39 réponses à ce sujet

[tcv]

J'ai remis à jour mon tableau (faire enregistrer sous puis ouvrir avec Excel ou Excel viewer)

Pour "Hataraku Oneesan" ("Grande soeur au travail"), j'ai recherché sur Google : c'est un manga hentaï.
Mais je n'en dirais pas plus car je suis limite par rapport à la charte du forum.


EDIT : Je me suis également aidé du tableau de Taisuke Itono pour établir la correspondance entre la version magazine (Weekly Shônen Jump) et la version standard du manga en 18 volumes.

http://www.itono.com/kor/kor-rep3.html

Ainsi j'en arrive à la conclusion suivante pour la version magazine :
KOR débute dans le n°15 de 1984 et est publié sans discontinuer jusqu'au n°28 de 1986.
KOR reprend ensuite au n°30 de 1986 jusqu'au n°39 de 1986.
Là encore une petite interruption si on prend en compte le fait que "Izumi Matsumoto va à Chibi" n'a pas été publié en magazine.

Normalement c'est dans le n°40 de 1986 qu'aurait dû être publiée cette histoire.
C'est ce que montre la fin du tableau suivant
http://www7.big.or.j...e_o-r/index.htm
(dans ce tableau, on voit aussi l'absence du n°29 de 1986)
サマーナイト・ホーラー (Summer Night Horror en katakana) -> 1986 n°39
特別編・まつもと泉　千葉へ行く！(Special・Izumi Matsumoto/ Chiba/aller)-> 1986 n°40 (?!)
夜の口紅”リップスティック (Soir/Rouge à lèvres?/Bâton pour lèvres?)-> 1986 n°41



Il y a encore un chapitre dans le n°41 de 1986 puis c'est une très longue pause.
KOR reprend avec un nouveau style (coiffures, chara design, les fans demanderont à Matsumoto de revenir au style initial !!) dans le n°12 de 1987 pour être publié jusqu'au n°42 de 1987 (l'avant-dernier chapitre qui est le plus long a priori découpé en deux parties).

Voilà,

TCV

Modifié par Tcv, 18 janvier 2009 - 16h37 .

[Phurtif]

Salut,

Merci tcv de l'information à propos des goodies à Junku, je post ici pour ne pas faire du hors sujet dans le sujet "Petite réunion parisienne".

Je commence à désespérer de trouver le manga KOR édition Wideban (cartonnée, grand format) et l'artbook officiel japonais Madoka . Même à la librairie Sasuga il n'ont plus que les tomes 1 à 5 par contre il ont quand même l'artbook Madoka.
Finalement je pense que je vais me rabbattre sur la Wideban pocket qui se trouve encore aisément.

Je redonne par la même occasion cet exellent lien :
abcb covers
J'attend vos conseils... Merci

[icopalermo]

Voici un clip video, utilisant les images de manga Version Japonaise avec Kimagure Orange Station OP & ED en fond sonore.



C'est aussi intéressant pour celles et ceux comme moi qui n'ont encore jamais entendu Kimagure Orange Station.

[pika-chu]

Sur ce site japonais, vous trouverez un article comparant l'édition J'ai Lu à celle japonaise.

[inuyasha]

J'ai les deux version, j'ai lu et jap. J'ai lu acheter 105€ a un suisse, et la version japonaise acheter 500 yens le tout sois environs 5€ lol.

[pika-chu]

Bienvenu (pour ton premier post) Inuyasha

La version jap, c'est Jump Comics.
En particulier, j'ai le tome 2 qui possède un plan dessiné par Izumi Matsumoto de lui et ses assistants. On ne retrouve pas ce plan dans la version française.

[Inuyasha_san]

en fait c'est pas mon premier post lol, me suis trompé de pseudo et en effet j'ai vérifié pour le plan sur la version jap.

Je vais essayer de prendre ma collection KOR en photo et la mettre sur le forum

[Inuyasha_san]

la voici : http://img149.images...mage=korda7.jpg

[Jingo]

Jolie collection, merci Inuyasha pour cette photo

[Hodillon]

Hum revenant tout juste d'une petite année universitaire au Japon, j'ai eu l'occasion de mettre la main la dessus pour 3000yens et des brouettes.

http://www.hiboox.co...mg=2bv0heoz.jpg

Bon, j'imagine que vous connaissiez déjà l'édition, c'était histoire d'apporter une photo et de poster mon premier post !

[pika-chu]

Je ne peux pas te dire Bienvenu sur ce forum car tu es presque un ancien (2004 !!).
L'édition du manga de KOR que tu présentes est la plus belle. Mon rêve serait que Tonkam décide d'adapter cette version.

pika,

[Kasugakyosuke]

quel est la meilleurs version japonaise deluxe du manga la wideban ou la bunko et quel différence y a t'il???

[pika-chu]

Je n'ai pas pu répondre tout de suite car je viens juste de rentrer de vacances.

La version deluxe est la wideban (version brochée cartonnée format A5 si je ne me trompe pas avec présence d'illustrations originales en couleurs).
Le chapitre final est plus long que dans la version tankouban (celle qui a été traduite par J'ai Lu) car Izumi Matsumoto y a rajouté quelques scènes.

La bunko est une version au format de poche (bunko = de poche) qui est en noir et blanc (sauf les couvertures). C'est une version compacte de la tankouban. Elle a toutefois en bonus l'épisode des bains publics en version noir et blanc.

J'ai la flemme de rechercher dans les archives du forum mais il me semble qu'un sujet existe à ce propos.

pika,

[Kasugakyosuke]

OK, je me disait bien que tu était en vacances pika

donc je croit que ça va bien être la version wideban que j'achèterai vu que le format est grand

Merci pika pour ta réponse

[pika-chu]

[Kasugakyosuke]

La version longue de l'éternel été et aussi dans l'édition wideban ou je me trompe??

[pika-chu]

Exact, chronologiquement c'est la première version à l'avoir eue.

[Kasugakyosuke]

OK, donc c'est bien cette version qu'il faut que j'achète lol
merci pika de m'avoir reconfirmer pour la version longue de l'éternel été de cette édition wideban

[pika-chu]

Tu pourras trouver sur ce fichier txt la transcription en romaji et la traduction en anglais par Hitoshi Doi.
Ce serait intéressant de le traduire aussi en français (mais aussi le remettre en forme), mais bon pas je n'ai pas trop le temps.
Mais cela permet de mieux comprendre les ajouts d'Izumi Matsumoto (à noter que les dernières pages ont été traduites en français dans la réflexion 25 du site de CyberFred).

pika,

[Kasugakyosuke]

merci Pika, pour la petite traduction en anglais, c'est vrai que sur le manga français la fin n'est pas vraiment complète