Ce sujet est fermé
Ce ne serait pas dans l'OAV Suspense à Hawaii ?
La coupe Madoka
Débuté par pika-chu, mai 24 2009 23h15
390 réponses à ce sujet
Haut
#162
carine
-
- Membres
-
- 266 messages
Super Fan de KOR
Réputation
2
- Genre:♀
- Localisation:Château-trou^^
Posté 17 octobre 2009 - 21h06
| QUOTE (pika-chu @ 17 Oct 2009 21:08) |
| Ce ne serait pas dans l'OAV Suspense à Hawaii ? |
J'ai bien pensé que ce serait proposé, alors j'ai revérifié : les seules personnes non japonaises à qui Madoka parle sont les kidnappeurs, mais elle s'adresse toujours à eux en anglais.
Donc ce n'est pas ça... cela dit, cette situation a des points communs avec la bonne réponse
I just dance in the sweet memories...
#163
pika-chu
-
- Membres
-
- 2 744 messages
Fan pour la vie
Réputation
3
- Genre:♂
Posté 18 octobre 2009 - 10h14
| QUOTE (carine @ 17 Oct 2009 22:06) |
| Donc ce n'est pas ça... cela dit, cette situation a des points communs avec la bonne réponse |
Voyons voir : ce n'est pas une erreur de la VF, donc je me suis dit qu'il fallait une situation où Madoka devait s'exprimer autrement qu'en japonais. Ce n'est pas dans l'OAV 2. Donc à part chercher dans le manga, je ne vois pas trop.
Attrapez-les tous !!
#164
carine
-
- Membres
-
- 266 messages
Super Fan de KOR
Réputation
2
- Genre:♀
- Localisation:Château-trou^^
Posté 18 octobre 2009 - 22h54
| QUOTE (pika-chu @ 18 Oct 2009 11:14) |
| je me suis dit qu'il fallait une situation où Madoka devait s'exprimer autrement qu'en japonais. Ce n'est pas dans l'OAV 2. |
Mais si le fait que Madoka doive s'exprimer dans une autre langue est un élément, j'ai bien parlé de pointS communS (au pluriel)
En fait, cet OAV est un bon indice 
I just dance in the sweet memories...
#167
pika-chu
-
- Membres
-
- 2 744 messages
Fan pour la vie
Réputation
3
- Genre:♂
Posté 19 octobre 2009 - 20h00
| QUOTE (pika-chu @ 18 Oct 2009 11:14) |
| Ce n'est pas dans l'OAV 2. Donc à part chercher dans le manga, je ne vois pas trop. |
Mince, grillé aussi sur le fil !
Mais c'est le jeu
Attrapez-les tous !!
#168
carine
-
- Membres
-
- 266 messages
Super Fan de KOR
Réputation
2
- Genre:♀
- Localisation:Château-trou^^
Posté 19 octobre 2009 - 20h27
| QUOTE (JérômeActarus @ 19 Oct 2009 20:45) |
| Manga volume 14, page 158, case n°3 quand Madoka croit s'adresser à un kidnappeur de Sayuri |
Pour le manga non plus, je n'ai pas la VF (surtout une rareté comme le volume 14
), mais j'ai été voir ce que donnaient la version japonaise et la version américaine. D'après la case que tu donnes et vu l'air épaté de Kyôsuke sur celle qui suit, il est clair que Madoka était sensée parler en anglais, la conversation ayant été seulement reconstituée en japonais pour être comprise, il ne s'agit donc pas d'une erreur (parce que j'ai bien parlé d'erreur). Ce n'est donc pas ça ! 
D'ailleurs, la situation où on trouve cette erreur a plus de points communs avec l'OAV qu'avec les chapitres correspondants du manga !
I just dance in the sweet memories...
#169
pika-chu
-
- Membres
-
- 2 744 messages
Fan pour la vie
Réputation
3
- Genre:♂
Posté 20 octobre 2009 - 06h17
Ni dans le manga VF , il va falloir trouver autre chose.
, il va falloir trouver autre chose.| QUOTE |
| D'ailleurs, la situation où on trouve cette erreur a plus de points communs avec l'OAV qu'avec les chapitres correspondants du manga ! |
Cette indication devrait me mettre sur la voie. J'ai une petite idée que je dois confirmer avant de la poster ici.
Avec Kif et Jérôme également sur les rangs, ce point va être disputé ... et c'est tant mieux.
Attrapez-les tous !!
#170
carine
-
- Membres
-
- 266 messages
Super Fan de KOR
Réputation
2
- Genre:♀
- Localisation:Château-trou^^
Posté 23 octobre 2009 - 19h47
| QUOTE (pika-chu @ 20 Oct 2009 07:17) |
| J'ai une petite idée que je dois confirmer avant de la poster ici. |
Alors, cette idée se précise ? Et les autres ?
Encore un indice, voici la traduction française de la phrase que Madoka dit en japonais par erreur :
"Désolée ! Je te promets de te la ramener"
Reste plus qu'à retrouver où elle est !
I just dance in the sweet memories...
#172
JérômeActarus
-
- Membres
-
- 344 messages
Fan Kor & âme
Réputation
1
- Genre:♂
Posté 25 octobre 2009 - 10h24
| QUOTE (pika-chu @ 24 Oct 2009 12:41) |
| Je cherche du côté de Shin KOR, et avec cet indice, je ne vois pas pour l'instant. |
Moi aussi, j'ai pensé à Shin KOR. Je vais donc plutôt chercher ailleurs dans ce cas.
JérômeActarus
#173
pika-chu
-
- Membres
-
- 2 744 messages
Fan pour la vie
Réputation
3
- Genre:♂
Posté 25 octobre 2009 - 13h05
| QUOTE (pika-chu @ 24 Oct 2009 12:41) | ||
Je cherche du côté de Shin KOR, et avec cet indice, je ne vois pas pour l'instant. |
C'est dans le 2ème roman Shin KOR La Pyramide du Soleil page 147
Madoka parle en japonais par erreur à Tyltylmytil, et c'est à propos de sa Harley Davidson.
Attrapez-les tous !!
#174
carine
-
- Membres
-
- 266 messages
Super Fan de KOR
Réputation
2
- Genre:♀
- Localisation:Château-trou^^
Posté 25 octobre 2009 - 19h15
| QUOTE (pika-chu @ 25 Oct 2009 14:05) |
| C'est dans le 2ème roman Shin KOR La Pyramide du Soleil page 147 Madoka parle en japonais par erreur à Tyltylmytil, et c'est à propos de sa Harley Davidson. |
Bravo Pika, c'est bien ça !
C'est la scène où Madoka part libérer Hikaru, qui a été enlevée (comme dans l'OAV 2)
A toi le point et la relance
I just dance in the sweet memories...
#175
pika-chu
-
- Membres
-
- 2 744 messages
Fan pour la vie
Réputation
3
- Genre:♂
Posté 25 octobre 2009 - 20h51
C'était une bonne question qui m'a donné du fil à retordre.
Classement actuel :
JérômeActarus, Pika-chu : 4 points
Carine : 3 points
Kif : 2 points
Youvi, Olivier : 1 point
Je pense que je vais poser une question facile de rapidité, car je n'ai pas eu le temps de finaliser mes questions difficiles. Ce sera pour plus tard.
Je poserai ma question mercredi matin.
pika,
Classement actuel :
JérômeActarus, Pika-chu : 4 points
Carine : 3 points
Kif : 2 points
Youvi, Olivier : 1 point
Je pense que je vais poser une question facile de rapidité, car je n'ai pas eu le temps de finaliser mes questions difficiles. Ce sera pour plus tard.
Je poserai ma question mercredi matin.
pika,
Attrapez-les tous !!
#179
pika-chu
-
- Membres
-
- 2 744 messages
Fan pour la vie
Réputation
3
- Genre:♂
Posté 28 octobre 2009 - 20h01
C'est Jérôme qui a raison.
(à noter que le fond de ce cel n'est pas le bon)
ce qui fait
JérômeActarus : 5 points
Pika-chu : 4 points
Carine : 3 points
Kif : 2 points
Youvi, Olivier : 1 point
A toi, Jérôme
(à noter que le fond de ce cel n'est pas le bon)
ce qui fait
JérômeActarus : 5 points
Pika-chu : 4 points
Carine : 3 points
Kif : 2 points
Youvi, Olivier : 1 point
A toi, Jérôme
Attrapez-les tous !!
#180
JérômeActarus
-
- Membres
-
- 344 messages
Fan Kor & âme
Réputation
1
- Genre:♂
Posté 29 octobre 2009 - 14h30
Je suis sûr que mes énigmes tordues de chez tordu vous ont manquées. Vous n'allez pas être déçus.
A quel moment une erreur fait que le Floridien devient Groenlandais ?
Il me faut une description et une petite explication (si vous répondez au hasard, c'est beaucoup moins drôle !)
Vu que les chances que vous trouvassiez du premier coup sont aussi fortes que celles de voir TF1 diffuser KOR à la place des Expert le dimanche soir, je donnerais un premier indice demain.
A quel moment une erreur fait que le Floridien devient Groenlandais ?
Il me faut une description et une petite explication (si vous répondez au hasard, c'est beaucoup moins drôle !)
Vu que les chances que vous trouvassiez du premier coup sont aussi fortes que celles de voir TF1 diffuser KOR à la place des Expert le dimanche soir, je donnerais un premier indice demain.
JérômeActarus
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns
