Aller au contenu


Photo

Anime - Episode 6 - Travaillons ensemble


  • Veuillez vous connecter pour répondre
17 réponses à ce sujet

#1 pika-chu

pika-chu

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    3
  • 2 744 messages
  • Genre:

Posté 09 mai 2005 - 07h11

Maintenant épisode 6
Travaillons ensemble / Ce gars est un rival, premier test des sentiments

J'aime bien comparer la VF et la VOSTF sur cet épisode. Je trouve que l'adaptation française est assez réussie.

Certains énoncés japonais ou phrases mnémotechniques ne seraient pas passés littéralement en français (qui connaît Osamu Dazai en France ?), et là en regardant le mouvement des lèvres et la synchronisation, j'estime que c'est bien fait.

Mais surtout, cet épisode est marqué par l'arrivée de Yusaku Hino (Marc en VF). Sa voix sonne plus mûre en VO, ce qui renforce son aspect comique lorsque l'on voit le contraste entre sa force physique et son caractère.

Son arrivée n'était pas une surprise pour les fans japonais (qui avaient lu le manga auparavant), et il apporte un plus au triangle amoureux de base.

Je suis de l'avis de Chibi qui trouve que ce personnage secondaire n'a pas été suffisamment utilisé, car il aurait pu contribuer à une conclusion heureuse du triangle pour Hikaru.

pika,
Attrapez-les tous !!

#2 JérômeActarus

JérômeActarus

    Fan Kor & âme

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 344 messages
  • Genre:

Posté 12 mai 2005 - 21h36

Salut

L'introduction de Yûsaku est un peu casse-tête pour les auteurs. Comment faire en sorte, de façon crédible, qu'un garçon avec Pouvoir puisse avoir peur – physiquement parlant - d'un karatéka de deux ans son cadet ? C'est la raison pour laquelle cet épisode est l'occasion de mettre l'accent sur les limites du Pouvoir (maximum, coup de fatigue, besoin de ressources alimentaires) et de rappeler son côté secret. L'autre idée est d'exagérer de façon comique la force de frappe de Yûsaku.

Komatsu et Hatta pensent et disent à Kyôsuke que Madoka est une des meilleures élèves sans avoir à travailler studieusement. Ils partent du principe que comme ils ne la voient jamais réviser c'est qu'elle ne révise jamais. Je ne suis pas spécialement connaisseur du système scolaire japonais mais je ne crois pas qu'un(e) lycéen(e) puisse y réussir sans faire d'effort. Cette rumeur nous montre donc que tout ce qui se dit sur Madoka est totalement non fondé et illogique. Le problème est que Kyôsuke y attache plus d'importance qu'il ne faudrait puisqu'il croit ce que lui racontent ses deux camarades. C'est pour cela qu'il s'étonne de voir Madoka réviser à l'ABCB… et elle, s'étonne que ça l'étonne.

Au lycée, on remarque aussi la légère évolution des rapports entre Kyôsuke et Madoka, elle vient vers lui et lui propose de lui prêter un cahier de notes.

JérômeActarus
JérômeActarus

#3 romanticolor

romanticolor

    Fan Kor & âme

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    1
  • 473 messages

Posté 03 juin 2005 - 10h12

Il est intéressant de voir, que Kyosuke pense directement à Madoka et pas Hikaru lorsque Yusaku lui dit de ne pas approcher d'elle !
Et de la façon dont il est soulagé d'apprendre qu'il est amoureux d'Hikaru et sa petite phrase "tant qu'il n'est pas amoureux de toi !" devant Madoka !!

On découvre aussi, qu'il ne sait pas dire Non, c'est un problème que je connais, il se sent obligé d'aider Hikaru.
La scène qui démontre que Madoka change c'est la phrase de fin "Ais-je été trop gentille ? Depuis quand tu es aussi gentille ?"

#4 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    111
  • 2 842 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 03 juin 2005 - 14h27

QUOTE (romanticolor @ 03 Jun 2005 10:12)
Il est intéressant de voir, que Kyosuke pense directement à Madoka et pas Hikaru lorsque Yusaku lui dit de ne pas approcher d'elle !
Et de la façon dont il est soulagé d'apprendre qu'il est amoureux d'Hikaru et sa petite phrase "tant qu'il n'est pas amoureux de toi !" devant Madoka !!

On découvre aussi, qu'il ne sait pas dire Non, c'est un problème que je connais, il se sent obligé d'aider Hikaru.
La scène qui démontre que Madoka change c'est la phrase de fin "Ais-je été trop gentille ? Depuis quand tu es aussi gentille ?"

KOR c'est parfois "j'avance d'un pas puis je recule de deux". Cet épisode fait en effet partie de ceux où l'on peut déceler la préférence de Kyosuke pour Madoka. C'est même assez etonnement net et explicite pour un des premiers épisodes sachant que l'on essaie globalement de nous tenir en haleine en jouant sur l'indécision de Kyosuke et sur les situations pas toujours favorables à l'épanouissement de la relation Madoka/Kyosuke ohmy.gif...

login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#5 madoka tsa

madoka tsa

    Fan habitué

  • Membres
  • Pip
  • Réputation
    1
  • 25 messages

Posté 10 juin 2005 - 13h48

QUOTE (romanticolor @ 03 Jun 2005 10:12)

La scène qui démontre que Madoka change c'est la phrase de fin "Ais-je été trop gentille ? Depuis quand tu es aussi gentille ?"

cette phrase a elle seule permet de se rendre compte que Madoka elle meme commence a saisir "l'enjeu du tringla amoureux". elle a desormais les grandes lignes devant elle : hikaru je jure que pour son darling, Max reste tres prevenant envers elle mais reste indecis, et elle, elle essaye de se rapprocher de Max tout en esperant qu'il comprenne que ce n'est pas une mauvaise fille.

elle commence a éprouver des doutes et sera en prise avec les craintes que l'on connait face à un debut de relation amoureuse, ou tout du moins au stade où l'on veut faire comprendre à l'autre que l'on existe et que l'on s'interresse a lui

Madoka tsa

Image(s) jointe(s)

  • croquis_kimagure1.jpg


#6 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 14 mai 2013 - 22h10

C'est l'heure de mon commentaire sur l'épisode 6 !

 

Cet épisode est marqué par deux événements principaux : l'arrivée de Yûsaku et la double séance de révision.

 

Yûsaku est un personnage antipathique de prime abord. On pourrait même dire qu'il s'agit du méchant ou du rival de Kyosuke dans l'histoire. Cela complique encore un peu plus les choses pour Kyosuke ! L'ambiguïté est totale pour le télespectateur (s'il n'a pas lu le manga avant bien sûr !), on ne sait pas tout de suite qui de Madoka ou Hikaru Yûsaku aime ! Pourtant, il n'y a pas le moindre doute pour Kyosuke envoûté par le charme de Madoka !

 

Le prétexte des examens montre clairement la personnalité de nos trois héros :

 

- Hikaru demande à Kyosuke de l'aider à réviser uniquement pour passer plus de temps avec lui

 

- Kyosuke trop gentil est incapable de lui refuser

 

- Madoka propose naturellement à Kyosuke de l'aider à réviser. Elle n'a rien à gagner dans l'histoire et fait cela uniquement pour le bien de Kyosuke.

 

S'en suit donc une situation sujette aux quiproquos digne des vaudevilles de théâtre (le Pouvoir en plus).

 

En fin de compte, on s'aperçoit que Madoka observe Kyosuke et lit en lui comme un livre ouvert. C'est elle qui restaure l'équilibre et dénoue les quiproquos (du moins pour cet épisode).

 

On peut penser qu'en dehors de l'arrivée d'un nouveau personnage les choses n'évoluent que trop peu. Mais c'est sans compter le monologue de Madoka à la fin. D'ailleurs, dans toute la série, c'est elle qui évolue le plus entre le début et la fin !

 

Je termine sur quelques détails que j'ai remarqué :

 

La note sur un mur de l'Abcb :

 

noteabcb.jpg

 

Bon, je ne sais pas lire les kanji, mais en rouge est marqué "arubaito" (en katakana) que l'on pourrait traduire par travail à temps partiel. Cela doit être une offre d'emploi.

 

Le terme "osananajimi" (ami d'enfance) employé par Madoka pour désigner Hikaru et Yûsaku est courant en animé. Il est synonyme d'une relation très forte et peut même être l'origine d'un amour d'enfance entre un garçon et une fille.

 

On peut aussi lire sur les barrières de l'intersection de chemin de fer "kuguruna !" (en hiragana) que je pense tout le monde aura compris comme "ne pas traverser".

 

Mata raishû :)



#7 Eric

Eric

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    4
  • 336 messages
  • Genre:
  • Localisation:Grenoble

Posté 18 mai 2013 - 17h52

avec un peu de retard, me voilà ici !

Nouveau pouvoir de Kyosuke : faire changer la couleur de ses baskets ! C'est un peu bidon comme pouvoir ça !lol

Je trouve assez bizarre que Hikaru et Kyosuke fasse tous les deux les mêmes erreurs alors qu'ils ont deux ans de différence, il est vraiment nul ce Kasuga! Ce qui est bizarre, c'est que Kyosuke répète les mêmes choses que Madoka lui a dites à Hikaru, or, ils ont deux classes d'écart... bizarre !

 

Si j'avais été à la place de Kyosuke j'aurais envoyer Yusaku valser au loin!lol



#8 Ange Capricieux

Ange Capricieux

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    20
  • 706 messages
  • Genre:

Posté 06 septembre 2013 - 14h09

Très en retard!! Je sais. Mais on ne commande pas l'inspiration.

 

 

Episode 06 :

 

Ce gars-là est un rival, un premier test de sentiments.

 

 

 

L’épisode souligne à quel point Kyosuke est dispersé et incapable de se concentrer sur ses objectifs.

 

On voit clairement qu’il meurt d’envie d’être avec Madoka mais deux faiblesses l’en empêchent :

 

  1. Sa générosité naturelle qui fait qu’il accorde de l’attention à tout le monde. Il est ainsi dispersé par son entourage, dispersé par Hikaru, par Komatsu par Hatta, par ses petites sœurs. Le résultat est qu’il est incapable de se concentrer sur quelque chose ou sur quelqu’un.
  2. Sa nature anxieuse fait qu’il est tout le temps préoccupé par un tas de soucis :

 

Il a peur de ne pas être à la hauteur de Madoka.

Il a peur de ne pas honorer son engagement envers Hikaru.

Il a peur que Hikaru découvre qu’il étudie avec Madoka à l’Abcb.

Il a peur que Madoka découvre qu’il étudie avec Hikaru à la bibliothèque de l’Ecole.

Il a peur que Yusaku le découvre et qu’il aille en parler aux filles.

Il a peur que Yusaku s’empare de Madoka.

Il a peur de découvrir quelque chose sur le passé de Madoka avec Yusaku.

Il a peur pour ses petites sœurs.

Il a peur de déranger les élèves dans la bibliothèque.

Il a peur que l’on découvre le Pouvoir de la famille.

Il a peur d’effrayer les passants dans la rue.

Sans compter les charmes de sa belle qui ne cessent de le captiver.

 

 



Uploaded with ImageShack.us

 

 

Comment peut-il se concentrer sur quoique ce soit avec tous les ces soucis en tête ?

Au bout du compte, il est épuisé et ne fais rien de productif.

 

 

Kyosuke a ainsi un excès d'énergie féminine (bonté, réceptivité, douceur) mais qui n'est pas équilibrée par l'énergie masculine (force, concentration, détermination) qui la contient. Son énergie tend ainsi vers la dissipation. Elle se perd. De même que sa sensibilité reste au stade de l'émotivité superficielle. Elle ne s'approfondit pas.

 

Il a clairement besoin de développer un peu d’énergie masculine. Il a ainsi besoin de lumière, d’Esprit qui l’infuse et qui concentre et approfondit sa sensibilité pour être capable de vivre les expériences profondément et de développer des sentiments profonds.  

 

 

Qu’en est-il de Madoka ?

 

Madoka est brillante, spirituelle. Elle est en plus très organisée. Ses objectifs son clairs et tracés. Elle est concentrée sur ses devoirs. Rien ne la distrait. Avec elle, tout est planifié et organisé à l’avance. Rien n’est laissé au hasard. Elle a même prévu une liste de questions susceptibles de tomber le jour de l’examen. Madoka est clairement quelqu’un de très ordonné et de très sérieux. Elle ne s’accorde pas une minute de distraction. Le travail avant tout.

 

 

pzk8.jpg

Uploaded with ImageShack.us

 

 

Mais elle a clairement besoin de lâcher prise un peu et de se laisser aller. Madoka a besoin de se décontracter un peu, de prendre du plaisir et de se laisser aller. En fait, elle est si concentrée sur ses tâches et objectifs qu’elle n’est pas réceptive à son entourage. Elle a besoin de se déconcentrer de sa tâche et de voir autour d’elle. Elle remarquera peut-être ce jeune homme qui est complètement fou d’elle mais qui n’arrive pas à le lui montrer car il a trop peur des conséquences.

 

vcq4.png

Uploaded with ImageShack.us

 

 

Ainsi si Kyosuke est beaucoup trop susceptible à son entourage, Madoka ne l’est pas du tout. Madoka a clairement besoin d'énergie féminine pour se laisser aller et pour se sensibiliser à son entourage.

 

 

Que donnent les séances de travail avec Madoka ?

 

Madoka sera ainsi la lumière spirituelle qui va infuser Kyosuke. Madoka va ainsi nourrir Kyosuke spirituellement. Elle sera sa muse, son énergie inspiratrice. Une source abondante d’énergie. Cette source sera représentée par la chevelure abondante de Madoka :

 

ejb8.png

Uploaded with ImageShack.us

 

 

Kyosuke sera la matière qui va recevoir l’Esprit de Madoka. Doux et réceptif, il se laissera imprégner par son énergie qui pourra l’approfondir et le concentrer. En même temps, il va l’adoucir et la sensibiliser.

 

Kyosuke et Madoka vont ainsi pour la première fois s’échanger leurs énergies.

 

Madoka, très ordonné, pointue et organisé et surtout très spirituelle va donner de son énergie masculine à Kyosuke. C’est elle qui va apprendre la concentration à Kyosuke, CON-CEN-TRA-TION, insiste-elle. Kyosuke apprendra ainsi à concentrer son attention.

 

 

fs4x.png

Uploaded with ImageShack.us

 

 

Kyosuke, très doux, très réceptif et trop gentil va, sans le savoir, refiler de la douceur et de la délicatesse à Madoka. En d’autre terme, il donnera de son énergie féminine à Madoka. Madoka n’en revient pas qu’elle soit devenue aussi gentille : « Depuis quand es-tu aussi gentille, Madoka-san ? »

 

 

hxtr.jpg

Uploaded with ImageShack.us

 

 

Ainsi, Madoka, en combinant les deux énergies, reste brillante tout en étant généreuse et attentionnée. N’est-ce pas une merveilleuse union ?

 

Kyosuke de son côté devra attendre quelque épisodes de plus pour arriver à l’équilibre. Il est encore trop tôt pour lui. Les résultats catastrophiques des examens confirment qu’il est encore loin de la maturité.  Il finit troisième à partir de la fin, à peine meilleur que ses deux compères.

 

xymi.jpg

Uploaded with ImageShack.us

 

 

En fait, l’immense générosité de Kyosuke fera qu’il ne gardera rien pour lui, et toute la lumière qu’il puise de Madoka, sera vite gaspillée sur Hikaru qui lui puise de son énergie. L’immense bonté de Kyosuke lui fera dissiper son énergie sur son entourage. Kyosuke finira par s’épuiser totalement.

 

 



Uploaded with ImageShack.us

 

 

Il est intéressant de noter quelques détails qui renseignent sur la personnalité des personnages:

 

Si Madoka utilise son esprit pour mémoriser des choses, Hikaru s’attache plutôt à des gadgets ce qui nous donne déjà un aperçu de son côté matérialiste. En effet, avec Hikaru, Kyosuke pense que la quantité compte plus que la qualité.

 

 



Uploaded with ImageShack.us

 

 

Ainsi si Madoka apprend la concentration à Kyosuke, Hikaru lui apprend la distraction par toute la profusion matérielle qu'elle lui expose. Ceci sera exprimée par tous les gadgets et artifices qu'elle met avant dans sa relation. C'est pour cela que dans sa relation avec Hikaru, Kyosuke est distrait par les charmes physiques, artifices et toutes formes de plaisirs matériels.

 

Madoka, quant à elle, lui apprend que la qualité vaut mieux que la quantité. Avec Madoka, Kyosuke apprendra à se concentrer sur son âme, sur le souffle qu'elle dégage de son être profond.

 

 

fufq.jpg

Uploaded with ImageShack.us

 

 

Un excellent épisode qui nous apprend sur la maturité de nos amis. L’examen qu’ils doivent passer est à prendre pour un test de maturité pour les personnages. Madoka, manifestement adoucie par Kyosuke, a de très bons résultats. Kyosuke devra attendre encore plusieurs épisodes pour bien réussir ses examens, c’est-à-dire, atteindre la maturité.


« Elle joue les filles froides et distantes…Mais si par bonheur vous réussissez à l’atteindre, son cœur s’ouvre en grand et déverse une incroyable chaleur autour d’elle. » (Kimagure Orange Road, Vol 11, chapitre 03: White Christmas)


#9 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 08 juin 2017 - 20h49

Cet épisode voit l'arrivée d'un nouveau personnage en la personne de Yuusaku. Il permet avant tout de relancer l'histoire qui sinon aurait fini pas tourner en rond. A première vue, Yuusaka apparaît comme quelqu'un de fort et sûr de lui. On le voit donc comme un ennemi de Kyosuke. Au final, il apparaîtra comme un élément comique.

On apprend par ailleurs que Madoka occupe les pensées de Kyosuke. Lorsque Yuusaku Fait allusion à Hikaru, Kyosuke ne se pose même pas de question, il pense tout de suite à Madoka. On a egalement encore la preuve que Kyosuke se laisse porter par les événements. Il ne sait pas dire non.

Ce qui est intéressant dans cet épisode, c'est le changement de Madoka. Et c'est un changement radical en peu de temps. Elle a arrêté de fumer, ne sort plus (Cf. épisode 6) et on ne la voit plus se battre. Elle en vient même à se demander à la fin de l'épisode pourquoi elle est aussi gentille. On peut dire que Kyosuke influe sur Madoka ce qui est étonnant étant donné que c'est une jeune fille qui se moque de ce que les autres pensent d'elles et qu'avec son caractère fort il y a peu de chances qu'elle se laisse influencer. Madoka a donc changé sans s'en rendre compte

Autre point important, c'est la façon dont elle demande à Kyosuke des explications sur son classement. Elle aurait pu être fachêe d'avoir perdu son temps à aider Kyosuke pour un résultat aussi décevant mais non elle lui parle comme une mère parlerait à son fils. C'est le côté protecteur de Madoka

Enfin, on a le moment où Kyosuke dit à Madoka qu'au moins Yuusaku n'est pas amoureux d'elle. Pour le spectateur on est dans le non dit mais Kyosuke et Madoka se comprennent et le sourire de Madoka le prouve. Ces non dit sont intéressants (Cf. moments où Kyosuke et Madoka restent côte à côte sans se parler) car le spectateur est exclu de ces moments. On ne sait pas ce que les personnages pensent. C'est un moment uniquement pour eux deux
Smells like KOR spirit

#10 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    432
  • 7 366 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 12 mai 2022 - 21h23

La traduction de cet épisode 6 n'est pas évidente. Même en lisant les sous-titres de la VOSTA, il faut lire la liner note 2 de la série TV d'Animeigo pour bien comprendre ce qui est dit en VO.
Je rappelle qu'avec certains membres de ce forum, on a fait les liner notes de la VOSTF (voir mon site).
 
Madoka dans cet épisode se montre très gentille avec Kyosuke sauf à la fin où elle lui demande des explications sur ses résultats (qu'on n'aura pas).
Dans son podcast US, Jason Alme nous expose une théorie assez surprenante sur les réactions de Yusaku envers Kyosuke !
Sky is the only limit

#11 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 13 mai 2022 - 21h18

On nous avait présenté Kyosuke comme quelqu'un de réfléchi avec son Pouvoir. Il incite ses soeurs à ne pas l'utiliser n'importe comment. Dans cet épisode, Kyosuke décide d'utiliser son Pouvoir pour ses propres intérêts. Comme je l'avais écrit dans un autre sujet, le Pouvoir permet à Kyosuke de garder en équilibre le triangle. Il continuera à plusieurs reprises dans les épisodes suivants à utiliser son Pouvoir toujours pour ménager la chèvre et le chou. Le Pouvoir est donc une manière de fuir et d'éviter d'affronter une situation comme un adulte.

 

D'ailleurs on en apprend plus sur le Pouvoir. On savait déjà qu'il fonctionne mal quand Kyosuke est malade. On sait maintenant que Kyosuke a besoin de s'alimenter pour l'utiliser sur la durée. De même une utilisation prolongée fatigue Kyosuke. Jusque là rien d'étonnant car c'est dans les règles d'écriture. Pour qu'un pouvoir ne soit pas trop cheaté, il faut mettre des limites.

 

Si on avait pu douter des sentiments de Kyosuke, il s'avère que ce n'est plus le cas. Quand Yusaku l'interpelle, il pense directement à Madoka. Quand il regarde Madoka en classe, l'image montre qu'il l'idéalise. Je vois le fait qu'il soit étonné qu'elle révise comme une conséquence de cet idéalisme.

 

La scène où on voit chez elle montre toute l'influence qu'a Kyosuke sur elle. Grâce à lui, elle brise peu à peu son armure.


Smells like KOR spirit

#12 FrozenOwl

FrozenOwl

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    222
  • 776 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 12 mai 2023 - 23h21

Oh non, pas Yuusaku...

Ok, je crois qu'il y a prescription maintenant : je dois avouer que même si j'adore KOR, je DETESTE Yuusaku. Alors soyons clair, je n'ai rien contre la "personne" : c'est une victime qui fait plutôt pitié. En revanche, je trouve que c'est un personnage raté, un filler qui sert mal l'intrigue principale et qui, même en temps contrepoint comique, est loin d'atteindre les sommets d'hilarité des deux "stars du rire" que sont Komatsu et Hatta.

Et pourtant, quand je revois cet épisode, je me dis que ce personnage avait un réel potentiel. Malheureusement la série l'a globalement gâché en l'enfermant dans ce rôle d'adulateur martyrisé par Hikaru. Il n'aura plus guère d'heure de gloire après ce premier demi-épisode, et même l'épisode qui lui est consacré plus tard (celui de la compétition de judo) s'échinera à l'humilier encore davantage.

Allons-y pour les commentaires :

- Je n'avais jamais fait attention au fait que le réveil tardif de Kyosuke était un procédé scénaristique permettant de justifier qu'il parte sans ses soeurs le matin, de sorte qu'il se retrouve seul à seul avec Yuusaku.

- La rencontre avec Yuu-kun est très marquante et très réussie. Sa force phénoménale, surnaturelle, représente un réel danger pour Kyosuke, et ce, malgré le Pouvoir. (On comprend d'ailleurs comment il peut se faire maraver dans d'autres épisodes avec une force pareille!). Et son positionnement supposé en tant que rival de Kyosuke pour la conquête de Madoka font de lui un obstacle majeur, une némésis.

- Petit focus sur le café glacé à l'ABCB. J'aime comment la série s'arrête sur ces petits détails du quotidien, une contemplation de l'anodin. Le café glacé est une belle représentation de l'adolescence dans KOR : pas ecnore aussi fort qu'un espresso adulte et sucré comme l'enfance, le café glacé passe du chaud au froid comme les émotions de la jeunesse, et propose un doux contrepont aux piques glaciales et alcoolisées de Madoka dans l'épisode précédent.

- Beaucoup de jeux de mots en japonais dans cet épisode : et malheureusement je ne les comprends pas! :)

- Si Kyosuke accepte avec enthousiasme la proposition de Madoka de travailler avec lui (proposition qui, de la part de cette dernière, vise clairement à passer du temps avec lui), il ressent un vague ennui et désintérêt à l'idée d'en faire autant avec Hikaru. Kyosuke n'est pas "indécis" à proprement parler, même si c'est la traduction qui en est faite : il n'a en réalité envie de se rapprocher que de Madoka. Mais il n'est pas insensible à l'admiration qu'Hikaru lui porte : sa position de sempai lui permet de "briller" à ses yeux alors qu'il n'est qu'un élève médiocre. Cette faible estime de soi est l'un des grands moteurs de Kyosuke : l'une des raisons principales de son attrait pour sa relation avec Hikaru (pas de son attrait pour Hikaru elle-même) est qu'il se sent valorisé dans sa maturité, alors que vis-à-vis de Madoka, il a l'impression de n'être qu'un gamin. Sa relation asymétrique avec Hikaru lui permet de "compenser" la frustration et la faiblesse qu'il ressent vis-à-vis de Madoka.

- On apprend dans cet épisode qu'utiliser le Pouvoir quotidiennement est fatigant, même après une bonne nuit de sommeil. Même a raison d'une par jour, ça draîne, la téléportation!

- Petite scène sensuelle sur le parfum de Madoka, comparé à celui d'Hikaru. Kyosuke est un olfactif!

- Et enfin, après le stalking de Yuusaku, la confrontation! Yuu accuse Kyosuke de jouer avec les sentiments des gens et de se comporter comme un vaurien. Ca aurait pu être génial! Même si Yuusaku est amoureux d'Hikaru et non de Madoka, il aurait pu représenter une menace beaucoup plus présente pour Kyosuke dans la suite de la série, en le mettant régulièrement en face de ses contradictions, en comprenant le rapprochement de Kyosuke et de Madoka et en utilisant cette information à son avantage pour se rapprocher d'Hikaru. Mais il aurait fallu pour cela en faire un personnage plus malin, plus rusé et moins ridicule.

Et donc, alors qu'on en arrive à la confrontation tant attendue, que le suspense est à son comble, que va-t-il se passer après la pause de mi-épisode?

Et bien... rien. Ca retombe comme un soufflet, on a quitté la scène et on comprend que Yuusaku a laissé partir Kyosuke sans encombre. Quoi?! Mais non! C'est fini : jamais plus Yuusaku ne représentera une réelle menace pour Kyosuke. On le voit perdre supériorité et confiance en soi quand il va parler avec Hikaru (qui a la bonté de ne pas encore le pourrir comme elle le fera dans la suite de la série), et il ne les retrouvera plus jamais.

- Madoka joue de la flûte et on n'entend rien... Frustrant. Ah si, on entend du saxo! :-)

- Petite mine friponne de Jingoro  :que cache-t-il?

- Intéressant, Takashi est très respectueux de la mémoire de sa défunte épouse. Il parle du respect des règles de la famille Kasuga, et espère que Kyosuke s'en montrera le digne héritier.

- Enfin un calendrier! Les révisions ont lieu dans la semaine du 6 au 13 mai. On est en plein dedans, ce qui montre la réelle volonté d'aligner le calendrier de la série sur le réel. A l'époque de la première diffusion de la série, les événements de ma série se passaient en même temps que le visionnage des épisodes : la fin n'était pas écrite au début. C'est du coup assez étrange et paradoxal d'avoir adopté le style visuel d'un récit au passé (les clichés et photos souvenirs). KOR introduisait donc à l'époque une forme de "nostalgie du présent" (qui s'est au fil des années transformée en  classique nostalgie du passé pour les fans ayant grandi à cette époque).

 - Notez le changement radical d'attitude de Madoka (elle s'en étonne elle-même à la fin). Quand Kyosuke lui parle d'un "autre engagement", elle réagit avec scepticisme et lui demande juste s'il ne lui cacherait pas quelque chose.  Quand elle découvre que Kyosuke faisait en réalité réviser Hikaru, elle ne lui en tient pas rigueur et ménage sa fierté et sa susceptibilité. Quand elle partage un moment de complicité avec Kyosuke, elle s'écarte et rougit comme lui au moment où Hikaru arrive en trombe. Et quand elle apprend à Kyosuke que Yuusaku est en réalité amoureux de Hikaru, elle lui demande sur un ton badin ce qu'il va faire.

On est très loin des crises de doutes et de jalousie des épsiodes précédents (l'épisode de l'infirmerie, la question sur les sentiments réels de Kyosuke vis-à-vis d'Hikaru). Depuis le travail en commun à l'ABCB, Madoka n'a en réalité plus de doute sur les sentiments de Kyosuke à son égard. Sachant cela, elle ne s'émeut plus que Kyosuke soit obligé de jouer ce rôle de grand frère, cible de l'affection un peu étouffante d'Hikaru. Et naturellement, sa profonde affection pour Hikaru l'empêche de détromper cette dernière sur la réciprocité de ses sentiments car elle ne veut pas lui faire de peine. Je pense qu'à ce stade Madoka espère confusément que cet amour de jeunese d'Hikaru finisse par passer de lui-même...

- La fin confirme que Madoka, par son travail assidu, est une excellente élève. Tandis que Kyosuke prend une position permettant au spectateur moyen de s'identifier facilement. La fin montre que Madoka considérait ces révisions avec sérieux et pas seulement comme un prétexte pour se rapprocher de Kyosuke : elle est donc forcément un peu piquée au vif à l'heure des résultats...



#13 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    331
  • 7 008 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 mai 2023 - 08h34

Pour faire rire Cyb et Punch, je pourrais résumer tes dires en disant que le personnage de Yūsaku se résume à sa dernière scène du pilote quand Hikaru lance son tonitruant "tais-toi" :D
I'm looking for the red straw hat...

#14 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    331
  • 7 008 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 mai 2023 - 08h37

Merci FrozenOwl pour ce reportage bien ficelé. Un hibou glacé aime donc bien le café glacé :P
I'm looking for the red straw hat...

#15 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    540
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 mai 2023 - 12h51

Oh Yûsaku pourquoi es-tu Yûsaku ? :lol:

#16 CyberFred

CyberFred

    Modérateur

  • Modérateur
  • Réputation
    607
  • 6 676 messages
  • Genre:
  • Localisation:France

Posté 13 mai 2023 - 13h45

A propos du fait que Kyosuke a le sentiment de briller aux yeux de Hikaru, et qu'il se sent un peu dépassé par le niveau de Madoka, je trouve quand même que cette dernière, même si elle sait qu'il n'a pas le niveau, elle prononce des paroles qui devraient au contraire inciter Kyosuke à penser qu'elle voit en lui quelqu'un qui ne devrait pas se sous-estimer. Pour illustrer ce propos, durant la scène du café glacé offert à Master à Kyosuke, à l'Abcb, Kyosuke indique que dans son précédent collège il était en bas du 1er tiers de son école. Mais Madoka préfère lui dire qu'elle pensait qu'il faisait partie du haut du second tiers. C'est un peu comme le verre a moitié plein et à moitié vide. Madoka met à cœur de dire à Kyosuke qu'il n'est pas en bas de quelque chose, mais en haut de quelque chose. Une manière à elle de le faire briller, tout en sachant que Kyosuke a besoin de rattrapage. Elle a du tact envers lui. Mais comme Kyosuke insiste pour lui dire qu'il était en bas du premier tiers, on a l'impression alors ici qu'on se retrouve sur la scène de l'escalier où les deux protagonistes se renvoient le nombre de marches que possède l'escalier. Et de Madoka de proposer à Kyosuke d'étudier ensemble, ce qui démontre de sa part à elle de savoir calmer les "conflits".


banner_kor.jpg  logo_facebook_forum.jpg
 
 
 

#17 Chibi

Chibi

    Fan pour la vie

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • Réputation
    58
  • 2 134 messages
  • Genre:
  • Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur

Posté 13 mai 2023 - 21h46

Ah Yusaku, quel personnage gâché...

 

J'avais fait un sujet pour lui rendre hommage : http://forumkor.fr/i...saku#entry43376

 

On nous présente Yusaku comme l'antagoniste de Kyosuke. Mais ça ne dure qu'un épisode car à la fin de l'épisode, Madoka nous annonce que Yusaku aime Hikaru. Du coup, que pouvait faire Matsumoto de ce personnage? Rien à part un comic relief.


Smells like KOR spirit

#18 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    432
  • 7 366 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 02 septembre 2023 - 14h11

Episode 6

 

On lit sur le calot "Mr Fried Chiken" mais n'aurait-il pas fallu mettre en sous-titres "Monsieur Fried Chicken" en référence au Colonel Sanders de la chaîne de restauration rapide "Kentucky Fried Chicken" ?

 

zaeu.png

 

Dans cet épisode 6, il y a plein de jeu de mots ou de moyens mnémotechniques qui sont difficilement traduisibles du japonais en français comme Dazai / Dasai (tordu en français) ou Concentration/Consento (prise de courant en français). Tout cela est expliqué dans les liners notes du DVD 2 de Déclic Images sur mon site.


Sky is the only limit




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns