56 réponses à ce sujet

[Ange Capricieux]

 

J'ai enlevé cette phrase car je me suis rappelé que dans le roman Shin KOR, Madoka l'a toujours avec elle (scène illustré de la plage)... Et il s'envole encore lors du baiser !!! 

 

Ben voilà ça confirme l'idée. Dès que Kyosuke réussit à attraper Madoka, celle-ci devient tout à coup humaine, accessible et palpable. L'idéal retourne à son domaine d'origine (au ciel) et Madoka devient humaine à la portée de Kyosuke....puis elle lui échappe encore et l'histoire recommence...

[Punch]

Voilà, le dernier volume de la série est enfin disponible pour tous !

 

La parution aura été pour le moins chaotique et la version que nous avons entre les mains n'est pas "parfaite" mais elle a au moins le mérite d'exister !

 

Ne comptez pas sur une version "deluxe" vu la conjoncture actuelle du livre

 

Dans tous les cas, sans cette parution, vous n'auriez pas le plaisir (du moins je l'espère) de me lire sur ce forum

 

Je reviendrais plus en détail sur cet ultime tome dans un autre post, car de toute façon, l'actualité koresque va se faire de plus en plus discrète  Je vais prendre un peu de recul pour commenter ce tome car ma lecture m'a déçue car à cause des spoilers je connaissais la fin avant de l'avoir lue !

 

Juste un petit sentiment général qui me donne une impression d'inachevé. J'ai l'impression que le manga a été interrompu faute de succès et que ce dernier tome apparaît un peu abruptement. A mon avis, la fin était prête depuis un moment, c'était le nombre de chapitres à placer entre le début et la fin qui était incertain. La baisse des votes, la pression de l'éditeur, la lassitude de l'auteur, allez savoir ce qu'il s'est réellement passé.

[Olivier]

Tonkam nous a également proposés dans les premiers volumes des infos très intéressantes sur le retour des fans à l'époque.

Malheureusement, ces bonus ont trop vite été stoppés.

En conclusion, pour ma part, Tonkam a fait de gros efforts pour proposer dans son édition de l'inédit : des bonus, des cases remaniées, une histoire supplémentaire sur la couverture... et la présence de l'auteur sur son stand.

Ce n'est pas parfait, certes, mais malgré une petite déception sur les cases manquantes ou sur les retours de fans, je ne peux dire globalement en conclusion à Tonkam un quand même très grand BRAVO !

[tcv]

J'ai lu attentivement ce nouveau tome.

Par rapport à la version J'ai Lu :
- page 84 : "peut-être du fin fond du paradis" alors qu'avant on avait "peut-être de par-delà les cieux".
Personnellement je préférais l'ancienne traduction car elle évoquait plus explicitement une origine extraterrestre pour le Pouvoir (voir les Chroniques du Peuple de Zenna Henderson dont Izumi Matsumoto a dit s'être inspiré dans "Recurrence")
- page 168 : ajout de la page du staff qui était dans la version tankoubon japonaise mais pas dans la version J'ai Lu
EDIT du 05/10/2014 : il est à noter que le sommaire indique le dernier chapitre en page 163 alors qu'il ne débute qu'en page 169.
- page 185 : la vignette du haut change par rapport à la version J'ai Lu (page 184) et gagne en expressivité
- page 189 : pour la scène finale sur l'escalier, on a maintenant une double page (comme dans la version tankoubon, rappelez-vous de la 8ème question de la coupe Kimagure) au lieu d'une simple page chez J'ai Lu (page 187). La référence aux années 80 a disparu, ce que je regrette car si la thématique de KOR est éternelle, sa base est amha liée aux années 80.
- si vous enlevez la jaquette, la vignette de tranche a changé.

De manière générale, je conseille à ceux ou celles qui ont la version J'ai Lu d'acquérir cette nouvelle version car elle est plus complète, les scans sont plus nets. Le papier semble de meilleure qualité et devrait mieux tenir dans le temps.

[tcv]

Par rapport à la version Wideban, il n'y a pas que le dernier chapitre qui diffère (voir réflexions 25 et 39 sur le site de CyberFred), mais il y a aussi 2 pages dans l'avant-dernier chapitre (dans mon tableau Excel sur le manga, je distingue d'ailleurs les versions améliorées ou non des 2 derniers chapitres du manga).

C'est entre les pages 153 et 154.

Dans l'édition wideban, ces 2 pages montrent Hikaru dans une cabine téléphonique sous la pluie. Elle téléphone à Kyosuke. Elle ne dit rien et l'entend en fait s'inquiéter pour Ayukawa (dont il attend un appel). Il n'y a pas beaucoup de texte, les vignettes sont bien découpées, mais il y a une charge émotive qui rappelle un peu celle de "Anohi ni Kaeritai".

[Olivier]

c'est ce dont je parlais au resto tcv. idem pour la confrontation hikaru-sayuri...

[CyberFred]

En effet, il y a ces deux scènes de la version Wideban qui sont manquantes dans la version Tankoubon. Ce sont en tout 4 planches qui manquent.

[tcv]

c'est ce dont je parlais au resto tcv. idem pour la confrontation hikaru-sayuri...

Exact, il y a aussi la confrontation Hikaru-Sayuri (également dans l'avant-dernier chapitre).
La page 134 est traitée en trois pages dans la version Wideban (insertion de vignettes supplémentaires entre les parties haute et basse de la page 134).
 
tcv, qui se souvient du tome 10 wideban d'Olivier avec ses post-its

[tcv]

Voici un rappel des titres J'ai Lu / Tonkam pour le volume 18.

Le lac des souvenirs ! - Le lac des souvenirs
Le pendentif de l'été ! - Le pendentif de l'été
Sauve qui peut ! - Fuyez, pauvres fous !
La prière à la statue de pierre ! - Une prière au dieu de pierre !
Finir l'été en beauté ! - Le final de l'été !
Les deux qui ne reviendront pas ! - Ceux qui ne pouvaient plus reculer !
L'éternel été ! - L'éternel été

[tcv]

Chapitre 1 : c'est une histoire qui n'est pas dans l'anime.

Kyosuke se rend chez ses grands-parents avec Madoka et Hikaru.

Ils découvrent un lac avec deux îles isolées : l'île de l'homme et l'île de la femme.

Le grand-père demande à Kyosuke qui est sa petite amie.

Kyosuke est toujours indécis. Il reçoit un pendentif à donner en cadeau.

 

Aparté : je suis en train de relire la Première Marche et j'en suis au moment où ce pendentif a son importance.

[tcv]

Chapitre 2 : Kyosuke décide de se rendre seul en barque sur les îles. Mais Madoka le surprend et l'accompagne. Kyosuke lui fait cadeau du pendentif. Mais en s'approchant des îles, de gros éclairs apparaissent et s'abattent.

[tcv]

Chapitre 3 : L'éclair s'abat sur la barque. Kyosuke et Madoka arrivent à s'échapper à temps. Mais les éclairs les menacent. Ils se réfugient dans un puits puis trouvent un tunnel souterrain. Ils se retrouvent dans des grottes. Mais Madoka tombe dans un trou.

[tcv]

Chapitre 4 : Kyosuke remarque alors une statue de pierre. Il sauve Madoka et adresse une prière à la statue pour qu'elle arrête de la poursuivre de sa fureur vengeresse. Une voix lui demande de la faire entrer dans leur clan. La suite en lisant ce chapitre qui évoque un peu l'origine du Pouvoir.

[tcv]

Chapitre 5 : Grand-mère Kasuga, Kyosuke se recueillent devant la tombe d'Akemi Kasuga, la mère de Kyosuke. Madoka se recueille aussi. Kyosuke essaie de voir ce qui se passerait si Madoka découvrait qu'il a des pouvoirs. A priori elle ne serait pas si effrayée que cela. 

[tcv]

Chapitre 6 : cet avant-dernier chapitre est le plus long de tout le manga : 60 pages (alors qu'il semblerait qu'il n'en faisait qu'une vingtaine lorsqu'il a été prépublié dans le Weekly Shonen Jump).

C'est bientôt la rentrée scolaire au Japon. Mais Madoka compte partir aux Etats-Unis. La rumeur de son renvoi du lycée se propage au lycée. Je ne vais pas trop vous spoiler la suite car c'est une fin originale différente de celle de la série TV, mais en gros Hikaru finit par apprendre pour Madoka et Kyosuke. Et Madoka annonce à Kyosuke qu'elle part aux Etats-Unis.

[tcv]

Pour connaître la version prépubliée du chapitre 155 (l'avant-dernier), c'est dans le WSJ 978 (numéro 41 de 1987).

 

Si quelqu'un l'a, je suis intéressé.

[tcv]

J'ai trouvé une offre YJA pour l'intégralité des WSJ 1987 mais je ne suis pas assez fou pour enchérir sur 90000 yens.

[Olivier]

Pourquoi l'avant dernier chapitre ?

[tcv]

C'est pour connaître la différence entre la version WSJ et celle tankoubon que nous connaissons.