La coupe Kimagure
Débuté par pika-chu, déc. 16 2007 09h49
389 réponses à ce sujet
#41
Posté 29 janvier 2008 - 22h36
[SPOILER]
QUOTE |
--------------------------------------------------- p 333 (187**) <**Panels 4-5 only exist in the wideban version.> 1 [Madoka stands in full portrait, carrying a travel bag in one hand and holding down the red straw hat on her head with the other. She wears a bright smile.] Madoka: You miscounted again. mata kazoe machigaeta wa ne again miscounted 2 Kyousuke: It's 99 steps that are KAGIri naku 100 ni CHIKAi 99-DAN da! infinitely close to 100! without-limit nearly-100 99-steps are 3 [Madoka portrait. She smiles merrily.] 4** [Kyousuke portrait.] 5** [Madoka portrait.] --------------------------------------------------- p * (187) <*These are panels 4-5 in the normal version.> 4* [Kyousuke confronts her.] Kyousuke: Will you answer me? KOTAete-kureru? 'Like' or 'love'? #Like or Love?# Madoka: Like! #Like!# 5* [She rushes forward, her hat flying off.] Madoka: That is infinitely close KAGIri naku #LOVE# ni CHIKAi...ne to LOVE... without-limit close-to (rhet) --------------------------------------------------- p 334 (**) <**This page only exists in the wideban version.> 1** Kyousuke: Welcome back, Ayukawa. o-kaeri AYUKAWA 2** Madoka: I'm home, Kasuga-kun. tadaima KASUGA-kun 3** [Madoka's pov as he looks up at her.] Kyousuke: .......... .......... Did you return to answer KAEtte-kita no wa my question? came-and-returned (nom) (T) KOTAete-kureru tame? answer-(me) reason 4** [She smiles softly back...] 5** [...and, holding the red straw hat down on her head, she nods.] Madoka FX: _____ kokun --------------------------------------------------- p 335 (**) <**This page only exists in the wideban version.> 1** [He confronts her. She answers with eyes downcast.] Kyousuke: 'Like' or 'love'? #Like or Love?# Madoka: Like! #Like!# 2** Kyousuke: [stunned] Eh?!! e!! Madoka: [off] But... tadashi... 3** [She takes a step down to step number 99.] Madoka: It's infinitely... KAGIri naku.......... without-limit Madoka footstep FX: _____ kotsu 4** [She closes her eyes and leans toward him for a kiss.] Madoka: ...Close to LOVE. #LOVE# ni CHIKAi...ne close-to (rhet) --------------------------------------------------- p 336-339** (188-189) <**The final line below appears on the 2 pages of art (pp 338-339) found only in the wideban. In the normal manga, that final line appears with the rest of the text on page 189.> [Two-page art. Kyousuke and Madoka kiss on the 99th step. The red straw hat blows away in the breeze.] narration: Summer--no matter how many tatoeba NATSU ikura months and years pass by, no-matter summer how-many we probably won't forget this "season." NENGETSU ga NAGArete-mo months-and-years (S) even-tho-pass-by kitto bokura wa kono "KISETSU" o surely we (T) this-"season" (O) WASUrenai darou poss-not-forget April--under the sunlight 4-GATSU madoromu you na HIZAshi that would make one doze April doze it-looks-like sunlight off, we first met. no NAKA de HAJImete DEAtta koto ya under first met (nom) June--in the sparkling 6-GATSU kirameku HIKARI light and wind... June brilliant/sparkling light to KAZE no NAKA o and wind within (O) August--the hot beach 8-GATSU ATSUi HAMABE o futari de that the two of us ran August hot beach (O) by-2-people across... kakenukete-itta koto o went-and-ran-through (nom) (O) That wasn't just a passing sore wa TAN ni SUgiyuku KISETSU season, but also the that (T) not-only passing season everlasting summer that we passed through. de wa naku tomo ni SUgoshita but-also together passed EIEN no NATSU no JIDAI everlasting-summer 's period/age The 80's that were like a YUME no you na 80's dream... like-a-dream [Wideban two-page art on pp 338-339. A view of the partly-cloudy sky. The red straw hat eclipses the sun.] This throbbing heart... kono tokimeki wa......WASUrenai I will not forget. this-throbbing (T) not-forget --------------------------------------------------- p 340 (**) <**This page and text only exists in the wideban version.> 1 [No art. Just a white page.] Kyousuke: [off] Say... Ayukawa... nee...... AYUKAWA...... Don't be surprised when you odorokanai de kiite-kureru? hear this. don't-be-surprised hear-(me) ___ To tell you the truth, ore JITSU wa... I'm... I actually ---------------------------------- At bottom: [wideban only] ______ ______ Kimagure Orange Road 10 (End) kimagure orenji - ro--do 10 (KAN) --------------------------------------------------- |
Attrapez-les tous !!
#43
Posté 30 janvier 2008 - 06h57
Je sais, mais il se trouve que j'ai déjà fait il y a 1 an, plusieurs recherches sur le sujet, je cherche la version de prépublication 'Weekly Shônen Jump" parce que les versions suivantes sont différentes, car retouchées par Matsumoto. Elle comporte peut-être des pages couleurs !
J'ai déjà tenté ma chance donc je laisse à quelqu'un d'autre le soin de bien répondre.
pika, qui ouvrira un nouveau sujet quand il trouvera la version WSJ
J'ai déjà tenté ma chance donc je laisse à quelqu'un d'autre le soin de bien répondre.
pika, qui ouvrira un nouveau sujet quand il trouvera la version WSJ
Attrapez-les tous !!
#44
Posté 17 février 2008 - 21h54
Personne pour continuer ce quizz ?
Sur le forum de MI, je viens de remettre la coupe Godai à Baf.
J'espérais que ce quizz KOR allait réveiller un peu ce forum, mais il semble être souvent désert à présent.
pika, qui a connu l'âge d'or des premières années de ce forum
Sur le forum de MI, je viens de remettre la coupe Godai à Baf.
J'espérais que ce quizz KOR allait réveiller un peu ce forum, mais il semble être souvent désert à présent.
pika, qui a connu l'âge d'or des premières années de ce forum
Attrapez-les tous !!
#45
Posté 26 février 2008 - 06h40
QUOTE (youvi @ 29 Jan 2008 15:42) |
Shonen Jump c'est la plus proche non ? Je vais peut-être reformuler la question de manière plus simple ^^ La derniere page du baiser sur l'escalier n'est que sur une page dans la version francaise ... et deux pages sur la version japonaise... C'est simplement dû à la suppression d'une page de la version japonaise ... laquelle ? ^^ |
Please, on pourrait avoir un indice pour débloquer ce quizz ?
Je réponds au hasard la 2ème page n'ayant pas la version japonaise dont tu parles.
pika,
Attrapez-les tous !!
#47
Posté 23 mars 2008 - 13h30
Oui ... Simplement sur la version japonaise tu as une page noire, comprenant les remerciements et les informations sur tous ceux qui ont collaboré à la réalisation des mangas. Cette page a été simplement supprimée par J'ai Lu dans sa version, changeant le nombre de pages dans la version française, et entrainant bêtement à l'image finale sur une page plutôt que la double page.
#55
Posté 30 mars 2008 - 08h49
En fait, je ne connais pas la réponse mais je détenais cette autre partie de l'offre sur ce cel qui était censé faciliter les choses
Mais il est possible que ce fond ne corresponde pas, donc ce n'est pas si simple que cela.
Si personne ne trouve d'ici un mois, j'annulerai ma question et j'en poserai une autre.
Mais il est possible que ce fond ne corresponde pas, donc ce n'est pas si simple que cela.
Si personne ne trouve d'ici un mois, j'annulerai ma question et j'en poserai une autre.
Attrapez-les tous !!
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns