242 réponses à ce sujet

[Punch]

Voici quelques photos du maître que j'ai pu glaner sans plus de précisions...

 

 

 

J'ai failli ne pas le reconnaître

[CyberFred]

Ah enfin des images, merci Punch. Je suis étonné qu'on n'ait pas fait plus de photos et de vidéos du Maître. Attendez qu'il vienne en France un jour, cela va flasher tour de bras sur le Net Francophone (et même Italien et Espagnol). J'vous'l'dis !

[Jingo]

Bonne pioche bravo Punch

[tcv]

Comme l'a signalé CyberFred dans les actualités 2014 de son site, Izumi Matsumoto nous adresse ses voeux de bonne année et nous rappelle que cette année est celle des 30 ans de Kimagure Orange Road (le manga est apparu le 26 mars 1984 dans le Weekly Shonen Jump).

Il nous offre une petite illustration (quelqu'un saurait-il traduire les bulles ?)

[Olivier]

Hikaru appelle juste son 'senpai' et 'Madoka-san' ;

le reste c'est une onommatopé (je pense que Hikaru cours)

 

A suivre...

[tcv]

Merci Olivier

En ressortant mes tables d'hiragana, on reconnait bien "se n pa-i !" et "ma do ka sa-n !"
Bien vu pour l'onomatopée du battement de coeur ﾊｧｯ

[Olivier]

de nada

[Punch]

Comme on aurait pu s'en douter, Matsumoto sensei n'a pas oublié l'anniversaire de Madoka :

 

 

Je n'ai pas tout compris de son message, avec la traduction automatique, mais quelque chose serait prévu pour les 30 ans de la publication de Kor !

 

Affaire à suivre !

[CyberFred]

Izumi Matsumoto, de retour au Japon, parle de Japan Expo (11/07/2014)

 

Il fallait s'attendre à une petite mise à jour sur le blog d'Izumi Matsumoto, et ce qu'il s'est passé ce vendredi, une fois de retour de son long voyage entre la France et le Japon.

 

 

Et c'est donc avec joie qu'il écrit ce jour, les mots suivants :

 

『一週間にもなるジャパンエキスポ！』

ヨーロッパのイベントへ行くのは2010年のバルセロナ漫画フェス以来。
ジャパンエキスポにゲストとして招待されました。
これほど規模の大きな長い海外イベントは初めてでした。
フランスは初めてです。
私の想像以上に多くのオレンジロードのファンの方々が来て頂き、
一回一時間のサイン会を5日間の会期中、7回、プレゼンテーションを一回と、
ライブドローイングに（A1サイズに）まどかさんの絵を描いて来ました。
トンカム社のブースでのサイン会、公式ブースでのサイン会、
プレゼンテーションでは、私の作品やCOMIC ONのデモスレーションなど…etc。

色々と参加させて頂き、本当に感激いたしました。
ファンの方々、フランス以外からも来て頂いた方々、
エキスポ関係者の方々、通訳のアルノさん、
皆様、本当にありがとうございました。

まつもと泉
 

 

Izumi Matsumoto évoque à l'adresse de ses lecteurs Japonais le fait d'avoir découvert la France pour la première fois, et l'ampleur de Japan Expo. Il évoque les choses qu'il a faites là-bas durant près d'une semaine : les nombreuses scéances de dédicace sur le stand Tonkam et dans les salles officielles, l'exposition et la conférence où il a pu faire quelques démonstrations de ses mangas numériques Comic ON, et dessiner une Madoka en format A1. Il indique avoir apprécié tout cela et pour lui, cela a été très "inspirant" (je ne sais pas bien traduire cela).

 

Il illustre enfin son post par une photo de dédicace qu'il a sans doute reçue de France. On y découvre entre ses mains une Madoka qu'il a dessinée (rien que pour ce fan en face de lui ?!). On aperçoit également le croquis de Madoka en petit format à la droite du Maître.

 

 

[Punch]

Et voilà l'annonce de la venue du maître à Japan Expo USA a été officialisée sur son blog accompagné d'une jolie Madoka 

 

[CyberFred]

Magnifique, comme toujours

 

Souhaitons au Maître bon voyage et de bonnes rencontres avec les fans Américains.

[Jingo]

Superbe ! Bonne Japan Expo à Izumi Matsumoto et aux fans américains .

[Punch]

Nouveau message d'Izumi Matsumoto sur son blog !

 

Par contre, je n'ai rien compris, et en plus il n'y a pas d'image

[tcv]

Merci Punch.

Donc je traduis :
"Evénements de la Saint-Sylvestre"
Réveillon du Nouvel An 31 Décembre (eau)
A Shinagawa, TKP Garden City Shinagawa
Dans SHINAGAWA GOOS 1F

Pinup Winters Collection ~ PARTY COUNTDOWN ~
Je vais participer à l'événement appelé Mode & Musique spectacle de divertissement.

Adresse Takanawa, Minato-ku, Tokyo 3-13-3 SHINAGAWA GOOS 1F
Heure, 18h40 -

Si vous avez le temps d'y aller, lors de l'admission, pour ceux qui achètent un billet,
s'il vous plaît, achetez un billet en disant le nom de Matsumoto.

Je vous en remercie par avance.

Izumi Matsumoto"

Pour le TKP Garden City de Shinagawa, voici un site en anglais.

[Punch]

Ah, c'est un peu plus clair maintenant

 

On peut imaginer que le maître va animer une conférence (puisque le lieu est un centre de conférences) probablement sur sa vie et sur son travail (je ne vois pas d'autre de quoi il pourrait parler).

 

Bref, 2014 aura été chargée pour le maître jusqu'au dernier jour de l'année !

[CyberFred]

Je crois qu'il ne fait qu'y assister.

 

Sur ces pages ici et ici, je ne vois pas Izumi cité en tant que guest dans ce défilé. Il y a de jolies top models. Quelque part, je comprends que le Maître veuille les voir défiler

[Punch]

Ce sera donc plus une soirée "détente" pour le maître    

[tcv]

Pourtant 参加 (sanka) signifie bien une participation.
J'ai vérifié aussi sur le programme des invités de cette soirée, Izumi Matsumoto n'y figure pas, le thème de la soirée est bien "Mode & Musique" ファッション＆ミュージック

Il y a quelques recherches à faire pour mieux comprendre ce qui va se passer.

[tcv]

En consultant le programme détaillé (en pdf) de la soirée, on voit de 18h40 à 20h40 en salle "Green Wind", il y a マンガ家ショー(アレス) : Spectacle de mangakas (Art en katakana).
On sait déjà qu'il y a ceux qui sont cités en bas de cette page. Quel est le rôle exact d'Izumi Matsumoto ?

[CyberFred]

Il va peut-être dessiner des pin-up de Madoka avec d'autres mangakas.

 

Mais ce qu'il faut noter, c'est le fait que si on prend un billet à l'entrée, il faut citer le nom d'Izumi Matsumoto (ce dernier le suggère). S'il venait à titre personnel pour voir le défilé avec un cocktail, pourquoi alors demander à ses fans de venir à l'entrée en citant son nom ? Viendrait-il seul ? Ou avec ses sœurs ? Il a peut-être une participation active de dernière minute pour dessiner des Madoka comme il l'a fait à la TV récemment sur un paper board ? Le mystère s'épaissit.