Aller au contenu


Contenu de youvi

Il y a 215 élément(s) pour youvi (recherche limitée depuis 29-mars 23)



#51238 KOR Souvenirs d'été | Facebook

Posté par youvi sur aujourd'hui, 02h23 dans Actualité des sites KOR

Dernière charge contre les fanarts par IA publiée sur le groupe KORSE. J'en inclus quelques unes ici car cela permet de voir les arguments qui reviennent le plus souvent. Cela permet aux utilisateurs d'IA parmi nous d'y réfléchir en amont pour les valider ou les contredire (si l'envie leur vient de batailler dans les commentaires !). 
 
Je résume : 
 
1- Les images par IA se ressemblent et n'ont pas vraiment de personnalité.  
2- Certains créateurs de fan-arts par IA se prennent (à tort) pour des artistes. 
3- Les créateurs par IA sont paresseux car cela prend des années pour bien dessiner au crayon. 
4- Ces créations par IA fragilisent les vrais artistes qui vivent (difficilement) de leur art. 
 
"Même si le rendu est pas dégueu et que tu fais ça de manière ludique, j'aimerai comprendre en quoi tu es autodidacte? Qu'est ce que tu apprends en utilisant une IA concrètement? C'est une vraie question et pas une provocation visant à te dénigrer. Le problème, c'est que les images générées par IA se grillent à des km. Certes on a un rendu propre et quasi réaliste mais tout se ressemble. Je doute pas que ça soit amusant mais ce genre d'outil à la portée de tous, je trouve ça un peu malhonnête. Je dis pas ça pour toi mais j'en vois des tas, sur des groupes divers et variés qui inondent les pages de trucs fait par IA et qui se prennent pour des artistes alors qu'ils savent même pas lever un crayon. Après, si je vois les choses comme ça, c'est parce que je dessine en amateur et que ça m'a pris des années pour avoir un niveau que j'estime potable la ou d'autres se cassent même plus l'oignon et se prennent pour ce qu'ils ne sont pas (créatifs ou artistes). Je comprend le côté ludique de ta démarche (ce n'est pas très différent des fanarts si on y gagne rien dans le fond) mais tout le monde n'est pas aussi humble que toi. Et je connais pas mal de graphistes ou d'artistes qui sont nettement moins diplomates que moi sur le sujet (et c'est normal vu que je crée rien et que ce n'est pas mon métier). Perso, ça me fait peur tout ces trucs d'IA. On va tous devenir obsolètes à la longue ^^"

 
Je comprends que cela fasse peur et peut-être qu'on doit avoir peur. Cela va beaucoup dépendre de la législation qui entoure l'IA. Surtout le droit d'auteur qui pour moi est fondamental. 
 
Pour les arguments des détracteurs, je reviens à mes mêmes arguments...
 
Beaucoup de gens qui dénigrent utilisent les mêmes arguments que lorsque le DAO (Dessin Assisté par Ordinateur) est apparu.
 
1- Les images par IA se ressemblent et n'ont pas vraiment de personnalité.:
"Les mangas se ressemblent tous. ce sont tous les mêmes visages avec des grand yeux et un petit nez", "Tu as vu un manga, tu les as tous vus", "tu as vu une image Photoshop, tu les as toutes vues", "Tu as vu une aquarelle, tu les as toutes vues"
En utilisant les mêmes techniques prédictives, en rentrant les mêmes critères, les mêmes images vont être générées par l'ordinateur. L'apprentissage est encore jeune aussi. Demande à un enfant de dessiner quelque chose, la plupart du haut de ses quelques années va passer par des bonshommes allumettes avec des dessins souvent basés sur des contours et sans notion de perspective et de profondeur. Plus tu apprends, plus tu évolues, plus le style se peaufine et se personnalise. Laissons le temps aux machines et aux humains qui l'utilisent de mieux maitriser ce nouvel outil, de développer et complexifier les techniques et l'on verra des oeuvres plus personnelles sortir. Quand la peinture à l'huile a été inventée, il a fallut beaucoup de temps pour que le medium soit maitrisé, amélioré et approprié. On ne parle pas d'écoles ou courants artistiques pour rien. le pointillisme a ètè décrié, le pop art a été décrié, le surréalisme a été décrié... le neo gothique, le roccoco.
 
2- Certains créateurs de fan-arts par IA se prennent (à tort) pour des artistes:
Certains sont réellement des artistes (tous les fanarts hommages d'un artiste à un autre) , d'autres sont des quiches et le vivent très bien, d'autres sont des amateurs qui veulent seulement apporter leur contribution au monde des fans de Manga, Après, si un idiot se prend pour ce qu'il n'est pas, c'est son problème de personnalité, et il devait déjà l'avoir avant que l'IA arrive et n'existe. Ils ne dureront pas très longtemps lorsque le phénomène sera passé ou deviendront des artistes qui auront trouvé le bon medium poiur exprimer leur sensisbilité artistique
 
3- Les créateurs par IA sont paresseux car cela prend des années pour bien dessiner au crayon.
Il y a du travail et des efforts chez certains, de la chance chez d'autres, du talent inné pour un medium, ou du labeur pour le maitriser. Tu as des gens, tu leurs mets un crayon dans la main a 5 ans et ils te font une oeuvre d'art au premier trait... tu as des gens qui sont à la fin de leur vie, qui ont tenu un crayon toute leur vie a essayer, mais qui ne seront jamais des artistes... L'art peut être ingrat et difficile comme tout dans la vie. Et oui tu as des gens qui auront l'oeil de chosiri la bonne image générée par une phrase de génie qu'il a aura inventé sur le fil et que son IA aura bien interprétée... et tu auras des gens qui après avoir fait 10Millions de prompts arriveront à l'image qu'ils voulaient exprimer. Il y aura des paresseux et d'autres moins, des bourreaux du travail etc... mais cela existe avant l'IA... parce qu'un mathématicien se sert d'un papier et un crayon, d'une calculatrice, d'un ordi ou d'un supercalculateur quantique, est-ce qu'il est plus fainéant dans un cas qu'un autre, ou il se sert des outils qu'on lui donne ou qu'il maitrise pour résoudre une équation?
 
4- Ces créations par IA fragilisent les vrais artistes qui vivent (difficilement) de leur art. 
C'est vrai, certains artistes seront fragilisés par l'IA, certains developeurs aussi, certains traducteurs aussi, certains rédacteurs... certains tout dans le fond. Mais oui, nous sommes face à un gros changement dans la société et certains seront laissés derrière s'íls n'arrivent pas à prendre le train en marche. C'est des changements qu'on peut combattre, refuser ou utiliser pour changer notre quotidien. Mais c'est chaque changement et évolution de l'homme qui amène son lot d'inquiétude. et l"IA ne sera pas mieux que tout changement et évolution technologique. On disait la même chose quand les ordinateurs sont apparus. On disait que c'était la fin de toute sorte de métiers et c'est vrai... on disait que les robots mecaniques, c'était la fin du travail et ca a été la fin de beaucoup de formes d'emplois... mais d'autres se créent. Il faut évoluer et suivre le changement.

 

Voilà... mes arguments face à ces remarques valent ce qu'elles valent... et ceux qui ne veulent pas entendre diront que mes arguments sont bidons... mais ce sont les mêmes choses qu'on reprochera toujours aux choses nouvelles ou différentes (ma fille de 5 ans à le même type d'argumentation face à des choses nouvelles qu'elle ne connait pas ^^).

 

Au final, on a un résultat qui plait et nous touche ... ou qui nous fait vomir ... ou qui nous laisse totalement indifférent. Cela reste la sensibilité de chacun. On a tous nos goûts et nos points de vue face à l'art. On a le droit de ne pas aimer une technique ... mais pour les bonnes raisons. Avec une argumentation forte et élaborée ou juste, parce que ce que l'on regarde n'arrive pas à nous toucher. Mais essayons de ne pas généraliser notre goût et notre avis comme le jugement véritable que tout le monde devrait adopter :) C'est souvent cela qui pose problème. Imposer son goût à tout le monde comme la vérité.




#51120 Fan arts internationaux de KOR

Posté par youvi sur 22 mars 2024 - 13h27 dans Projets des fans

Pas trop fan du résultat…




#51083 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 21 mars 2024 - 00h47 dans Projets des fans

C’est entre un BB et un DD…




#51063 Les travaux de Punch

Posté par youvi sur 19 mars 2024 - 23h44 dans Projets des fans

Je vois ce que tu veux dire Youvi.

Pour ce dernier "travail", j'ai fait 6 essais avec les mêmes paramètres et chaque résultat était différent. J'ai choisi la version qui me semblait la plus proche du modèle de base.

 

Ce n'était pas négatif :) Des fois je me dis que Madoka avec les yeux verts pourrait être semi-asiatique ^^ J'aime le résultat, c'était plus une réflexion qu'autre chose (j'ai deux filles eurasiennes ^^)




#51046 KOR Souvenirs d'été | Facebook

Posté par youvi sur 19 mars 2024 - 12h11 dans Actualité des sites KOR

Son commentaire quelque part, peut s appliquer à n importe quel fanart…

 

On a dit la même chose des CG (computer graphics) à ses débuts. On parle de Digital artwork maintenant. 
 

On a dit la même chose de ceux qui ont commencé à faire des fanart, en disant que c’est de la bête copie et pas de la création… mais beaucoup d artistes ont commencé en copiant avant d’évoluer et créer sa propre œuvre.

 

On a dit la même chose des mangas quand ils sont apparu en Europe, en disant que c’était de la m… et basse copie des comics américains et bandes dessinées européenne… maintenant le manga est reconnu internationalement….

 

Il en sera de même de l’IA selon moi. Apprendre, évoluer et créer … bref.




#51045 Les travaux de Punch

Posté par youvi sur 19 mars 2024 - 11h59 dans Projets des fans

Par contre, je n’avais pas remarqué au premier abord, mais je trouve que Madoka a un style plus eurasien que purement asiatique sur ce dernier travail :)




#51044 Les ratés de Punch ou quand l'IA fait n'importe quoi

Posté par youvi sur 19 mars 2024 - 11h56 dans Projets des fans

Ouvrez ce post à vos risques et périls :D




#51035 Les ratés de Punch ou quand l'IA fait n'importe quoi

Posté par youvi sur 19 mars 2024 - 00h37 dans Projets des fans

Tu devrais mettre des balises spoiler, pour cacher par défaut ....On va finir par faire une crise cardiaque :D




#51034 Les travaux de Punch

Posté par youvi sur 19 mars 2024 - 00h36 dans Projets des fans

Je pense qu'il m'aurait été difficile de faire pire que le character design de Shin Kor :lol: Ils auraient très bien pu faire un long métrage live...

 

Mes essais doivent être aussi liés aux discussions avec Kody autour de versions live de Kor et de tous les essais de personnages fictifs en version réaliste que l'on peut trouver sur les réseaux sociaux.

 

Si quelqu'un veut tenter de reprendre des images de Shin Kor et de les passer avec un style Akemi Takada, je serais curieux de voir le résultat :)

 

J'ai aussi fait des essais avec du noir et blanc pour voir ce que cela pouvait donner.

 

Un exemple :

 

602z.jpg

 

 

09ve.png

 

 

 

Vous remarquerez que l'IA a légèrement colorisé le dessin d'origine donnant l'effet d'une vieille photo :)

 

Pas mal :) Mais ca vire au K-Drama :D




#50980 KOR Souvenirs d'été | Facebook

Posté par youvi sur 16 mars 2024 - 20h57 dans Actualité des sites KOR

Perso, je trouve qu'un admin de ce type de communauté devrait mettre ses avis personnels en retrait pour rester neutre. Mais ce n'est pas évident je pense...




#50961 KOR Souvenirs d'été | Facebook

Posté par youvi sur 15 mars 2024 - 22h26 dans Actualité des sites KOR

Les gens qu'on entend sur les media sociaux sont souvent étroits d'esprit et ont une tendance à l'utilisation de mots durs et fermés... Ca ne changera pas... la majorité est comme souvent silencieuse ^^

 

Les fanarts sont souvent ce qui génère du débat... parce que facile à critiquer et qu'on a souvent une interprétation très personnelle de ce qu'on voit et ressent... 




#50960 Les travaux de Punch

Posté par youvi sur 15 mars 2024 - 22h16 dans Projets des fans

Il y a quelque chose qui me dérange dans les yeux d'Hikaru. Trop en amande ? 

 

Par contre, j'aime beaucoup le visage de la Madoka. Faudrait juste cacher les bizarreries du cou et du bras droit en double ^^

 

Dans les deux cas, bien mieux que le chara design du 2e film XD...




#50932 Fan arts internationaux de KOR

Posté par youvi sur 14 mars 2024 - 16h01 dans Projets des fans

Tiens, j'ai découvert qu'il y a une version couleur des 18 mangas de KOR en japonais...




#50915 Les travaux de Punch

Posté par youvi sur 14 mars 2024 - 02h40 dans Projets des fans

Continue Punch, si tu t'amuse et que c'est ton interprétation :)

 

Sinon difficile à choisir... j'irais sur l'image 3 pour Hikaru et le style, avec Kyosuke et Madoka du 2




#50872 Sayonara Akira Toriyama

Posté par youvi sur 13 mars 2024 - 00h52 dans Japon

Quel dommage ... Difficile de ne pas avoir été marqué par ce manga...

 

"Zig zag gauche... zig zag droite... zig zag gauche... zig zag droite... moi je zigzag tout droit..."




#50871 Les 40 ans de KOR

Posté par youvi sur 13 mars 2024 - 00h48 dans Forum principal

40 ans de magie!




#50869 Les travaux de Punch

Posté par youvi sur 13 mars 2024 - 00h44 dans Projets des fans

Effectivement la tête de Manami est un peu grosse mais l expression est réussie. Pour Kurumi le perso est pas mal mais pas assez espiègle dans son expression à mon gout :D




#50786 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 10 mars 2024 - 17h00 dans Projets des fans

Bon ben finalement, sur le moment que je vous dit ça, la température du processeur a augmenté drastiquement. Je pense que le ventilo du processeur est mort et que je suis bon pour en acheter un nouveau…




#50785 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 10 mars 2024 - 16h38 dans Projets des fans

Bon, Nicolas,

 

On auras un sujet de discussion, l prochaine fois qu'on dine ensemble :D

 

Aucune solution ne semble simple de toute manière ^^ Idéalement decompiler/desassembler le code serait l'idéal ^^

 

Après, refaire le jeu veut dire recréer l'arbre de choix et possibilités du jeu ... retravailler sons, images, "animations" et textes... il n y a pas de solution parfaite sans un minimum de sueur ^^. J'ai redémarré l'ordi chez ma belle mere ce matin... aucun problème... J'ai mis un moniteur de température... pas de soucis... bizarre... je vais refouiller dans la traduction.




#50756 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 09 mars 2024 - 22h18 dans Projets des fans

Mon ordi est mort chez ma belle mère..,, problème de ventilo de processeur j’ai l’impression comme il s éteint après quelques minutes…

 

Bref, je ne sais pas à quel point ce sera facile pour moi d avoir accès à un ordi ce week end…




#50738 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 09 mars 2024 - 17h55 dans Projets des fans

Ouin, mais l'ancien fichier était plus du google translate que du Gemini.

 

Je te fais une autre version d'ici demain avec un fichier excel.




#50735 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 09 mars 2024 - 16h24 dans Projets des fans

Ce ne sera pas pour de suite, Courses, diner et puis je pars chez ma belle mère. Peut-être quelques réparations à faire la bas... mais j ai mon ancien ordi la bas donc ca devrait le faire pour demain... 




#50733 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 09 mars 2024 - 15h33 dans Projets des fans

1571 - lignes à traduire... vaut mieux passer à du excel rendu là. Y a des lignes vraiment short, mais d'autres avec bcp de texte (610 car.) 




#50697 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 09 mars 2024 - 09h53 dans Projets des fans

C'est bizarre, dans la rom, il y a 9 images. 

 

Malheureusement je n'arrive pas à les convertir avec la bonne palette de couleur... et il me convertit d une image 16 couleurs en bitmap 256 couleurs... pas trouvé un bon convertisseur image msx -> image pc

 

le reste est dans des fichiers bin (binaires) et des fichiers bas (msx basic)




#50681 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par youvi sur 09 mars 2024 - 00h50 dans Projets des fans

J'ai été très basique dans mon prompt Gemini Advanced ^^ pour aller vite: 
 
Mon prompt, c'était Gemini, traduis moi le texte suivant en francais : ...
 
D'ailleurs, voici le translate par défaut que m'a fait Google: 
https://drive.google...iew?usp=sharing
 
Voici Gemini avec ton prompt ^^: et j'arrêterai là pour ne pas pourrir le super post de Frozen... mais quel beau projet ^^


Traduction du texte japonais en français :
Texte japonais:

172668 ひかる 「・・・と思ったけど、あたし今日はちょっと急いでるんで残念! デートはできないんです。・・・それじゃ、またね~っ。」
172803 恭 介 「・・・・・」
172832 おじいちゃん「よー、恭介。だいぶ苦労したようじゃな。」
172887 恭 介 「おじーちゃん! この時計のおかげで助かったよ。」
172946 おじいちゃん「うーむ、その時計はこの間忘れていっての、これから取りにいくところじゃったんじゃ。」
173043 恭 介 「はい、おじーちゃん。」
173087 おじいちゃん「恭介、ひかるちゃんとデートできなくて残念じゃったの。おっと、わしはこれから用があったんじゃ。」
173205 恭 介 「・・・・・」
173248 恭 介 『よぉーし、テレポートで帰ろうっと!』
173426 ひかる 「せんぱーい!」

Traduction française:

Hikaru: "… Mais en fait, je suis un peu pressée aujourd'hui, c'est dommage ! Je ne peux pas aller à notre rendez-vous… Bon, à bientôt !!"
Kyosuke: "…"
Grand-père: "Salut, Kyosuke. On dirait que tu as eu bien du mal."
Kyosuke: "Grand-père ! C'est grâce à cette montre que j'ai pu m'en sortir."
Grand-père: "Hmm, c'est la montre que tu as oubliée l'autre jour, j'allais justement la chercher."
Kyosuke: "Oui, grand-père."
Grand-père: "Kyosuke, c'est dommage que tu n'aies pas pu aller à ton rendez-vous avec Hikaru. Oh, et moi j'ai quelque chose à faire maintenant."
Kyosuke: "…"
Kyosuke: "Bon, je vais rentrer par téléportation !"
Hikaru: "Senpai !"

Explications:

Le personnage de "Master" n'apparaît pas dans ce texte.
Les prénoms "Hikaru" et "Kyosuke" sont traduits en français et les suffixes honorifiques "-chan" et "-san" sont conservés.
Le mot anglais "senpai" n'est pas traduit car il est utilisé couramment en français.
Résultat final:

Le texte japonais a été traduit en français en respectant les consignes données.

Remarques:

La traduction est fluide et naturelle.
Le contexte et les intentions des personnages sont pris en compte.
La ponctuation et la mise en forme sont adaptées au français.
N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez d'autres questions.





  • Loading Countdowns