ça ne change rien, si ton numero de carte se fait intercepter, ton compte sans rien dessus se fera débiter quand même (et tu devras payer des frais d'écartés en prime !)
en plus, une CB internationale ça n'est pas gratuit, c'est idiot d'en payer 2.
par contre ta banque propose peut-être des solutions d'e-carte bleue que le site accepte
Maison Ikkoku
Débuté par saintphenix, mai 17 2004 13h50
136 réponses à ce sujet
Haut
#23
Chibi
-
- Membres
-
- 2 134 messages
Fan pour la vie
Réputation
58
- Genre:♂
- Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur
Posté 28 mai 2004 - 13h09
| QUOTE (Invité_Olivier @ May 27 2004, 01:48 PM) |
| Pour finir, je commanderais peut-être bien ces dvd, mais faudrait traduire le sub. Des idées ? |
Si aucun sub n'a été fait, je suis a priori partant (mais ça reste encore à confirmer). Par contre, je ne connais pas la série (mis à part la VF)
Smells like KOR spirit
#24
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 06 juin 2004 - 14h02
C'est une série qui à mon avis a été assez bien adaptée en France
Il y a quelques bémols dans la VF par rapport à la VO
- la suppression des génériques originaux d'entrée et de fin, quoioqu'il y ait des partisans du générique français
- la voix française de Juliette assez aigüe
Mais la traduction dans l'ensemble n'est pas si mal
- peu de scènes censurées
- le saké a été remplacé par la limonade
- certains jeux de mots, expressions et titres ont été éludés, mais une traduction trop littérale serait préjudiciable au rythme du doublage (respect du phrasé).
Viz qui détient la licence Maison Ikkoku aux US, les a déjà tous sortis en VHS.
Il est en train de les sortir en coffret DVD VO/VOSTA/VA (3x12 épisodes sur les 96 existants). Exceptée la version japonaise, c'est la meilleure version officielle du point de vue de l'image et du texte.
En marge de la série TV, il existe à ma connaissance 3 OAV et un film qui n'ont pas encore été officiellement traduits.
Il y a quelques bémols dans la VF par rapport à la VO
- la suppression des génériques originaux d'entrée et de fin, quoioqu'il y ait des partisans du générique français
- la voix française de Juliette assez aigüe
Mais la traduction dans l'ensemble n'est pas si mal
- peu de scènes censurées
- le saké a été remplacé par la limonade
- certains jeux de mots, expressions et titres ont été éludés, mais une traduction trop littérale serait préjudiciable au rythme du doublage (respect du phrasé).
Viz qui détient la licence Maison Ikkoku aux US, les a déjà tous sortis en VHS.
Il est en train de les sortir en coffret DVD VO/VOSTA/VA (3x12 épisodes sur les 96 existants). Exceptée la version japonaise, c'est la meilleure version officielle du point de vue de l'image et du texte.
En marge de la série TV, il existe à ma connaissance 3 OAV et un film qui n'ont pas encore été officiellement traduits.
Sky is the only limit
#25
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 06 juin 2004 - 19h23
| QUOTE (Invité_Olivier @ Jun 6 2004, 07:52 PM) |
| Attention, VIZ n'a diffusé en VHS que les 36 premiers épisodes dont ils disposent les droits. Idem avec la ré-édition DVD. Les 3 coffrets ont d'ailleurs demandés près d'un an pour sortir. |
Merci Olivier de ces précisions,
J'ai confondu avec Ranma 1/2 pour lequel Viz a sorti toutes les VHS et tous les coffrets DVD et détient tous les droits (OAV, CD et Goodies).
Je n'avais pas vérifié si tous les épisodes étaient disponibles à la vente.
Par contre, ils ont sorti tous les mangas. Mais ils ont peu d'interêt, vu que Tonkam a édité Maison Ikkoku en VF.
Je suis quand même surpris que Viz ne détienne les droits que des 36 premiers épisodes de Maison Ikkoku, vu le succès obtenu avec Ranma de la même Rumiko Takahashi. De plus les épisodes les plus marquants sont vers la fin.
TCV
Sky is the only limit
#26
saintphenix
-
- Membres
-
- 22 messages
Fan habitué
Réputation
0
Posté 06 juin 2004 - 21h51
Arf moi qui comptait me prendre les box de Viz.... 
Alors comme ca ces pas-beaux non pas acquis les droit sur l'intégralité de la série????
Du coup je sais trop quoi faire. Perso, je suis po cho pour l'achat du coffret d'AB.
Il me reste plus que la version jap après. Mais sans les sous-titres j'aurai un peu de mal a comprendre.
Si des gens veulent en savoir plus sur l'affaire des dvd box Maison Ikkoku de Viz Entertainment, je vous invite a consulter cette page :
http://www.geocities.../2144/save.html
mais rien a propos de leur license qui s'arrèteraient à l'ep 36
Dur Dur la vie de fan
Alors comme ca ces pas-beaux non pas acquis les droit sur l'intégralité de la série????
Du coup je sais trop quoi faire. Perso, je suis po cho pour l'achat du coffret d'AB.
Il me reste plus que la version jap après. Mais sans les sous-titres j'aurai un peu de mal a comprendre.
Si des gens veulent en savoir plus sur l'affaire des dvd box Maison Ikkoku de Viz Entertainment, je vous invite a consulter cette page :
http://www.geocities.../2144/save.html
mais rien a propos de leur license qui s'arrèteraient à l'ep 36
Dur Dur la vie de fan
#27
AngelOfire
-
- Membres
-
- 813 messages
Fan pour la vie
Réputation
1
- Genre:♂
- Localisation:Lyon
Posté 07 juin 2004 - 18h39
| QUOTE (saintphenix @ Jun 6 2004, 10:51 PM) |
| Du coup je sais trop quoi faire. Perso, je suis po cho pour l'achat du coffret d'AB. |
C'est clair que la version AB ... (y'a déjà la voix de Juliette (en VF)) et puis en plus je crois que AB sort les DVD seulement à l'unité à environ 15€.
Le dire c'est bien, le faire c'est mieux 
#28
AngelOfire
-
- Membres
-
- 813 messages
Fan pour la vie
Réputation
1
- Genre:♂
- Localisation:Lyon
Posté 07 juin 2004 - 18h41
| QUOTE (Invité_Olivier @ Jun 7 2004, 01:54 PM) |
| MI au Japon, c'est tout de même 24 dvd à 4800 yens pièce, hors frais de port... D'ailleurs, toutes les séries sont quasiment des dvd de 4 épisodes à 4800 yens pièce à chaque fois. |
Si je calcule bien ça fait environ 35€ l'unité ???!
Le dire c'est bien, le faire c'est mieux
#29
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 10 juin 2004 - 14h40
Bonjour à tous,
Pour les DVD en VF, c'est TF1 Vidéo qui les édite à raison de six épisodes par DVD au prix d'environ 15 euros
soit en gros 16x15 euros pour la série
Pour les DVD en VO, 4800 yens correspondent actuellement à 37 euros.
A raison de 4 épisodes par DVD, cela fait 24x37 euros pour la série
Pour les DVD US, outre le fait que Viz n'a édité que les 36 premiers épisodes, ils sont zone 1 donc incompatibles avec les lecteurs DVD de la zone 2.
Cordialement,
TCV
Pour les DVD en VF, c'est TF1 Vidéo qui les édite à raison de six épisodes par DVD au prix d'environ 15 euros
soit en gros 16x15 euros pour la série
Pour les DVD en VO, 4800 yens correspondent actuellement à 37 euros.
A raison de 4 épisodes par DVD, cela fait 24x37 euros pour la série
Pour les DVD US, outre le fait que Viz n'a édité que les 36 premiers épisodes, ils sont zone 1 donc incompatibles avec les lecteurs DVD de la zone 2.
Cordialement,
TCV
Sky is the only limit
#30
Chibi
-
- Membres
-
- 2 134 messages
Fan pour la vie
Réputation
58
- Genre:♂
- Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur
Posté 12 juin 2004 - 22h16
D'ailleurs, je crois avoir lu quelque part que les japonais achetaient les DVD d'animé à l'étranger car ils sont beacoup moins cher que chez eux. Il paraît qu'on trouve par exemple pas mal de DVD de DI en occaz sur les sites de vente en ligne japonais.
Smells like KOR spirit
#31
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 12 juin 2004 - 23h38
| QUOTE (Chibi @ Jun 12 2004, 11:16 PM) |
| D'ailleurs, je crois avoir lu quelque part que les japonais achetaient les DVD d'animé à l'étranger car ils sont beacoup moins cher que chez eux. Il paraît qu'on trouve par exemple pas mal de DVD de DI en occaz sur les sites de vente en ligne japonais. |
Tu me surprends, j'aurai plutôt pensé aux copies d'origine chinoise.
Il est vrai que la France et le Japon appartiennent à la même zone DVD.
Mais je les vois mal utiliser des menus français.
Il y a certes plus d'épisodes par DVD (baissant ainsi le coût d'une série complète)mais cela se fait au détriment de la qualité vidéo, ce qui me surprend car les japonais aiment bénéficier d'une vidéo et d'une bande son de qualité.
Cordialement,
TCV
Sky is the only limit
#32
Chibi
-
- Membres
-
- 2 134 messages
Fan pour la vie
Réputation
58
- Genre:♂
- Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur
Posté 13 juin 2004 - 01h33
Je crois que j'avais lu ça sur les forums de MD. Il y avait même un lien vers un de ses sites. Mais j'avoue que je n'ai pas été vérifier 
Smells like KOR spirit
#33
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 20 août 2004 - 08h32
Bonjour à tous,
Je viens de lire l'excellent forum sur Maison Ikkoku, je vous donne son adresse
http://www.kyoko.org/forum/
Je vais m'y inscrire pour y commencer certaines discussions techniques sur MI, en particulier sur les similitudes avec KOR.
P.S. Notes aux autres modérateurs, c'est pour cette dernière raison que j'épingle ce sujet dans ce forum. Si vous voulez en savoir plus sur MI/KOR, allez sur ce forum.
EDIT : Desépinglé pour ne pas surcharger l'en-tête de la section HS
Bonne lecture,
TCV
Je viens de lire l'excellent forum sur Maison Ikkoku, je vous donne son adresse
http://www.kyoko.org/forum/
Je vais m'y inscrire pour y commencer certaines discussions techniques sur MI, en particulier sur les similitudes avec KOR.
P.S. Notes aux autres modérateurs, c'est pour cette dernière raison que j'épingle ce sujet dans ce forum. Si vous voulez en savoir plus sur MI/KOR, allez sur ce forum.
EDIT : Desépinglé pour ne pas surcharger l'en-tête de la section HS
Bonne lecture,
TCV
Sky is the only limit
#34
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 21 août 2004 - 19h56
Bonjour à tous,
Je reviens du forum MI où j'ai ouvert le thread
Similitudes entre MI et KOR
Baf modérateur de ce forum de Kirin, adresse ses vives félicitations à CyberFred pour son site sur KOR.
Je vous invite à voir sur ce forum comment ils ont organisé leur 3ème rencontre MI.
C'est fou !!
TCV
Je reviens du forum MI où j'ai ouvert le thread
Similitudes entre MI et KOR
Baf modérateur de ce forum de Kirin, adresse ses vives félicitations à CyberFred pour son site sur KOR.
Je vous invite à voir sur ce forum comment ils ont organisé leur 3ème rencontre MI.
C'est fou !!
TCV
Sky is the only limit
#35
Chibi
-
- Membres
-
- 2 134 messages
Fan pour la vie
Réputation
58
- Genre:♂
- Localisation:Derrière l'écran de mon ordinateur
Posté 21 août 2004 - 20h16
J'ai fait un petit tour sur leur forum mais sans poster. Leur communauté a l'air assez dynamique et très sympathique. J'y retournerai sans doute un peu plus tard.
Smells like KOR spirit
#38
youvi
-
- Membres
-
- 1 800 messages
Fan pour la vie
Réputation
336
- Genre:♂
- Localisation:Montréal
Posté 01 septembre 2004 - 17h25
On dirait bien ... sacre kirin ... comment il m' a hurle dessus le jour ou j ai critique Maison Ikkoku ... ca manquait d'anim sur le chan IRC et je l'ai flingué avec un Troll de merde ... ceci dit, j'aime bcp moins maison ikkoku que KOR et j ai cru m endormir en regardant le film the last movie ...
Reste que Kirin est un gars super sympa (il m'a même accueilli au pied levé un soir vers 22h30 à Paris ... au retour de Montpellier... j'avais pas de logement a Paris et hop il s'est proposé de m'héberger Merci à lui !)
... ca manquait d'anim sur le chan IRC et je l'ai flingué avec un Troll de merde ... ceci dit, j'aime bcp moins maison ikkoku que KOR et j ai cru m endormir en regardant le film the last movie ... Reste que Kirin est un gars super sympa (il m'a même accueilli au pied levé un soir vers 22h30 à Paris ... au retour de Montpellier... j'avais pas de logement a Paris et hop il s'est proposé de m'héberger
Merci à lui !)
#39
tcv
-
- Modérateur
-
- 7 976 messages
KORiste
Réputation
508
- Genre:♂
- Localisation:Région parisienne
Posté 02 septembre 2004 - 14h34
| QUOTE (youvi @ 01 Sep 2004 18:18) |
| C'est le site de Kirin non ? |
Salut Youvi,
C'est bien le forum du site Kyoko.org de Kirin.
Ce sont aussi des passionnés, Baf est également super sympa.
Je ne sais pas si tu as la chance de connaître la VO intégrale de Maison Ikkoku.
J'aimais déjà bien "Juliette, je t'aime" (mais moins que "Max et Compagnie").
Là avec les génériques originaux, la voix de Kyoko (et non celle de Juliette dans la VF), les BGM, "Maison Ikkoku" est quelque chose à redécouvrir.
Il se trouve toutefois que la VOSTA officielle de chez VIZ est incomplète et risque de le rester. La DVD box de MI est disponible au Japon, mais c'est une VO pure.
Malheureusement avec AB, une VOSTF n'est pas à l'ordre du jour.
Voilà,
TCV
P.S. Je ne savais que tu pouvais troller, sacré Youvi
Sky is the only limit
#40
Lidl
-
- Membres
-
- 683 messages
Fan pour la vie
Réputation
0
Posté 09 septembre 2004 - 15h48
J'ai regarde les 2 premiers episodes en VO et je dois bien avouer qu'a l'instar de KOR, la VO transcende la VF.
Le doublage est largement meilleur au niveau des voix, particulierement pour celle de Juliette. Les musiques sont tres belles et les generiques sont excellents.
Voila pour le moment, je verrai ce que ca donne pour l'histoire globale mais c deja sympa de voir des perso qui se torchent pas a la limonade et au sirop
Le doublage est largement meilleur au niveau des voix, particulierement pour celle de Juliette. Les musiques sont tres belles et les generiques sont excellents.
Voila pour le moment, je verrai ce que ca donne pour l'histoire globale mais c deja sympa de voir des perso qui se torchent pas a la limonade et au sirop
Ayukawa wo ai wo shite iru
2 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 2 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns
