15 réponses à ce sujet

[Ben]

Vous l'avez sans doute vu aussi, Matsumoto avait changé les coiffures de ces personnages à partir du volume 15, à partir de l'histoire: "la chambre secrète des tentations".
Comme lui, je trouvais que c'était intéressant dans le fait que les persos grandissant, il paraissaient évident qu'ils changeaient tant physiquement qu'au niveau de leur tenue vestimentaire. Je trouve que l'auteur c'est vraiment amélioré à partir de ce volume, les "couleurs" en noir et blanc étant plus belles et travaillées que de coutume, les contrastes un peu plus marqués aussi, et le cadrage des scènes plus recherché!
Par exemple, l'histoire: "sous l'arbre des souvenirs".
je trouve dommage qu'il en soit revenu après coup aux anciennes coiffures, qui faisaient vraiment plus mûres.(edit: les nouvelles étaient plus mûres évidemment)

Et vous, qu'en pensez-vous?

C'est pas encore salon de coiffure mais presque!

[tcv]

Salut Ben,

Si je me souviens bien, les derniers histoires du manga sont sortis au Japon en même temps que son adaptation en anime et leur diffusion à la TV.
Du coup il est possible qu'il ait voulu changer et s'inspirer du chara-design fait par Akemi Takada, pour finalement revenir à son style initial.

Salutations,
TCV

[Ben]

Salut Tcv,
Hum, sans être catégorique je ne pense pas que ce soit le cas! Il le dit lui-même d'ailleurs, c'est pour donner un effet plus mature. Mais justement je trouve que ces coiffures changeaient beaucoup par rapport au style qu'il avait défini et celui aussi de notre chère Akemi adorée! On sens Madoka bien plus femme, ce qui n'est pas non plus le cas dans l'animé.
Ben

[tcv]

[Ben]

Tu as raison Tcv,

cette histoire est passionnante tant dans son développement, que la mise en scène.
Que ce soit dans l'animé ou le manga d'ailleurs!
Cette histoire répond à une multitude de questions comme elle en on pose pleins évidemment... le chapeau, est-ce que madoka sait pour le kyosuke du passé...(long débat sur les anciens forums!! )

[Chibi]

Effectivement, Matsumoto avait voulu changer la coiffure des personnages pour leur donner plus de mâturité. Mais il a été obligé de revenir en arrière suite à des courriers de fans qui préféraient les anciennes coiffures.

[tcv]

Bonjour Ben,

Chibi a parfaitement raison.
Cette déclaration d'I. Matsumoto se trouve sur la jaquette du volume 15 des ''Tribulations d'Orange Road''.

J'avais oublié ce détail.

TCV

[Ben]

Oui, moi je ne l'avais pas oublié, je l'avais d'ailleurs vérifié ce matin!
Mais, moi qui suis fan, je n'aurais pas envoyé un courier pour que matsumoto revienne aux anciennes coiffures... mais j'étais bien trop jeune à l'époque...

[tcv]

Bonjour Ben et Chibi,

Si cela vous intéresse, pour faire des phrases en japonais <-> français, vous avez

Kotoba

Avec quelques bases sur les kanji et la grammaire japonaise, cela permet de progresser assez vite.

P.S. C'est pour Windows. Je ne sais pas si une émulation sous Mac est possible.

TCV

[Ben]

Ok merci je vais jeter un oeil à çà, Tcv
A plus

[Chibi]

Il a l'air pas mal ce petit logiciel. Par contre, est-ce que la traduction est vraiment correcte?

[tcv]

Ce n'est pas vraiment un traducteur mot à mot ou d'expressions très évoluées dans ce cas, il faut utiliser une version pro ou charger des dicos), mais il permet d'afficher les expressions de base.

Voilà,
TCV

[Jingo]

Topic très intéressant, comme beaucoup je préfère les coiffures se rapprochant du style de Miss Takada. Je ne suis pas non plus étonné que les coiffures plus "matures" n'aient pas trop plu, il semblerait que les fans rechigne à voir le triangle devenir adulte . Le travail de Matsumoto n'était pourtant pas mal à mon goût.

[Ben]

salut Jingo,
Moi aussi j'affectionnais ces coiffures! Bien sûr on est peut-être plus enclin à ce que le triangle reste uni ou le plus longtemps possible, ce qui peut expliquer le volte-face de l'auteur... mais je trouvais cela vraiment bien de faire évoluer le physique des personnages...tout comme leurs sentiments! Je suis persuader que, des fois, un auteur ne doit pas tout écouter ou prendre en compte de la part des lecteurs, car à la fin, il peut réussir un effet que personne ne pouvait prédire!

De même, Matsumoto, stipulait bien qu'il avait changé, sous l'avis de son entourage, le perso initial de Madoka, qu'il avait commencée à montrer comme la méchante de l'histoire!

[Ominae]

Oui, je trouve un peu dommage que ce genre d'évolution soit souvent critiqué par les fans...

L'évolution des personnages donnent du corps à la série, j'aimais bien le changement (d'ailleurs, le pas a été largement franchit dans les Shin KOR ).

[EvigNatt]

Il faut avoir l'oeil vraiment aiguisé pour voir la différence de coiffure tellement elle est subtile!
La note d'Izumi au début du tome m'a forcé a voir les différences tellement je les trouve subtiles, ça m'étonne qu'elles aient pu choquer les fans de l'époque..

Ce que j'ai relevé:
Kyosuke : cheveux a un plus court sur la nuque, parfois plus ébouriffés devant
Hikaru: cheveux un peu plus long/ coupe au carrés, mais que sur certaines cases...
Madoka : petites mèches plus courtes et fines devant les oreilles?

Dites moi si vous en voyez de plus flagrantes !