Je crois que je vais te laisser bosser, j'avance moins vite!
Ceci dit, j'arrive maintenant à jouer l'intro en entier avec les textes traduits sans limite de nombre de caractères. Ça bloque après parce qu'il faut corriger toutes les tailles de chaînes de caractères qui sont incluses dans le script... ce qui nécessite de bien le comprendre, repérer les débuts et fins de chaînes, etc.
Tu peux bien t'amuser avec les pointeurs, je suis plus à regarder comment le pyco engine fonctionne