110 réponses à ce sujet

[Chibi]

L'information est encore à prendre avec des pincettes mais Tonkam aurait acquis les droits pour KOR. L'info vient du forum MANE. Plus d'infos ici: Forum MANE

C'est cool ça non?
Par contre rien encore sur le site de Tonkam

[pika-chu]

[Jingo]

Je prie pour une edition wideban (City Hunter a bien eu droit a une belle réedition alors pourquoi pas KOR ? ).

[Chibi]

Ce serait génial d'avoir l'édition wideban sans compter que 10 volumes à 10 e pièce ça nous ferait l'intégrale à 100 euros. La même édition en format "classique" reviendrait à 108€ (18*6)

-> Ben
Ils attendent peut être que l'info soit officialisée pour en parler. En tout cas Tonkam aura bien réussi son buzz. Les romans ont également du bien se vendre

[pika-chu]

Je ne sais pas si ce buzz provient de Tonkam.
Cort-X n'a pas précisé ses sources.

J'avais déjà discuté en décembre 2005 avec un vendeur de Mangarake (donc aucun rapport direct avec Tonkam).

Il m'avait dit que la licence du manga de KOR n'était plus chez J'ai Lu et que d'autres éditeurs envisageaient de l'acquérir.

Je ne sais pas comment fonctionne Tonkam, mais dans le cas de leurs 2 dernières licences : Ichigo 100% et Pretty Face, ils les ont annoncé sur leur site que quelques mois avant la parution effective.

Le cas de Maison Ikkoku est assez édifiant.
Ils avaient cette licence entre 2000 et 2004. Ils ont sorti les 10 tomes de l'édition wideban entre septembre 2001 et janvier 2003.
Quand les gens ont voulu tardivement acheter les 1ers tomes, ils ont (voir sur le forum de Tonkam) dit d'abord qu'une nouvelle réédition (avec quelques corrections) était à l'étude.
Ils ont tardé et le temps passant, ils ont annoncé qu'ils devaient renégocier la licence (qui avait expiré !!).
Les Japonais leur imposeraient de changer de format.
Cela fait plus d'un an que la date de sortie de la réédition est repoussée de trimestre en trimestre.

Le site de Tonkam ne met pas bien en avant leurs nouveautés (H2 de Mitsuru Adachi, le roman de Love & Destroy etc.)

pika,

[tcv]

[pika-chu]

Des trois licences (Dragon Quest (Fly), Orange Road et Jojo) que J'ai Lu aurait cédé à Tonkam, ce dernier vient d'annoncer sur son site la sortie pour le 10 janvier 2007 du premier tome de Dragon Quest.

D'autres annonces sont à venir.
J'attends celle pour Orange Road mais elle ne devrait pas tarder.

pika,

[Chibi]

Si Tonkam se met d'abord à éditer DQ on est pas près de voir venir KOR surtout si ils enchainent avec Jojo. A moins qu'ils éditent KOR en parallèle mais bon ça serait trop beau.

[pika-chu]

Tonkam est en train d'annoncer ses sorties pour fin 2006 / début 2007.

Pour KOR, il n'y a toujours rien d'officiel mais je reste à l'affût.

pika,

[mercenaire]

Bonjour,


je post mon premier post alors si je dis des betises soyez pas trop mechant quand meme merci !

Voilà, je vois qu'il y a une rééditionde KOR, je pense que vous parlez du manga. Seulement cette réédition est-elle faites à partir des premiers mangas publiés ou de ceux qui ont été modifiés par la suite (avec la vrai fin de KOR) ?

Merci de votre réponse ^^!

[castel]

Salut, je ne sais pas si cela a été precisé quelque part mais d'apres le planing officiel 2007 de Tonkam, Orange Road est bel et bien au programe.

Cette charmante information me vient du site manga-news dont d'ailleurs voici l'article :

"Tonkam - Récapitulatif 2007

26 décembre 2006



On finit l’année en beauté, avec un petit récapitulatif des acquisitions annoncées par les éditions Tonkam :


Au programme de l’année 2007 sont donc prévus :


Akai Hanabata de R. Takahashi
Cross Game de M.Adachi
Dragon Quest de K.Inada, R.Snajo et Y.Horii
Fairy Cube et Vampire Host de Y.Kaori
Jin de M. Murakami
Jojo’s bizarre adventure - Golden Wind de H.Araki
Junji Ito Collection de J.Ito
Kimagure Orange Road de I.Matsumoto
Shiba Inu de M.Morita
Shumari de O.Tezuka
Yamadataro Monogatari de A.Morinaga"

Source

Voila.

[Ben]

Ah voila quelque chose d'intéressant. Reste à savoir quelle édition ce sera.
(S'il vous plait, l'édition dix volumes )

[tcv]

Je viens d'avoir confirmation par Benjamin, administrateur du forum Tonkam

[CyberFred]

Je préfère surtout que l'on retraduise les textes du manga à leur plus juste valeur dans cette nouvelle édition. Souvenez-vous de Jhallas qui, à une certaine époque, nous avait bien démontré à quel point la traduction française des premiers volumes différaient de l'esprit de la version originale.

[tcv]

Par exemple au début, Madoka est traitée de "furyô", ce que J'ai Lu a traduit par "cancre" alors que "délinquante" ou "rebelle" est plus appropriée.

A propos de Jhallas, je ne me souviens plus exactement de toutes ses remarques.
Est-ce que quelqu'un les as encore ?

tcv

[CyberFred]

Je n'en dispose pas, hélas, mais le net archive n'est pas plus bavard -> ICI

[youvi]

Je pense que Tonkam va retraduire les mangas. Je ne sais pas si ce sera forcémement mieux, mais ils ont refait la traduction par exemple pour "I'll generation basket". Les premiers volumes traduits chez Glenat, ont été retraduits chez Tonkam.

[pika-chu]

Petite devinette : I'll Generation Basket est de Hiroyuki Asada.
Il a été l'assistant d'un ancien assistant d'Izumi Matsumoto. Lequel ?

[tcv]

Réponse : Kazushi Hajiwara (Bastard !!)

Pour revenir au sujet, je n'arrive pas à avoir d'autres nouvelles officielles quant à la réédition, surtout sur la date prévisionnelle et le format.

Avec un meilleur papier et une meilleure traduction sur les 1ers tomes (je ne vois pas comment Tonkam peut faire pire que J'ai Lu), j'attends de voir cette 2ème édition.

En attendant, je relis ma 1ère édition