Aller au contenu


Photo

Okko et les fantômes


  • Veuillez vous connecter pour répondre
1 réponse à ce sujet

#1 FrozenOwl

FrozenOwl

    Fan Kor & âme

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    17
  • 435 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 23 septembre 2018 - 08h21

Suite à un accident de voiture, Okko perd ses parents et doit aller vivre dans l'auberge traditionnelle tenue par sa grand-mère dans un petit village réputé pour l'efficacité curative de ses sources chaudes. Elle fait très rapidement la connaissance d'un jeune garçon fantôme Uri-bo, qu'elle est la seule à voir...

 

 

Okko et les fantômes est une belle histoire sur le deuil, la rencontre et la générosité, tout ceci servi par le cadre magnifique de ce petit village traditionnel.

 

Et maintenant, je m'adresse tout particulièrement aux fans de KOR (car oui, je sais qu'il y en a sur ce forum ::smile:: ). Parmi les personnages rencontrés par Okko, Melle Suiryo est une voyante aux long cheveux noirs, gentille mais mystérieuse, et toujours habillée à la dernière mode.

 

Mais ce qui m'a le plus frappé, c'est sa voix française (car oui, schtroumpf oblige, je suis allé le voir en VF) : je me suis vraiment demandé jusqu'à la fin du générique si ce n'était pas celle de Dorothée Jemma. J'avais des doutes car la voix était quand même un peu différente : mais d'un doublage à l'autre, les acteurs changent un peu leurs voix pour s'adapter à l'âge du personnage.

 

Et la réponse est... non.

 

Les années ont passé et la voix de Dorothée Jemma, aujourd'hui, c'est ça (c'est un peu triste, mais c'est la vie...)

 

 

Le voix de la voyante, c'est Fanny Blanchard :

 

https://www.youtube.com/watch?v=SB7UmfpY0bg

 

Et si je suis le seul à penser qu'elle ferait une alternative crédible dans un doublage moderne de Madoka, c'est pas grave, je ne le prendrai pas mal car tout ceci est très subjectif : ça voudra juste dire que... j'entends des voix! :karaoke:

 



#2 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    209
  • 3 697 messages
  • Genre:
  • Localisation:Banlieue parisienne

Posté 23 septembre 2018 - 14h45

Merci pour ce retour et ce petit article FrozenOwl :)
 
Je n'ai bien sûr pas pu rater la sortie au cinéma de ce film car j'essaie d'aller voir tous les longs métrages d'animation japonais.
 
Je rajouterais, à titre personnel, que c'est un film moyen dans tous les sens du terme. Techniquement, je trouve que les couleurs sont un peu trop sombres et les contours des personnages trop marqués. Au niveau du scénario et de la psychologie des personnages, rien n'est très recherché. On n'échappe pas aux clichés et le déroulement de l'histoire ne laisse aucune surprise au spectateur un minimum aguerri. Il ne faut pas oublier que l'histoire est tirée d'un roman pour enfants et que le budget accordé au film doit certainement être modeste par rapport à d'autres productions.
 
Néanmoins, je trouve que l'objectif initial est atteint : parler simplement du deuil aux jeunes enfants. Difficile de ne pas être ému par ce film plus souvent dramatique que joyeux.
 
Je ne peux par rebondir sur la vf car cela fait des années que j'y suis irrémédiablement allergique...

P.s : le titre original de ce film est "waka okami wa shogakusei !" que je traduirais par l'apprentie aubergiste est une écolière !




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns