Est-ce que ceci, c'est la Perfect Edition japonaise ?
Lien
Elle semble plus large que grand format.
C'est l'édition wideban.
Posté 03 octobre 2023 - 14h02
Posté 03 octobre 2023 - 14h03
Posté 04 octobre 2023 - 05h26
Dans cet article WIkipédia, on a les principaux formats japonais d'édition.
Tankōbon — Wikipédia (wikipedia.org)
Le manga de KOR au Japon existe en tankoubon, wideban et bunko.
Je possède la version wideban du manga de KOR.
Posté 04 octobre 2023 - 15h36
Donc cette de Taiwan est bien la seule édition de KOR en grand format au monde ?
Car on dirait que c'est plus grand que le Wideban japonais.
Au passage, tout est un plaisir des yeux sur cette photo...
Edit de Punch : Bricolage maison, désolé pour la charmante demoiselle
Posté 04 octobre 2023 - 19h25
Kody, comment sais-tu que c'est une version taïwanaise plutôt que chinoise ?
En cherchant un peu, j'ai aussi trouvé une autre version du manga en chinois.
Kimagure Orange Road KOR Manga Chinese Text Izumi Matsumoto Graphic Novels 1980s | eBay
Posté 04 octobre 2023 - 19h45
Donc cette de Taiwan est bien la seule édition de KOR en grand format au monde ?
Car on dirait que c'est plus grand que le Wideban japonais.
Au passage, tout est un plaisir des yeux sur cette photo...
Edit de Punch : Bricolage maison, désolé pour la charmante demoiselle
Posté 04 octobre 2023 - 19h50
C'est une supposition puisque cette photo a été mise en ligne sur le groupe taïwanais. Mais il est possible que ce soit une version publiée en chine. Dans les deux cas, c'est en chinois / mandarin il me semble. Il reste aussi l'option Singapour, mais le marché est trop étroit.
On dirait presque du A4, non ?
Kody, comment sais-tu que c'est une version taiwanaise plutôt que chinoise ?
En cherchant un peu, j'ai aussi trouvé une autre version du manga en chinois.
Kimagure Orange Road KOR Manga Chinese Text Izumi Matsumoto Graphic Novels 1980s | eBay
Posté 05 octobre 2023 - 09h18
Ah Effectivement. Je vois sur ton lien qu'il existe en fait des tas de formats possibles.
Cette inconnue au large sourire emportera son mystère avec elle.
Je ne pense pas que ce soit aussi grand que du A4.
Si je compare à la taille de l'avant-bras de la jeune femme, c'est plus petit.
Posté 06 octobre 2023 - 16h24
Si Delcourt/Tonkam lit cette page, j'imagine qu'ils vont sortir une édition "à minima", si jamais leurs propos se traduisaient par des actes.
Donc, vous pouvez reprendre la traduction à l'identique mais, merci de conserver les illustrations des couvertures japonaises d'origines. Il y a eu beaucoup de polémiques autour de certaines illustrations d'Izumi Matsumoto un peu "érotiques" utilisées pour la précédente édition (au point que certains ont jeté les jaquettes !). Celles-ci ne reflètent en rien le contenu du manga et pourraient induire en erreur certains jeunes lecteurs et leurs parents.
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)