Aller au contenu


Photo

Chasse aux caméos du studio Pierrot


  • Veuillez vous connecter pour répondre
28 réponses à ce sujet

#1 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 18 janvier 2015 - 12h43

On avait commencé à l'aborder dans la coupe Takashi, mais Olivier a préféré changer de question. Et comme elle ne sera pas forcément reprise dans la prochaine coupe, j'ouvre cet intéressant sujet de réflexion.
 

Comme ma demande semble ambiguë, je reformule ma question.
Le terme Prouvez n'est pas à prendre au pied de la lettre.
Par contre, je n'attends que des scans écrans de la série Tv, mais contrairement à ce que penses Tcv, les génériques ne comptent pas.

Depuis toutes ces années, à revoir la série, je trouverais amusant, voire incroyable, le fait d'être le seul à voir certains clins d'oeil au Studio Pierrot dans le dessin animé.

Donc, pour être plus précis, le studio a laissé une chasse aux trésors et je vous lance le défi 27 ans plus tard ^__^



Je commence avec cette capture d'écran de l'épisode 4.
mini_805635vlcsnap2015011812h35m52s1.png

Dans l'épisode 31, si vous tendez l'oreille sur la VO, vous entendrez "Nunokawa" sur ces 2 passages.
mini_599977episode31nuno1.png
mini_309007episode31nuno2.png
C'est une référence à Yuji Nunokawa, fondateur du studio Pierrot.
Dans la réalité, il existe au Japon des chutes très réputées à Nunobiki.

Et il y en a d'autres, à vous de continuer...
Sky is the only limit

#2 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 18 janvier 2015 - 14h12

Voilà effectivement ce que j'attendais de ma question, mais c'est très dur.

Bonne chasse !


I'm looking for the red straw hat...

#3 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    110
  • 2 839 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 19 janvier 2015 - 15h50

Chasse difficile mais passionnante je trouve, d'autant que le Studio est coutumier du fait, on en trouve d'ailleurs sur d'autres de ses œuvres  :) :

 

emi_creamy01.jpg

 

 

emi_neige02.jpg

 

 

creamy_05.jpg

 

 

 

yumi6.gif

 

 

 

 

51ff0555f20322.21333588_r.jpg

 

 

 

51ea01a8946639.95034490_r.jpg

 

 

emi_006.jpg


login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#4 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    539
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 19 janvier 2015 - 16h17

C'est vrai que l'idée est intéressante, mais elle nécessite d'avoir une bonne culture concernant les animés du studio Pierrot de cette période.



#5 Pascal

Pascal

    Fan vétéran

  • Membres
  • PipPip
  • Réputation
    0
  • 77 messages
  • Genre:

Posté 20 janvier 2015 - 11h27

C'est intéressant.Jingo, sur la deuxième image c'est bien Lamu ? Je ne reconnais pas les dessins animés de la deuxième et cinquième images. Tu pourrais préciser les titres s'il te plait. Merci.

#6 Jingo

Jingo

    Chadministrateur

  • Administrateur
  • Réputation
    110
  • 2 839 messages
  • Genre:>^-^<

Posté 20 janvier 2015 - 16h58

C'est intéressant.Jingo, sur la deuxième image c'est bien Lamu ? Je ne reconnais pas les dessins animés de la deuxième et cinquième images. Tu pourrais préciser les titres s'il te plait. Merci.

 

La deuxième est issue de Magical Emi et la cinquième image de Creamy Mami Pascal :o.

 

Lum (Lamu) dans Magical Emi à nouveau

319369ad9ec43e98a088adeb3be5aa84108e831d


login_logo.png
? | Pour tout support lié à l'utilisation du forum, n'hésitez pas à formuler votre demande ici |

#7 Pascal

Pascal

    Fan vétéran

  • Membres
  • PipPip
  • Réputation
    0
  • 77 messages
  • Genre:

Posté 20 janvier 2015 - 20h36

Merci, j'avoue que je ne connais pas très bien le genre magical à part Gigi que j'apprécie beaucoup.

#8 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 22 janvier 2015 - 07h04

Pour revenir dans le sujet, avez-vous trouvé dans la série TV de KOR des allusions aux autres animés du studio Pierrot, en particulier les magical girls ?
Sky is the only limit

#9 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 07 février 2015 - 23h35

Sinon avec la coupe Kurumi
clin d'oeil à Urusei Yatsura (Lamu) avec Ataru Morobishi (Ronnie en VF), autre série du studio Pierrot avec Akemi Takada pour le charadesign dans l'épisode 23.

mini_245029cameo4.png
Sky is the only limit

#10 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    539
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 19 février 2015 - 21h00

En revisionnant l'épisode 45, j'ai trouvé un caméo (d'assez mauvais goût) sur une pierre tombale :

 

694915vlcsnap2015021920h52m15s241.png

 

On y lit clairement en caractères occidentaux le nom de Ryuichi Onuma.

 

Une recherche rapide sur Internet m'a permis de découvrir qu'il s'agissait d'un artiste chargé des décors pour la série Emi Magique du studio Pierrot.

 

Dans tous les cas, il n'est heureusement pas mort en 1987 !



#11 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 19 février 2015 - 21h17

aurait-il réalisé ce décor du coup ?


I'm looking for the red straw hat...

#12 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 20 février 2015 - 07h03

Lorsque j'ai traduit les liners notes d'AnimEigo, je ne l'ai pas vu dans les crédits de la série TV de KOR.

Sür le Net, on voit aussi ônuma, oonuma ou ohnuma. Homonymes ou est-ce la même personne ? 

 

En cours d'enquête ...


Sky is the only limit

#13 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 11h07

Non, c'est la même personne.
C'est juste une question de typographie.
Le o long s'écrit en romaji de différentes façons.
La plus propre, peu utilisée à cause du caractère peu connu, est l'emploi du macron (barre horizontale).
Ainsi on écrit de manière puriste Kyōsuke.
Pour simplifier, comme le caractère n'est pas directement accessible au clavier, on s'accorde à remplacer le macron par un signe similaire :
l'accent circonflexe, ainsi Kyôsuke.
Le o long peut également s'écrire en utilisant un u muet, voire un h.
Kyousuke est très courant.
On ne trouve pas Kyohsuke, mais on trouve le cas pour son doubleur Tōru que l'on peut voir écrit Tohru.
On pourrait aussi trouver Kyoosuke, mais le o doublé est réservé normalement à un vrai son o suivant un son finissant aussi par un o.
 
En résumé :
puriste : Kyōsuke
plus simple à taper au clavier : Kyôsuke
Kyousuke apparaît car beaucoup de langues n'ont pas d'accent (notamment en anglais, c'est pour cela que l'accent est souvent remplacé)
(Kyohsuke et Kyoosuke qui pourrait exister ne sont pas rencontrés)
 
Par contre, pour Furuya Tōru, on trouve les 4 : Tôru, Tohru, Touru et Tooru !
 
Cela dépend donc du choix des internautes et donc de chacun.
Si vous ne voulez pas vous prendre la tête, utiliser ō.
 
De même, il existe le u macron qui se double uu.
Les a, i et e long, par contre, restent au format doublé, soit aa, ii et ee.
Exemple : jerashii (et non pas jerashî ou i macron).
Malgré ça, le macron existe pour toutes les voyelles dans d'autres langues.
I'm looking for the red straw hat...

#14 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 11h31

Pour préciser mon explication, voici la description Wikipedia :

 

Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue "

 

Et pour prouver qu'en Japonais, la forme puriste est bien le macron, voici 2 cas :

- Au Japon : http://fr.wikipedia....n-2005-6-12.jpg

- En France : http://fr.wikipedia..../File:Kyoto.jpg


I'm looking for the red straw hat...

#15 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 11h46

Sur le web, un o macron se fait avec le code :

& # 333 ;
I'm looking for the red straw hat...

#16 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    539
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 13h53

Eh bien, je ne savais que nous avions de tels experts en japonais sur ce forum :o

 

Si j'ai besoin d'aide en japonais, je saurais à qui demander conseil ;)



#17 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 14h02

Il suffit de pratiquer la langue avec des idols (sic)
I'm looking for the red straw hat...

#18 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    429
  • 7 362 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 20 février 2015 - 21h51

Chô Happy Song ::smile::

Pour en revenir à Ryuichi Onuma, il semble être passé des séries animées aux jeux vidéos. Mais je n'arrive pas à trouver ce qu'il faisait entre 1986 et 1988. Etait-il encore au studio Pierrot ? Les crédits indiqués par AnimEigo ne sont pas forcément exhaustifs.
Sky is the only limit

#19 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    539
  • 5 239 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 22h12

Je ne voudrais pas te couper dans ton élan tcv, mais je te suggères de ne pas trop de casser la tête pour cet illustre inconnu :)



#20 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    330
  • 7 006 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 20 février 2015 - 23h23

c'était peut-être un cadeau de départ ? ^__^


I'm looking for the red straw hat...




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns