Aller au contenu


Photo

L'épisode 35 pas si inédit que cela


  • Veuillez vous connecter pour répondre
63 réponses à ce sujet

#1 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 312 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 18 juin 2004 - 21h58

Bonjour,

Comme vous le savez tous, des 48 épisodes de la série animée, l'épisode 35 "Camera de H ! Robot Kyo-chan" (Appareil photo pour pervers, Kyosuke hypnotisé) est pratiquement inédit sur les chaînes françaises.

Je dis bien pratiquement.
D'après certaines rumeurs, cet épisode n'a été diffusé qu'une fois sur la Cinq, mais avait été ramené à 10 minutes suite à la censure.

Par la suite, il n'a jamais été rediffusé par la Cinq, ni par TF1, ni par TMC.

J'attends de voir si cet épisode sera bien dans le coffret 2 VOSTF unsure.gif
J'ai le plus grand doute quand à son existence dans le coffret 2 VF à moins que DI ne récupère cette version VF (censurée puis doublée). dry.gif

Quelqu'un sait-il à quoi ressemblait cette version ?

TCV
Sky is the only limit

#2 Mébros Lechat

Mébros Lechat

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 162 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 18 juin 2004 - 22h43

Perso, je ne l'ai jamais vu !.. sad.gif

Et je suis pas super pressé de voir la boucherie qu'ils ont dut faire !.. blink.gif

#3 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    2
  • 1 833 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 18 juin 2004 - 22h50

QUOTE (Mébros Lechat @ Jun 18 2004, 11:43 PM)
Et je suis pas super pressé de voir la boucherie qu'ils ont dut faire !.. blink.gif

Z'ont du y aller tronceuseuse sur celui là jason2.gif

laugh.gif -> biggrin.gif -> huh.gif -> ranting.gif
Smells like KOR spirit

#4 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 312 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 18 juin 2004 - 22h50

Mais qu'on risque de voir dans le coffret VF

Quoiqu'il vaut mieux quelque chose que rien.

#5 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    2
  • 1 833 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 18 juin 2004 - 22h52

QUOTE (tcv @ Jun 18 2004, 11:50 PM)
Mais qu'on risque de voir dans le coffret VF

Quoiqu'il vaut mieux quelque chose que rien.

Contrairement aux autres épisodes, ils ont du d'abord du le censurer avant de le doubler.

#6 Mébros Lechat

Mébros Lechat

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 162 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 18 juin 2004 - 22h53

Moui, çà fait peur !..

Un épisode de 10 minute, tu enlève déjà 3 minutes pour le générique de début et de fin !..
Cà nous laisse un épisode de 7 minutes sad.gif

Pas génial, pas génial !..sad.gif

#7 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 312 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 18 juin 2004 - 23h09

Salut Mébros,

Justement comme je n'ai pas vu cette version, je ne sais pas si les 10 minutes comprenaient ou non le générique.
Le record pour l'instant dont je suis certain est celui de l'épisode 22 "La jalousie" ramené à 13 minutes en VF.

Sky is the only limit

#8 Lidl

Lidl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    0
  • 683 messages

Posté 18 juin 2004 - 23h21

C'est franchement hallucinant qu'on puisse en arriver a ce point la! Enfin ca s'expliquait deja par la presence d'une chanson bien evidemment supprimee, et par un scenario avec pensees perverses Il me semble que le ce scenario avait d'ailleurs ete bien transforme en VF mais je n'ai plus bcp de souvenirs dc ca serait a confirmer, mais bon en 13 min, y'a qd meme des chances que l'histoire soit un peu differente.
Ayukawa wo ai wo shite iru

#9 Mébros Lechat

Mébros Lechat

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 162 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 18 juin 2004 - 23h22

Salut tcv !.. smile.gif

A priori, je dirais que cet épisode 35 dure moins de 10 minutes avec les génériques !..
A cette époque ils ont joué au boucher avec KOR et c'est cette épisode qui en a le plus souffert !..

De ce que j'ai compris, ils ont tellement voullu censuré qu'il n'y avait plus d'histoire, c'est pour celà surement qu'il n'a été diffusé qu'une fois !.. sad.gif

#10 greg.is.dead

greg.is.dead

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 149 messages

Posté 18 juin 2004 - 23h33

Un peu d'eau au moulin... d'après le dossier publié dans Animéland 7-8, les épisodes 35 et 37 ont été complètement censurés en Italie. En France, le 37 aurait été réintégré à la série, mais le 35 n'aurait jamais été diffusé.

Le dossier en question date de 1992, avant la diffusion sur TF1 il me semble. Ne serait-ce pas plutôt l'épisode 37 qui aurait été réduit si drastiquement ? (Je n'ai aucun moyen de vérifier)
La suite au prochain numéro !

#11 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 312 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 18 juin 2004 - 23h43

Sur son site, Cyberfred avait rédigé cette réflexion qui te donnera les timings comparés des diffusions VF.

L'épisode 37 "Le tournoi" est assez violent mais a heureusement été remis dans la version française. Il comprend une séquence clip qui résume bien les épisodes précédents. Les censures ont surtout touché l'affrontement.
Sur certaines diffusions, on se demande comment le skate apparaît coupé en 2.

Heureusement l'épisode 43 "Le groupe de rock" qui est mon préféré, a été le moins censuré.

TCV




Sky is the only limit

#12 Lidl

Lidl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    0
  • 683 messages

Posté 18 juin 2004 - 23h56

Il me semble qu'il a ete double mais jamais diffuse (on peut se demander l'utilite si c'est effectivement le cas). Dans ce cas, il est difficile de savoir s'il sera present ou pas dans le coffret et le cas echeant quelle sera sa taille.
Ayukawa wo ai wo shite iru

#13 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 312 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 19 juin 2004 - 06h15

Salut Olivier,

C'est en parcourant le forum de Manga Distribution que j'ai appris cette éventuelle diffusion.

J'avais également suivi la première diffusion sur la Cinq, mais je n'avais pas vu ce fameux épisode 35.

Mais j'espère qu'il a été doublé à l'époque afin qu'il puisse être présent dans le 2ème coffret VF laugh.gif

Il me semble que tu avais déjà pris contact avec Olivier Fallaix dans le passé, cela serait intéressant de savoir ce qui s'est passé sur l'épisode 35

L'avenir nous le dira, car avec DI, je ne suis plus sûr de rien (des bonnes comme des mauvaises surprises). dry.gif

TCV
Sky is the only limit

#14 Madoka

Madoka

    Fan vétéran

  • Membres
  • PipPip
  • Réputation
    0
  • 62 messages
  • Localisation:nippon

Posté 22 juin 2004 - 21h12

salut! biggrin.gif

je possède l'épisode 35 il est en japonais sous titré en anglais c'est un épisode qui n'a vraiment rien à voir avec les autres kyosuke est sous hypnose et il se retrouve seul avec madoka et a voulu abuser d'elle, il lui a déchiré ses vetements et on la voit à moitié dévetu voilà en bref vite fait!

ya t-il quelqu'un qui l'a vu?
Watashi wa "MADOKA desu. Hajime mashite. Dozo yoroshiku

#15 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    2
  • 1 833 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 22 juin 2004 - 21h57

QUOTE (Madoka @ Jun 22 2004, 10:12 PM)
salut! biggrin.gif

je possède l'épisode 35 il est en japonais sous titré en anglais c'est un épisode qui n'a vraiment rien à voir avec les autres kyosuke est sous hypnose et il se retrouve seul avec madoka et a voulu abuser d'elle, il lui a déchiré ses vetements et on la voit à moitié dévetu voilà en bref vite fait!

ya t-il quelqu'un qui l'a vu?

Je ne l'ai vu qu'en japonais et sans sous-titre mais il me semble que c'est Madoka qui commence à se déshabiller même si c'est vrai que Kyosuke l'aide un peu wink.gif
Par ailleurs, Kyosuke voulait simplement la photographier en sous-vêtement sur ordre de Komatsu. Mais je ne m'en souviens plus très bien.
Smells like KOR spirit

#16 greg.is.dead

greg.is.dead

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 149 messages

Posté 22 juin 2004 - 22h33

Ayukawa no ecchi !! dribble.gif :blink.gif: dribble.gif
smil3ef37f978d991.gif
La suite au prochain numéro !

#17 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    72
  • 2 501 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 24 juin 2004 - 20h21

C'est vrai qu'il ne doit pas y avoir tant de gens que çà qui connaissent cet épisode finalement huh.gif

login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#18 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    154
  • 5 312 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 24 juin 2004 - 20h31

Pour ma part, je l'ai découvert la 1ère fois sous la forme d'un Kamishibaï qui est une oeuvre assez originale (voir réflexion 9 du site de CyberFred) laugh.gif

C'est à voir, pour ceux qui ne connaitraient pas.
L'utilitaire pour le lire est sur la partie gratuite du site d'Otakuworld.


TCV
Sky is the only limit

#19 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    72
  • 2 501 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 24 juin 2004 - 20h44

Pour moi c'est pareil ! Par le biais du fameux Kamishibaï laugh2.gif

login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#20 jacki

jacki

    Fan accompli

  • Membres
  • PipPipPip
  • Réputation
    0
  • 104 messages
  • Genre:

Posté 26 juin 2004 - 20h30

Bonjour a tous,

J'ai vu cet episode en VOSTF, car je possede l'integralité de la VOSTF faite jadis par Madencoder je crois bien.

C'est vrai que c'est Madoka qui commence a se deshabillée a la demande de Kyosuké, mais elle l'a fait pour le faire marcher. Quand elle elle vu que Kyosuke etait serieux, elle a pris peur biggrin.gif

A+




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns