Aller au contenu


Photo

Un petit mot pour Izumi Matsumoto


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    432
  • 7 366 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 11 octobre 2014 - 09h14

J'ai vu dans le calendrier que c'est bientôt l'anniversaire d'Izumi Matsumoto.
 
Je vous propose de lui écrire un petit mot (en anglais plutôt qu'en français) dans ce sujet.
 
NB : J'ai préconisé l'usage de l'anglais car les traductions entre l'anglais et le japonais sont plus aisées.
Sky is the only limit

#2 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    432
  • 7 366 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 11 octobre 2014 - 13h10

Au Japon, on a déjà commencé à fêter l'anniversaire d'Izumi Matsumoto.
Voir "Izumi Matsumoto sur Nicovideo"
Sky is the only limit

#3 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 11 octobre 2014 - 19h57

Matsumoto san,

 

I would like to wish you a very happy birthday.

 

I'm glad that you have created Kimagure Orange Road such a wonderful manga and one of the best female character ever with Madoka.

 

All french fans that have been in the Japan Expo in Paris this year would like to thank you for coming and we are all hoping to see you again soon.

 

I wish that your health keep going better and that you will publish your new manga "Middle of a journey" in France as soon as possible.

 

Respectfully,

 

Punch



#4 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    432
  • 7 366 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 12 octobre 2014 - 09h18

Matsumoto sensei,

Happy Birthday. Kimagure Orange Road is my favorite manga.
Your first, and I expect not the last, visit in France has been carefully followed on our forum.


I wish you a good health and life, and hope to see "Middle of a journey" in France.

Yours truly,

tcv,
Sky is the only limit

#5 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    607
  • 6 676 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 12 octobre 2014 - 21h56

Good morning, Matsumoto Sensei, 
 
Today, I am honored to wish you a Happy Birthday. Live long and prosper !
 
I hope you will have the opportunity to come back again in France to meet your fans who look forward to meeting you with great impatience.
 
Thank you for all that you do, and we send you our best wishes for your next manga, "Tabi no Tochû"
 
We would like to encourage you with this great project.
 
Take care of yourself and we would like to say Ganbatte !
 
Sincerely,
 
CyberFred
 
 
-> Trying here a japanese translation (excuse me if there are some mistakes) :
 
おはよう、松本先生、 
 
今日、私はあなたにハッピーバースデーを願って光栄に思います。長生きして繁栄する!
 
私はあなたが偉大な焦りであなたに会えるのを楽しみにしてあなたのファンを満たすためにフランスで再び戻ってくる機会を持っていることを願っています。 
 
あなたがそのすべてをありがとうございました、そして私たちはあなたの次の漫画のために私達の最高の願いを送り、旅いいえ杜仲 
 
私たちは、この偉大なプロジェクトになることをお勧めしたいと思います。 
 
自分の世話をし、私たちは頑張ってと言うしたいと思います! 
 
敬具 
 
CyberFred

banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns