Roman Shin KOR 3 Français
#1
Posté 04 juin 2004 - 22h55
Tonkam a sorti les 2 premiers romans Shinkor en VF.
Le troisième roman n'est pas indiqué pour cet été (voir agenda du site de Tonkam).
Il est à espérer toutefois qu'il sorte à la rentrée de Septembre.
Juste pour en avoir un aperçu, je rappelle le lien pour une traduction anglaise non officielle mais complète
http://animeraiders....rans/Novel3.htm
Tonkam a fait pour les deux premiers romans une édition convenable.
J'invite d'ailleurs ceux qui avaient posté sur ce sujet dans le forum Proboard à reposter leur critique.
Comme le roman Shinkor II se vend bien et que Tonkam a négocié les droits pour l'ensemble des romans Shinkor, rien ne s'oppose à l'édition du 3ème roman Shinkor en VF
Cordialement,
TCV
#2
Posté 05 juin 2004 - 00h47
Pour la critique, il y a le site de Cyb
Sinon, la seule chose que j'avais souligné était les fautes d'orthographes et les coquilles dans le 1er roman.
#3
Posté 05 juin 2004 - 08h45
Si on pousse la comparaison avec les éditions originales en japonais, les illustrations ne sont plus de la même qualité.
Je n'ai eu l'occasion que de les feuilleter.
Quelqu'un pourrait-t-il faire un dossier de comparaison ?
Cordialement,
TCV
#4
Posté 05 juin 2004 - 11h43
Et puis ce qui est flagrant, c'est le fait que les illustrations en milieu d'histoire, pour certaines, sont coupées!!! D'autres sont moins belles, dues à la qualité d'impression! en espérant que cela s'améliore...
#5
Posté 05 juin 2004 - 20h02
QUOTE (Ben @ Jun 5 2004, 12:43 PM) |
...en espérant que cela s'améliore... |
Si Tonkam veut proposer Shin KOR 3 au même prix que les précédents volumes (soit 5 euros), je doute qu'il y ait de gros progrès au niveau des illustrations.
Personnellement, ça ne m'aurait pas déranger de payer plus cher pour avoir une édition identique à la japonaise mais je comprend que Tonkam veuille viser un large public.
Je rajouterai que Tonkam a tronquer les illustrations en couleurs pour des N&B. Le résultat n'est pas top car on ne voit quasiment rien sur certaines illustrations
Ensuite, la traduction semble assez fidèle à l'originale et c'est l'essentiel
#6
Posté 05 juin 2004 - 21h59
Sympa, non ?
#7
Posté 05 juin 2004 - 22h13
QUOTE (CyberFred @ Jun 5 2004, 10:59 PM) |
Tiens, d'ailleurs, au sujet de Shin KOR II, le site de Tonkam,sur sa page d'accueil (http://www.tonkam.com/, annonce que ce roman fait partie du top 3 des ventes de Mars 2004. Sympa, non ? |
Il est même 2ème derrière Hikaru no Go . Mais je crois que ce classement est limité aux titres édité par Tonkam.
#8
Posté 06 juin 2004 - 02h12
QUOTE (CyberFred @ Jun 5 2004, 10:59 PM) |
Tiens, d'ailleurs, au sujet de Shin KOR II, le site de Tonkam,sur sa page d'accueil (http://www.tonkam.com/, annonce que ce roman fait partie du top 3 des ventes de Mars 2004. Sympa, non ? |
Excellente nouvelle en effet, on dirait que les produits KOR plaisent toujours, cela laisse présager le meileur concernant la sortie de produits Orange Road .
#9
Posté 18 juin 2004 - 09h21
Tonkam sera présent à la Japan Expo auquel je ne pourrai assister.
Mébros y sera pour faire le point avec Kaze
Merci bien,
TCV
#10
Posté 18 juin 2004 - 09h32
QUOTE (tcv @ Jun 18 2004, 10:21 AM) |
Comme je commence à être méfiant avec l'affaire Déclic Images, quelqu'un pourrait -il vérifier aurès Tonkam si la traduction de Shinkor III est en cours et quand elle sera publiée ? Tonkam sera présent à la Japan Expo auquel je ne pourrai assister. Mébros y sera pour faire le point avec Kaze Merci bien, TCV |
J'irais voir chez Tonkam aussi !..
Je vais profité de Japan Expo pour faire une action KOR
Je vais essayer de soutirer des infos chez Kaze, Déclic Image et Tonkam !..
#13
Posté 28 juin 2004 - 21h35
C'est une des questions que Mébros va poser à Tonkam lors de la Japan Expo.
Pour ma part, la dernière fois que je me suis rendu chez Tonkam, ils disaient qu'ils avaient les droits de l'ensemble des 3 romans, donc ce n'est qu'une question de temps.
Sur le site de Tonkam, tu verras que leur planning n'indique plus de parutions sur 2 mois car ils ne veulent plus mettre des dates qu'ils repoussent de mois en mois (attention au syndrome DI !!).
J'attends également pas mal de sorties chez Tonkam (par exemple j'ai attendu la version Deluxe de Bouddha pendant presque un an, à la JE, ils vont proposer le coffret pour l'édition Video Girl Aï Deluxe et des nouvelles exclusivités qu'ils ne sortiront qu'en Août).
Pour ma part, je pense que cette sortie se fera à la rentrée soit Septembre / Octobre 2004.
Voilà,
TCV
#14
Posté 09 juillet 2004 - 16h33
QUOTE (tcv @ Jun 28 2004, 10:35 PM) |
... Pour ma part, je pense que cette sortie se fera à la rentrée soit Septembre / Octobre 2004 ... |
Bonjour à tous,
N'étant pas allé à la Japan Expo et n'ayant pas de nouvelles de Mébros sur le sujet, je me suis rendu au Tonkam de la rue Keller.
Shin KOR III n'est pas annoncé pour la rentrée scolaire 2004, il se peut même qu'il soit repoussé à 2005 car Tonkam gère un catalogue très fourni et a des difficultés à pouvoir tout traduire et publier à temps.
Je fais essayer de suivre de près cette affaire sur le forum Tonkam et vous invite à y participer avec modération
Shin KOR 3 ???
Cordialement,
TCV
#19
Posté 07 janvier 2005 - 10h18
#20
Posté 07 janvier 2005 - 18h41
QUOTE (cucus @ 07 Jan 2005 11:18) |
Shin KOR III sort le 25 mars (je pense que c'est l'effet 21 ans de la serie) planning manga |
Oui, le jour anniversaire de KOR, il fallait s'y attendre et un an après la sortie de Shin KOR II. Ma foi...
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns