15 réponses à ce sujet

[pika-chu]

Episode 26 : Transformation

Dans l'épisode 24 apparaissait Kazuya et dans le 25 Kyosuke changeait de personnalité, cette histoire mélange ces deux notions en introduisant un nouveau pouvoir de la famille Kasuga : l'échange d'esprits.

Ainsi Kyosuke et son cousin échangent leurs corps.

Kyosuke découvre alors Madoka sous un autre jour : il entre pour la 1ère fois dans sa chambre (noter la petite grenouille, est-ce une référence au Kappa, créature amphibie qui symbolise Izumi Matsumoto ?).
Dans la VF de la Cinq, les scènes où Madoka se fait asperger et doit ensuite se changer ont été censurées, à l'occasion de la VOstf, on comprend vraiment pourquoi Madoka est obligée de se changer.

La photo que garde Madoka montre que Kyosuke ne lui est pas indifférente (mais on commençait vraiment à le pressentir depuis quelques épisodes).

Je note également une importante référence cinéma : "American Graffiti" (1973) de Georges Lucas.
Si vous traduisez les katakanas de l'affiche qui apparait à un moment, vous lisez
"American Variety"
Shooji Kidesu au lieu de Jooji Ruukasa (George Lucas)
Ochaada Doreidesu au lieu de Richaado Doreifasu (Richard Dreyfuss)

Vous entendrez à un moment dans la VO "Carol", qui est un personnage interprétée par Mackenzie Phillips qui jouera également dans "More American Graffiti" (1979).

Après Le Lauréat, Paradise, Le Lagon Bleu, c'est une référence explicite à un des classiques du cinéma américain. Et il y aura d'autres dans la suite de la série TV de KOR.

pika,

[JérômeActarus]

Pour la deuxième fois consécutive, Madoka est face à un Kyosuke qui n'est pas lui-même. Et on ne sait même pas si celle-ci à complètement fais passer les "incidents" conséquences de l'hypnose.

La scène la plus intéressante est celle de l'ABCB où Kazuya en Kyosuke essaye d'embrasser Madoka. Un moment angoissant où le spectateur souhaite à tout prix que Kyosuke en Kazuya empêche cela. C'est quand même génial de la part des auteurs d'avoir ainsi retourné le suspense de la série. En effet, le spectateur regarde les aventures du Triangle en espérant voir un jour une belle scène d'embrassade entre Kyosuke et Madoka. Et suite à l'échange des esprits, on se retrouve à vouloir que ça n'arrive pas. Normal : on a pas suivi KOR pour voir les choses se terminer comme ça .

[pika-chu]

Bonjour à tous,

Comme j'ai pu visionner mon DVD d'American Graffiti. Je vais compléter ma réflexion sur cet épisode 26.

Dans American Graffiti, Georges Lucas fait référence à son 1er film THX 1138 en le mettant comme numéro de la plaque de la voiture jaune de John Milner.

Dans cet épisode 26, si vous suivez le parcours de Kyôsuke (transformé en Kazuya)
1) il monte sur une voiture bleue puis tombe, on voit d'ailleurs le haut de la plaque avec le chiffre 1138. Il tombe à terre et ramasse une autre plaque (qui n'est pas une plaque d'immatriculation) sur laquelle se trouve, je pense, une private joke (à identifier pour ceux qui savent bien lire le japonais).
2) Juste après, il se met à côté d'un taxi jaune dont le début de la plaque est THX.
3) Puis il heurte une Vespa, ce qui n'est pas sans rappeler celle de Terry Fields (the Toad) dans la scène d'introduction d'American Graffiti.

Puis on voit donc l'affiche d'American Variety.

A l'intérieur, Yûsaku regarde le film en anglais sous-titré en japonais sur le côté droit.
Le drive-in s'appelle Nel's (dans American Graffiti, c'est Mel's).

Quand le garçon complimente la fille pour ses yeux, elle l'appelle Carol. C'est une petite erreur car Carol est un prénom féminin (confusion avec Karl ?).
Je rappelle d'ailleurs que le scénario d'American Graffiti est basé sur l'enchevêtrement de 4 histoires de couple :
Steve / Laurie
Curt / La blonde
John / Carol
Terry / Debbie

Le coup du ketchup sur le nez de la fille n'existe pas dans American Graffiti, mais il y a une scène où la jeune Carol met de la mousse à raser sur le nez de John.

pika,

[Nicolas-Sarutobi]

Bah dis donc,on en apprend des choses...
Merci
J'étais à mille lieux de m'imaginer que les scénaristes de Kor auraient pu aller aussi loin...

[Punch]

Salut à tous, je profite de ce week-end de trois jours pour vous livrer un petit commentaire sur l'épisode 26.

 

L'épisode démarre par une énième "dispute" entre Kyosuke et Madoka. Intervient alors le petit Kazuya qui propose à Kyosuke d'échanger leurs corps afin qu'il puisse lire dans les pensées de Madoka.

 

Le changement de corps s'opère bien (une belle trouvaille scénaristique soi dit en passant) mais pas le pouvoir de transmission de pensée ! Il fallait bien sûr se douter d'une ruse de la part de ce petit chenapan (en restant poli !).

 

La suite de l'épisode se laisse aisément deviner, mais on passe un bon moment en riant des malheurs de Kyosuke dans un si petit corps

 

L'originalité de cet épisode se situe plutôt dans le parallèle avec le film vu au cinéma par Kyosuke (Kazuya en fait), Hikaru et Yûsaku. Cette parodie à peine déguisée d'American Graffiti de Georges Lucas (dont je n'ai pas gardé de souvenirs particuliers de mon seul visionnage) permet de faire coïncider les actions de la série et du film dans un montage dès plus original.

 

Le suspense de fin d'épisode sur le baiser n'est là que pour introduire un peu de tension dramatique dans cet épisode essentiellement comique se terminant par... une baffe de plus !

 

Petit détail rigolo pour conclure : la présence d'une poupée ressemblant à Creamy dans la chambre de Madoka ! Il a sans doute d'autres clins d’œil disséminés ici et là pour faire de bonnes questions de coupe.

 

Voilà à plus les amis

[tcv]

Noter le numéro d'unicyclistes que font Umao et Ushiko après leur accident.

Madoka qui n'est pas au courant pour l'échange des corps est très tolérante avec Kazuya qui est Kyosuke en réalité.

Elle est sur le point de se laisser embrasser car elle pense que Kyosuke veut se reconcilier avec elle alors que c'est en fait Kazuya.

[FrozenOwl]

- On commence d'emblée avec une dispute de nos héros : Google Trad me dit qu'il s'agit du cahier de mathématiques de Madoka. Mais qu'est-ce qu'il lui a fait à ce pauvre cahier pour le mettre dans cet état? Komatsu dit qu'il l'a prêté à d'autres filles, mais venant de Kyosuke, c'est quand même douteux : il ne parle jamais à personne d'autre qu'à son groupe habituel. Certainement un fantasme de Komatsu qui pense que Kyosuke est très doué avec les filles.

 

- J'adore le gag visuel de la projection contre les casiers. Il y a 27 paires de chaussures, et c'est très significatif : le nombre 27, c'est 3 à la puissance 3, c'est donc une double évocation du triangle relationnel de la sér... oui, non, j'arriverai à convaincre personne avec cette analyse.

 

- J'apprécie quand les scénaristes font des efforts de cohérence : Komatsu n'apparaissant pas dans le premier épisode de Kazuya, c'est bien la première fois qu'il le voit!

 

- Bon, par contre, ce n'est pas la première fois qu'on voit Kyosuke stalker Madoka et ce qui est amusant, c'est que Kyosuke en a conscience : il dit qu'il "déteste cette partie de lui". On notera au passage la pancarte de l'ABCB "Pub Restrant" : toujours un peu fâchés avec les caractères romains, les japonais...

 

- On se posait la question du caractère de Kazuya et de ce qu'il retenait des pensées des adultes : mais là il n'y a pas de doute, il est bien trop mûr pour un gamin de 5 ans! Vous avez vu comment il parle des femmes et de la séduction? C'est un prédateur, ce gosse! Ça promet pour plus tard...

 

- Et donc, Kazuya nous fait découvrir un nouveau pouvoir. Il indique que c'est sa mère qui lui a expliqué comment faire : est-ce qu'elle est la sœur de la mère de Kyosuke? On peut se demander pourquoi elle a pris soin de lui expliquer quelque chose d'aussi dangereux alors que ce n'est qu'un enfant.

 

Jusqu'à maintenant, je m'étais dit que la télépathie de Kazuya était un pouvoir que lui seul possédait naturellement, ce qui n'est pas le cas des Kasuga. De même, Akane sera métamorphe, pouvoir que n'ont pas les autres protagonistes. Je pensais qu'il y avait une part d'aléatoire dans les dons distribués par le Pouvoir. Mais peut-être pas : il ne s'agit peut-être que d'une question d'éducation, d'entraînement et de goût.

 

Kazuya n'a que 5 ans mais il est télépathe, télékinésiste, il maîtrise la téléportation et le changement de corps. En comparaison, Kyosuke dispose d'un panel de pouvoirs plus réduit. Mais surtout, que ce soit l'hypnose, le voyage dans le temps ou dans des dimensions parallèles , Kyosuke découvre tous ses pouvoirs par accident. Pourquoi? Parce que sa mère n'est plus là pour faire son éducation, ni à lui, ni aux jumelles, contrairement à Kazuya.

 

On verra dans les OAV, que Kyosuke est tout à fait capable d'échanger son corps avec quelqu'un d'autre : donc ce n'est pas un don inné mais juste une technique. D'ailleurs, c'est lui qui provoque l'échange de corps à la fin de l'épisode.

 

Dans quelques épisodes, l'arrivée des grands-parents permettra enfin à Kyosuke d'avoir une forme d'éducation sur l'étendue de ce qu'il est possible de faire avec le Pouvoir : on les voit pas tous les utiliser, mais leur maîtrise est impressionnante, dans tous les domaines. Pour le moment, Kyosuke, c'est Luke qui a perdu Obi-Wan et qui n'a pas encore rencontré Yoda.

 

- Dois-je rappeler que 5 ans, ça n'est vraiment pas grand : Kazuya est en maternelle! Pourtant tout le monde le laisse se balader seul dans la rue sans réagir. Et même on le laisse courir sur la chaussée comme si de rien n'était! La seule personne qui l'arrêtera, ce ne sera pas pour lui demander où sont ses parents, mais pour l'engueuler parce qu'il allait traverser hors des clous!

On notera que pendant sa balade, Madoka passe deux fois devant les mêmes deux potes en chemises bleue et verte en train de faire du lèche-vitrine.

 

- Merci bien tardif Pika Chu pour les explications sur American Graffiti. C'est en effet la deuxième fois, après l’épisode 4, que l'on fait un parallèle comme cela entre les séquences d'un film et les scènes de l'épisode : cela s'y prête particulièrement bien.

 

- Pauvre Yuusaku, qui mange des chips tout seul dans son ciné... Il n'a vraiment plus qu'un rôle anecdotique. Hikaru ne s'en sort pas tellement mieux, d'ailleurs.

 

- 5 ans, il a 5 ans le gosse! Et il se fait maraver part trois ados de 15 ans?! Mais c'est quoi cette ville?!

 

- Petits cours sur la manière dont Kazuya doit s'adresser à Madoka. Kyosuke l'appelle Ayukawa par réflexe, mais Madoka le reprend en commençant par épeler son prénom puis en lui disant de l'appeler "Oneechan/Grande sœur".

 

- Ce n'est pas la première fois que l'on voit la chambre de Madoka, mais Kyosuke, si! Et il est complètement fasciné par cette chambre de fille. (D'autres membres ont déjà mentionné les clins d'oeil des peluches, dont Yuu/Creamy!). Il en profite bien sûr pour se rincer l'oeil, le petit canaillou (mais après tout ce qu'il s'est mangé depuis tout à l'heure, c'est une petite consolation. ).
Et puis bien sûr, il y a LA photo : Kyosuke se dira après qu'il ne fallait peut-être pas se faire trop d'idées, et que Madoka l'avait peut-être mis là pour avoir une photo d'elle-même. Mais bien sûr! Et la marmotte...

 

- Madoka dit qu'elle doit aller travailler à l'ABCB : mais elle en vient! Alors certes, elle est sûrement en pause. Mais alors pourquoi dans les premiers épisodes, elle doit prendre le bus pour aller de chez elle à l'ABCB, au point même de se sentir bloquée quand elle voit qu'il n'y a plus de bus tard le soir et de demander à aller chez Kyosuke? Mmm, distorsion spatio-temporelle ou manœuvre sournoise pour aller chez lui?

 

- Kazuya sort tous les vieux poncifs de dragueurs entendus dans le film, à la grande surprise de Madoka. Mais quand il s'approche d'elle à moins de 20 centimètres, sa seule pensée sera "Il veut peut-être faire la paix." Oh ben oui, c'est le premier truc qui me vient à l'esprit quand un mec se rapproche d'une fille comme cela : il veut seulement faire la paix! Bon, elle n'est pas si naïve, puisqu'elle ferme les yeux et elle attend : on dirait qu'elle attend vraiment qu'il l'embrasse. Et pourtant, c'est la deuxième fois en deux épisodes que Kyosuke est aussi entreprenant, et jamais pour les bonnes raisons!

 

- Petit faux raccord : quand Kyosuke/Kazuya se rapproche de la vitrine de l'ABCB, il disparaît au milieu de nulle part pendant un instant!

 

- Et donc, Kyosuke reprend son corps. Mais comme dans l'autre sens, il a un peu de mal à se faire à cette idée. Et quand il tombera par hasard sur Madoka en train de se changer, il la regardera comme s'il était encore Kazuya ("Onee...")!  La fameuse technique de la triple baffe de Madoka lui remettra de l'ordre dans les idées, et dans les cartons. Finalement, l'épisode se termine sur une dispute, comme il a commencé : les scénaristes ont tout inversé!

[Chibi]

Très belle analyse encore une fois. Il y a un point sur lequel je ne suis pas daccord. Si je me rappelle bien, Akane projette une illusion dans lesprit des gens. Elle nest donc pas métamorphe. Dailleurs le pouvoir des Kasuga est spirituel. Il ne modifie pas le corps.

Concernant Kazuya, je lai déjà écrit mais pour moi cest un adulte qui a échangé son corps avec un enfant. Sa maturité ne colle pas avec un enfant de 5 ans même si on est dans un manga / anime.

[Olivier]

Kazuya serait donc le pervers ultime, celui qui se change en enfant pour peloter les nichons de la belle Madoka ? Mais attention Kazuya à ne pas croiser le Guy Georges japonais

[Punch]

Désolé pour les oreilles chastes, mais je renonce officiellement à modérer les expressions d'Olivier... Trop de boulot pour un modérateur dont ce n'est pas le métier à plein temps

[Olivier]

Je crois que le mot nichon est de l'argot, c'est pas comme si j'avais dit les petits tétons pointants de la belle.

[CyberFred]

Si Kazuya semble adulte par rapport à son âge, c'est justement parce qu'il dispose du pouvoir de télépathie. En ce sens, en lisant dans l'esprit de tout le monde depuis sa naissance, y compris donc de celui des adultes, il a forgé son propre caractère à travers leurs pensées bonnes ou mauvaises. Ainsi Kazuya, à l'âge où il doit normalement construire sa propre personnalité et acquérir les connaissances du monde qui l'entoure, a quand même réussi, même s'il a parfois l'esprit mal tourné (à force de lire les pensées de certains de certains de ses ainées), à émerger, dès l'âge de 5 ans ,avec un un esprit semblant plus adulte. De plus, s'il sait déjà comment passer d'un corps à l'autre, il n'est pas impossible qu'il ait fait cela à plusieurs reprises dans le passé, peut-être même avec gens bien plus âgés que lui. Ce qui lui a permis de découvrir le monde des adultes plus tôt que ses propres camarades de son âge, où l'on est un peu enfermé dans le cercle familial. Cette ouverture prématurée sur le monde des adultes assez clandestine, par l'intermédiaire de ses pouvoirs, lui aura sans doute permis d'apprendre in situ des choses sur le monde qui auront accéléré les choses en lui, sans que tout soit parfait, bien sûr.

[Punch]

Tout à fait d'accord avec toi CyberFred.

J'ajouterai que le personnage de Kazuya me fait penser à un autre personnage secondaire contemporain de Kor.

Si vous me permettez l'aparte, il s'agit d'un personnage de City Hunter. Dans une histoire, il y a une petite fille d'une dizaine d'années qui dispose du pouvoir de lire dans les pensées. Mais, contrairement à Kor, son histoire est bien plus dramatique. Car c'est au contact des adultes qui voulaient sa mort qu'elle a développé malgré elle ce don. Ce qui est marrant, c'est que la rencontre de cette petite fille avec Ryo Saeba va changer sa vie. En lisant dans ses pensées, elle va à la fois découvrir son côté pervers et son côté chevaleresque qui va l'inspirer à avancer dans sa propre vie.

Vous l'aurez compris, dans les 2 cas, c'est le contact avec les adultes qui aura changé le monde de ces enfants pour le meilleur et pour le pire.

Kody aime bien parler du "monde de la nuit", mais ici, c'est le "monde des adultes" qui rentre avec fracas dans celui des enfants.

[FrozenOwl]

Très belle analyse encore une fois. Il y a un point sur lequel je ne suis pas daccord. Si je me rappelle bien, Akane projette une illusion dans lesprit des gens. Elle nest donc pas métamorphe. Dailleurs le pouvoir des Kasuga est spirituel. Il ne modifie pas le corps.

Merci! Et oui tu as raison pour le pouvoir dAkane : métamorphe nétait pas le bon mot.

[tcv]

Merci! Et oui tu as raison pour le pouvoir dAkane : métamorphe nétait pas le bon mot.

 
C'est pourtant le terme "officiel" dans le titre français pour l'OAV 3 : Ouragan ! Akane, jeune fille métamorphe.
Le titre en VO est ハリケーン! 変身少女あかね soit Hurricane! Henshin Shoujo Akane
Henshin signifie Transformation , Métamorphose.
Shoujo signifie jeune fille

 

Un traduction plus juste mais plus longue aurait été "Ouragan ! Akane, la jeune fille qui change d'apparence.

[Chibi]

Tout à fait d'accord avec toi CyberFred.

J'ajouterai que le personnage de Kazuya me fait penser à un autre personnage secondaire contemporain de Kor.

Si vous me permettez l'aparte, il s'agit d'un personnage de City Hunter. Dans une histoire, il y a une petite fille d'une dizaine d'années qui dispose du pouvoir de lire dans les pensées. Mais, contrairement à Kor, son histoire est bien plus dramatique. Car c'est au contact des adultes qui voulaient sa mort qu'elle a développé malgré elle ce don. Ce qui est marrant, c'est que la rencontre de cette petite fille avec Ryo Saeba va changer sa vie. En lisant dans ses pensées, elle va à la fois découvrir son côté pervers et son côté chevaleresque qui va l'inspirer à avancer dans sa propre vie.

Vous l'aurez compris, dans les 2 cas, c'est le contact avec les adultes qui aura changé le monde de ces enfants pour le meilleur et pour le pire.

Kody aime bien parler du "monde de la nuit", mais ici, c'est le "monde des adultes" qui rentre avec fracas dans celui des enfants.

Dans City Hunter c'est une petite fille qui est à la frontière entre l'enfance et l'adolescence. Le fait qu'elle soit mature est donc plus crédible que pour un enfant de 5 ans. Le fait que Kazuya ait été confronté aux pensées des adultes n'a pas pu le faire murir plus vite car à 5 ans on n'a pas la structure mentale pour comprendre certaines choses.

 

A priori IM n'a jamais raconté l'histoire de Kazuya donc on n'aura jamais la réponse et on peut tout imaginer.