62 réponses à ce sujet

[Punch]

Mais, la version prepubliee n'est elle pas la même que celle parut en manga en France ?

La version "corrigée" n'a été publiée que plus tard non ?

[tcv]

Le chapitre 155 fait une soixantaine de pages dans sa version tankoubon (qui est celle que J'ai Lu et Tonkam ont repris) alors que dans le WSJ, les chapitres font environ une vingtaine de pages.

[Olivier]

Ah. C'est la même version. Les pages supplémentaires ont été dessinées bien après et directement en manga, pas en prépublication

[Olivier]

Si j'ai lu et tonkam ont pris les pages supplémentaires, il me semblait que non, tu auras les pages en moins en prépublication. Pour moi les pages supplémentaires étant dans le wideban, pas le tankouban. Et j'ai lu et tonkam je pensais qu'ils avaient pris le tankouban, pas le wideban.

En tout ças le prépublication c'est le tankouban japonais. Et les pages supplémentaires n'ont jamais été prepublie, c'est un ajout directement au wideban.

[Olivier]

Je reste surpris que j'ai lu et tonkam aient pris les pages supplémentaires parce que je croyais que c'était ce que les gens voulaient dans une troisième édition. Je vous laisse vérifier. De mémoire le manga français n'est pas la version complète, mais la prépublication non plus ça c'est sûr

[Olivier]

D'ailleurs le wideban ne s'appelle pas wide par hasard

[tcv]

Dans le tome 17 de la version tankoubon japonaise, le chapitre 155 fait une soixantaine de pages.

[Olivier]

Quoi qu'il en soit ces pages ne sont pas dans le WSJ.

[tcv]

Entre la prépublication dans un magazine et la sortie en manga ou BD, il peut y avoir des différences, parfois notables.

Dans le cas de KOR, on sait que certaines planches ont été insérées à la fin des chapitres pour la tankoubon. Et effectivement, il y a aussi des différences entre la tankoubon et la wideban, mais c'est un autre sujet.

[tcv]

Je pense aussi qu'Izumi Matsumoto a dû conclure son histoire dans le WSJ de manière un peu forcée, alors que la série TV marchait bien et ses volumes reliés se vendaient bien.

[Olivier]

Quand tu vas au Japon, tu vas à la BNF japonaise, il y a un exemplaire de chaque WSJ. Si tu veux vérifier un truc, c'est là bas.

[Olivier]

Et Matsumoto a aussi refait certaines cases du WSJ pour le manga du début à la fin du manga car il n'aimait pas certaines Madoka. Quand tu lis le manga, surtout au début, si tu tombes sur une Madoka qui paraît bien mieux réalisée, c'est parce qu'elle a été refaite. Il y a aussi quelques cases comme cela. Où des planches qui ont été modifiées car elles étaient seulement en moitié ou 3/4 dans le WSJ car il y avait de la pub. Dans ce cas, la planche à été retravaillé dans sa compo.

[Olivier]

Mais le mieux ce sont les pages couleurs et les bichromies orange.

[tcv]

Mon rêve serait de les retrouver dans une édition collector même en japonais. Car collectionner tous les WSJ avec KOR, ce n'est pas si évident à part acheter les intégrales des années 1984 à 1987, mais ce n'est pas donné et cela prend de la place.

[Olivier]

Avec dragon Ball ça me paraît impossible.

[tcv]

Chapitre 7 (chapitre final) : Aéroport de Narita : Madoka s'apprête à partir aux Etats-Unis. Master, Manami, Kurumi, Komatsu, Hatta, Kyosuke puis Hikaru sont là. Hikaru règle ses comptes avec Kyosuke et lui rend sa liberté.

La toute fin est en haut du grand escalier avec Kyosuke et Madoka.

 

 

Très belle fin différente de celle de l'anime.

Elle est légèrement différente dans la version wideban du manga (voir les réflexions à ce sujet sur le site de CyberFred).

[Olivier]

Bravo pour ton abnégation à aller jusqu'au bout de cette remontée de tous les posts des chapitres du manga. D'autant que le manque de réponse a dû être très ingrat.
Peut-être fallait-il le faire en mode Frozenowl (MDR) ou en étant moins descriptif et plus critique. Mais cela a le mérite d'avoir entretenu le forum si les lectures ont été nombreuses.

[tcv]

Je n'ai plus trop l'habitude de faire de longs messages. Une interprétation façon FrozenOwl aurait peut-être attiré plus de lecteurs mais c'est très chronophage.

[GzJulien]

Bravo pour ton assiduité !
Je suis arrivé avec 2 ans de retard pour t'accompagner : je pense m'attaquer au manga d'ici la fin de l'année.

ça m'aurait plu de le faire en parallèle avec d'autres lecteurs.

Je constate que le visionnage sur 48 semaines des épisodes était une super idée qui a donné lieu à un échange riche de la part de tous.

 

Mais je tenterai d'apporter ma contribution aux deux formats, même si c'est a posteriori !

[tcv]

Pas de problème. L'idée de faire la série TV à un rythme hebdomadaire permet de mieux se rendre compte de l'aspect "temps réel", Le manga respecte aussi cette règle (comparer par rapport aux dates de prépublication dans le Weekly Shonen Jump) mais c'est plus dur à reproduire.