36 réponses à ce sujet

[Kody]

Ah, il semble qu'il y ait plusieurs perceptions sur le sujet de la langue. 

[CyberFred]

Non, Kody, pas plusieurs perceptions mais une seule. Le plus important est que si quelqu'un s'exprime ici sur ce forum dans une certaine langue, il y ait un texte en français au final qui soit présent pour exprimer dans notre propre langue la pensée de celui qui poste. Tout le monde ne parle pas anglais ici. Il serait dommage qu'un membre anglophone ne soit pas compris ici.

 

Ainsi, si Jason veut s'exprimer en anglais, il peut, mais il est nécessaire qu'une traduction française accompagne aussitôt son texte, déjà pour aider ceux qui ne connaissent pas cette langue. Ainsi, doit-il se poser la question : peut-il seulement mettre quelque chose en anglais sans au moins faire un accompagnement d'une petite traduction française avec Google Translate ? Ce n'est pas compliqué. Mais il serait normal que ce ce soit lui qui fasse au moins cet effort. C'est juste du copier coller. C'est pas si long. Si j'étais japonais et que je devais m'exprimer sur un forum espagnol, je m'exprimerais en espagnol en travaillant sur mon texte japonais au préalable pour le traduire avec les outils gratuits à disposition dans la langue du forum où je vais. Cela me parait normal.

[Kody]

Ca marche. Merci de l'éclaircissement. Il me confirme qu'il n'y a pas de souci pour le google translate. Il va maintenant contacter Jingo. 

[CyberFred]

Je te remercie, Kody. Ecrire en anglais pour disposer du texte original anglais et Google translate en VF en suivant avec, pas de soucis.

[Olivier]

Pour résumé, par le passé, les anglophones postent leur message en VO et font l'effort de poster avec une VF même via Google translation. Les personnes qui répondent ensuite au post le font en anglais et français. Donc Jason peut suivre une discussion et les membres non anglophones peuvent la suivre aussi.

[Punch]

Je pense que tout sera plus clair une fois que Jason aura commencé à poster sur le forum

Exemple :

"English speakers are welcome too on this forum. But, please make at least an automatic translation of your post in french".

Les anglophones sont aussi les bienvenus sur ce forum. Mais, merci de faire au moins une traduction automatique en français de votre message.

[CyberFred]

En effet, si on répond à Jason, on fera le mouvement inverse. On répondra en Français et pour que Jason puisse suivre, nous pouvons placer une traduction rapide via Translate en anglais.
 

"English speakers are welcome too on this forum. But, please make at least an automatic translation of your post in french".
 

 
"Les anglophones sont également les bienvenus sur ce forum. Mais, s'il vous plaît, faites au moins une traduction automatique de votre message en français".
 
"Et volià !" comme dirait l'autre

[CyberFred]

Les accès sur le forum ayant été impossibles ce week end, je pense que là, cela semble être réglé.

[Olivier]

Moi ça ne marche toujours pas en HTTPS. Mais sinon on peut se connecter en http classique.

[CyberFred]

Pour moi, le forum n'a jamais marché en https. Cela a toujours été http.

[youvi]

Le problème vient probablement de votre navigateur qui par défaut ajoute https, a l URL plutôt que HTTP. Vérifiez si vous êtes sur Safari. Ou s’il y a eu une mise à jour récente de votre navigateur….

 

Pour du https, il faut un certificat SSL. Pas sûr que Jingo ait mis ça sur le forum.

[Punch]

Ce que je ne comprends pas, c'est que j'utilise le même navigateur sur mon pc et mon téléphone (Google Chrome) Et sans que je fasse quoique ce soit ça ne marchait plus sur mon téléphone mais normalement sur mon pc...

[CyberFred]

Une chose est certaine : il s'est passé quelque chose ce week-end sur le serveur qui héberge le forum. C'est pas un hasard si ni moi, ni Punch par exemple, ou d'autres, ont eu en même temps des blocages pour accéder à cet espace. Donc, pour moi, le https n'a jamais fonctionné avec ce nom de domaine / serveur. Et je crois que Jingo n'avait jamais eu besoin de faire passer ce forum en https. A priori, le http tout court fonctionne bien, maintenant. Si ce n'est pas le cas, vider les caches des navigateurs. 

[youvi]

Ce sont des mises à jour de sécurité en général. Soit l hébergeur de Jingo ou Jingo a fait une mise à jour pour un redirect par défaut sur du https sans avoir du ssl, soit c est au niveau des navigateurs mobiles qu’ils ont décidé de passer par du https, qui est plus sécuritaire. 

[FrozenOwl]

Je te remercie, Kody. Ecrire en anglais pour disposer du texte original anglais et Google translate en VF en suivant avec, pas de soucis.

Petite astuce : DeepL.com est un excellent traducteur en ligne, bien meilleur que Google Translate. Je m'en sers sans arrêt pour le boulot (genre quand un anglophone me demande de lui envoyer la traduction d'une doc de 60 pages écrites en français), et c'est totalement bluffant...

[tcv]

J'ai fait quelques essais.
 
Sur un PC sous Windows 8, quand on essaie d'accéder à http://forumkor.fr/ , il y a une redirection automatique en https et on tombe alors sur un certificat ou un site inexistant.
Par contre, si on essaie d'accéder à http://forumkor.fr/index.php , tout se passe bien.
Le premier cas se produit si on a ce lien en favori ou si on accède au forum depuis la page principale du site de CyberFred.
 
Je n'ai pas de problème sur un autre PC sous Windows 10.
 
Sur mon smartphone, j'ai vidé le cache et désactivé la redirection en https mais cela n'a pas changé grand chose, En version mobile, quand je me connecte depuis Google, j'accède bien au forum principal mais pas à la page d'accueil (https !). Si je reviens au forum principal et que je bascule en mode complet, j'arrive à me connecter aux différents sous-forums sauf à "Général" à cause d'une redirection https.

 

EDIT du 26/06 : les problèmes ont disparu sur smartphone.

[tcv]

Sur Firefox, il m'arrive parfois que le navigateur cherche à ouvrir la page du forum de KOR avec un https.

Pour éviter cela, il faut aller dans Paramètres / Vie privée et sécurité, aller dans "Mode HTTPS uniquement" et choisir "Ne pas activer le mode HTTPS uniquement".

Si ce n'est pas suffisant, il faut saisir "about:config" dans la barre d'adresse, puis "autofill" dans la barre de recherche et mettre "browser.urlbar.autoFill" à "false". Et normalement c'est bien l'adresse en http qui est appelée.