tcv

La traduction du descriptif de Gishimajin indique :

(Sérieusement plus / Yuko Miyamura, Emi Motoi

Publié le 24 janvier 1996

D’après la bande originale du cinéma CD Kimagure Orange Road

 

Drame radiophonique Kimagure Orange Road Bande originale

Il a été utilisé comme thème de fin pour les dramatiques radiophoniques.

Chanson du personnage par Yuko Miyamura (Manami Kasuga) et Emi Motoi (Kurumi Kasuga).

 

On voit la jaquette du CD Cinema 4. Ainsi on entend les voix de Manami et Kurumi dans les séries radiophoniques (qui sont un peu différentes de celles de la série TV).

J'ai mis les numéros de référence ASIN pour l'édition Wideban Kindle. J'avais déjà fait de même avec l'édition Kindle US et la Digital Color Comics. Pour l'édition Kindle US, j'avais mis les dates au fur et à mesure des sorties que j'avais suivi. Pour la Wideban Kindle, j'ai mis les dates d'Amazon. Par contre pour la Digital Color Comics, je n'ai pas mis les dates Amazon qui vont de 1984 à 1988 et correspondent plutôt aux sorties WSJ alors qu'elle n'est à ma connaissance apparue que vers 2017.

J'ai mis à jour et mis en ligne sur ma page mykortcv mon fichier sur le manga de KOR. Voir lien dans mes messages précédents.

Ainsi je transmets mes dernières mises à jour à CyberFred.

Quelques autres détails qui m'amènent à plusieurs questions :

Est-ce que le grand arbre est un grand chêne ?

Kurumi et le grand-père Kasuga font un combat de chats. D'où vient le chat opposé à Jingoro ?

Pourquoi retrouve-t-on une représentation de ce chat dans la chambre de Madoka ? Est-ce un clin d'oeil à une autre série du studio Pierrot ?

A propos du symbolisme de l'hibiscus

Signification et symbolisme de la fleur d’hibiscus + plantation, soins et utilisations (arcanologie.com)

J'aurais pu le faire mais c'est Punch qui a déplacé nos messages au bon endroit. Il a fort à faire actuellement, c'est la preuve que le forum est animé. Je me demande s'il ne va pas agir dans le sujet sur Shin KOR.

D'après Japon Guide: Téléphoner, Numéros de téléphones et téléphones publics: La réalisation d'un appel au Japon (justlanded.com), ce serait plutôt un numéro commençant par 070, 080 ou 090.

Comme ce fil de conversation contient des vidéos de YouTube, mais aussi de niconico, bilibili ou Facebook, j'ai renommé le sujet en "KOR sur YouTube ou équivalent".

J'ai fait une demande s'adhésion à ce groupe pour pouvoir voir cela.

Avec les progrès de l'IA, il faudrait créer un fil de conversation spécifique.

On en a déjà fait un avec ChatGPT : Vos échanges avec l'Intelligence Artificielle - Réflexions - Forum francophone de Kimagure Orange Road (forumkor.fr)

S'il s'agit d'un projet ou d'une réalisation de fan, c'est à créer dans la section "Projets des fans".

tcv, qui a commencé sur ce forum comme animateur/modérateur de la section "Projets des fans".

CyberFred ne l'a pas signalé mais vous avez vu son fanart de Madoka et les derniers jours d'été sur son site.

Je rappelle la fin du manga (version Tonkam).

Eté -

Des mois, des années peuvent s'écouler...

Cette saison restera à jamais

Gravée dans nos souvenirs

Avril -

Sous le soleil, je me suis assoupi...

Quand j'ai ouvert les yeux,

Je t'ai vue pour la première fois

Juin -

Dans la lumière étincelante

Et le vent qui nous porte

Août -

Sur la plage où nous avons couru

Main dans la main

Ce n'était pas une saison passagère,

Mais un éternel été, où nos coeurs partent

Encore souvent se retrouver...

Il est bien question d'un éternel été dans le dernier chapitre du manga.

Episode 6

On lit sur le calot "Mr Fried Chiken" mais n'aurait-il pas fallu mettre en sous-titres "Monsieur Fried Chicken" en référence au Colonel Sanders de la chaîne de restauration rapide "Kentucky Fried Chicken" ?

Dans cet épisode 6, il y a plein de jeu de mots ou de moyens mnémotechniques qui sont difficilement traduisibles du japonais en français comme Dazai / Dasai (tordu en français) ou Concentration/Consento (prise de courant en français). Tout cela est expliqué dans les liners notes du DVD 2 de Déclic Images sur mon site.

J'ai accepté l'invitation dans son groupe et j'ai mis ce lien dans mes favoris.

J'ai vu qu'il y a des choses en commun avec la page Facebook de CyberFred.

C'est une coïncidence mais c'est le 3 septembre 2004 (l'année des 20 ans de KOR) que j'ai mis en ligne pour la première fois mon site.

Il n'était pas tout de suite opérationnel car c'était une première. Je n'ai d'ailleurs pas conservé de capture d'écran de ce jour-là.

Et il se trouve qu'exactement 19 ans après soit le dimanche 3 septembre 2023, la migration officielle vers la page perso de CyberFred se fera (elle doit absolument être faite avant le 5 septembre 2023, date de fin de service des pages perso Orange).

Ce n'était pas initialement voulu mais cela tombe bien.

Ce dimanche, on pourra également souhaiter bon anniversaire à mon site et une bonne continuation chez Free.

Même ce qui est canonique dans KOR n'est pas cohérent; On pourrait longuement rediscuter de la chronologie des OAV qu'on ne serait toujours pas d'accord. Les fanfics ne sont pas du tout canoniques, mais sont des hommages de fans à l'oeuvre originale.

Pourquoi pas ?

Pour proposer un tchat, c'est dans ce sujet.

Mais ce sera au mois de mai. Avant, il y a aura l'anniversaire de Kyosuke et Hikaru en novembre.