du scénario d'Avatar. On croit tellement connaître l'histoire qu'on trouve son déroulement naturel et prévisible alors qu'en réalité c'est bien plus complexe qu'il n'y parait au premier abord.
- CyberFred aime ceci